Готовый перевод Сломленный(DC) / Сломленный(DC): Глава 13. Сила ценой жизни

Глава 13. Сила ценой жизни

Замерев в ожидании действий друг друга, мы стояли. Однако, похоже, его нетерпение было недолгим, и двумя быстрыми рывками он добрался до меня. Я сумел избежать первого удара, уклонившись вбок, но следующий удар последовал так быстро, что я вынужден был отскочить назад. Он беспорядочно наносил удары один за другим, и мне удавалось чудом уклоняться. Однако я не мог ответить на его атаки, и дальше уворачиваться становилось всё труднее. Я оказался в затруднительной ситуации.

Мне нужно найти выход из этой ситуации. Ну же думай, так если полицию и вызвали, то она приедет не так быстро. Вокруг меня не было никого, кто мог бы помочь. Что же делать? Один из ударов обдал меня брызгами крови. Неужели меня ранили? Однако это была не моя кровь. Раны на его теле до сих пор оставались открытыми, и из них текла кровь. Значит, если он потеряет слишком много крови, он должен ослабеть и, возможно, даже потерять сознание. Моя регенерация позволяет мне восстановиться после травм, в отличие от него.

Подгадав момент, я вонзил нож в его живот. Однако он нанёс удар в мою грудь, словно меня ударили молотом. Я отлетел на три метра и быстро кувырнулся назад – как раз вовремя. Едва успел увернуться, в том месте где недавно была моя голова приземлилась нога разрушая дорогу. Спасительный манёвр в последний момент позволил мне избежать удара, который мог бы раздавить голову, как арбуз.

Наш бой превратился в настоящее кровопролитное сражение. Я наносил ему раны ножами, в ответ он выбивал из меня буквально всё, раздробляя кости при каждом ударе. Но благодаря моей регенерации всё восстанавливалось снова и снова. В одной из наших стычек он сломал мою руку, но кости перестали сращиваться, а почувствовал ужасный голод. Времени перекусить моими батончиками просто нет, я из последний сил уворачивался, мои силы стали иссекать, когда же он выдохнется, он же буквально весь истыкан, а ему ходьбы что.

Мгновенное отвлечение от битвы позволило ему попасть мне в голову. Я отлетел к стене и с трудом приподнялся на локти. Моё зрение потемнело, и часть зрение исчезла. Я чувствовал, как что-то бежит по моей голове. Я наблюдал за тем, как он подходит ко мне, и его окровавленное тело медленным шагом приближается.

До меня оставались всего несколько шагов, но внезапно он остановился, словно его поставили на паузу. Его глаза начали распухать, а он схватился за голову и начал наносить удары по своему черепу, словно пытаясь проломить его. С очередным ударом он раздробил собственную голову, и его кровь окатила меня.

С непониманием я уставился на труп, лежащий на земле. Что сейчас произошло? Он убил сам себя? Черт возьми, ничего не понимаю. Возможно, тот препарат, который он себе вколол, так подействовал. Мои руки дрожали, но я все же потянулся к карману за батончикам. С трудом начал откусывать и пережевывать его. Во рту ощущался какой-то металлический вкус, но я продолжал есть. Постепенно мне стало лучше, пелена перед глазами рассеялась, хотя один глаз остался в темноте. Прикоснувшись, я понял, что он был покрыт кровью. Я вытер его и с трудом поднялся.

Осматривая место нашей битвы, с трудом узнал, как оно выглядело до этого. Все предметы были поломаны, стены и асфальт треснули. Вдали раздался звук сирен полицейских машин. Я начал перебирать варианты, как уйти, потому что мне совсем не хотелось иметь дело с полицией. Это могло бы вызвать вопросы со стороны моей семьи и органов, и как объяснить им, что я сражался с этим человеком, а теперь он мёртв, а я стою в его и своей крови?

Меня могли бы обнаружить по оставленным следам крови. Однако, кажется, кровь была только на моей голове. Осмотрев место битвы, я понял, что вся кровь разбрызганная здесь принадлежит безумцу, а моей вроде бы нет. Но ножи, которыми я ранил его, остались – это могут быть серьёзные улики, если их обнаружат. Больше не задерживаясь, я собрал ножи и торопливо стал уходить. Однако, прежде чем я смог уйти далеко, вспомнил о пакете с препаратом. Быстро нашёл его взглядом, подобрал и побежал подальше.

По округе уже вовсю раздаются звуки сирен полиции, а на меня страшно смотреть и много лишнего внимание, поэтому я пошел переулками, чтобы не привлекать внимание. Благодаря этому я смог уйти, так как погони за мной я не слышал.

Пока я шёл, я продолжал уничтожать батончики, практически их глотая без пережёвывания, голод у меня немного утих, но все еще сильно хотелось есть. По пути я достал пакет с наркотиком и обнаружил ещё две ампулы. Не совсем ясно, зачем я их взял, но выбросить так просто тоже не хотелось. Помимо всех побочных эффектов, этот препарат, кажется, давал огромную силу и прочность. Ножи с трудом проникали в кожу на нем, так же, как на мне. До этой ситуации он, вероятно, был обычным человеком. Это было поразительно и одновременно ужасно – это жуткое усиление.

Никогда не думал, что простая прогулка может перерасти в бой насмерть. Я всего лишь хотел поесть бургер, но вместо этого мне надрали зад. До сих пор удары болезненно ощущаются на моем теле, хотя это скорее ментальные ощущение чем ряльные, ведь уже все травмы почти зажили.

Уже оценивая моменты сражение понимал, как я мог лучше уворачиваться, и в какие окно мог наносит удары без урона, но в горячке боя не смог все проанализировать, хотя моя способность спасала мне жизнь, но и вскрыла главную слабость, продолжительный бой с уроном по мне не продлиться долго, а батончики хороши, но я даже банально не мог их съесть, придется думать над этой проблемой.

За размышленьями я успел проделать обратный путь до дома, не сильно отсвечиваясь на улице проскочил через задний двор домой. Тут же поднялься в ванную комнату и взглянул в зеркало. Высохшая кровь была на моей голове и одежде, но других внешних травм почти не осталось. Я снял одежду и бросил её в стирку, чтобы убрать следы схватки. Включив воду в ванной, я стал наполнять её. Горячая вода должна была помочь снять напряжение, которое накопилось за этот день.

В ожидании заполнения ванны я осмотрел своё тело. Оно было без видимых следов схватки, но на коже остались мелкие синяки, которые скоро должны были исчезнуть. Как закончу с банными делами, наемся от пуза.

Лежа в наполненной ванне, я рассматривал ампулу с зелёной жидкостью. Что, если я выпью её? Стану ли я таким же безумцем, как тот человек, или смогу воспользоваться усилением, но сохранить контроль? Возможно, моё тело сможет перенести этот препарат, но сильного желания проверять это сейчас не было. Я решил, что это должно быть моим последним шансом.

После схватки, моё тело наконец-то расслабилось, и всё напряжение ушло. Даже фантомные боли от ран и переломов исчезли. Наслаждение теплой водой прервал журчащий живот. "Ладно, пора заглянуть в холодильник и, наконец, поесть", подумал я, собираясь утолить голод перед тем, как просто упасть и уснуть.

Pov Детектив Джеймс Гордон

Ещё один невесёлый день и беспорядки по всему городу. Мафиозные разборки были чем-то обыденным, но на этот раз на улицах появилась новая угроза - наркотик под названием "Гадюка". Новые наркотики в городе были не редкостью, но этот вызывал особое беспокойство. Люди, начавшие его употреблять, уже не могли остановиться, продолжая принимать новые дозы до тех пор, пока не потеряют свою жизнь. Но самое страшное - это его эффект. На некоторое время употребившие "Гадюку" получали сверхчеловеческие силы, полное игнорирование боли и практически полный утерянный рассудка. Они становились настоящими бешенными зверями, нападая на всех вокруг, независимо от того, кто перед ними.

Это неделя стала рекордной по несчастным случаем, когда в притонах начиналась в буквальном смысле резня, наркоманы разрывали всех тамошних посетителей и затем убивали себя.

Первая стадия была похожа на действие обычных наркотиков, она вызывала возбуждение нервной системы и увеличивала чувствительность рецепторов, принося удовольствие. Кроме того, человек становился сильнее. Далее, на второй стадии, появлялись нетипичные признаки, такие как зеленоватое окрашивание цвета радужки и внутренних вен, а также начинали проявляться раздражение психики и аномальное поведение. Третья стадия, наступавшая через день после второй, приводила к появлению сверхсил и росту мышечной массы. Люди, находившиеся на этой стадии, теряли рассудок и переставали контролировать свои действия. Они становились опасными, буквально делающие их из простого человека сверх существо способное крушить стены и поднимать сотни фунтов, и чем дольше будет продолжаться прием этого вещества тем больше исчезает разум, в среднем смерть наступает через два-три дня после третей стадии, и чаще всего от их собственных рук. Уже не раз они убивали сами себя.

Полиция начала сталкиваться с серьезными проблемами из-за этого вещества. Многие люди получали тяжелые травмы, а в некоторых случаях даже погибали. Пули, выпущенные в этих "безумцев", казалось, не останавливали их. Они просто шли вперёд, словно не замечая опасности, даже если пули пробивали их тела. В итоге было принято решение использовать простые сетки, чтобы ограничить их движение. Это затруднило их передвижение или вовсе останавливало, но это решение не устраняло проблему полностью, а только делало ситуацию менее опасной для полиции.

Нужно было найти распространителя вещества "Гадюка", перекрыть поставки и спасти жителей Готэма, как бы это не звучало по геройски таков мой долг.

Сейчас у нас появился шанс выследить распространителя благодаря одному происшествию. В забегаловке "Гамбургеры у Джо" произошло что-то необычное. Одна из камер записала лицо человека, который продавал "Гадюку". Обычно они были очень осторожны и старались не выдавать себя, но на этот раз он как-то задержался и показал своё лицо. Закончив с очередной перемоткой видео в поисках каких либо зацепок я загрузил её на флешку. Следовало передать её в технический отдел, чтобы вытащить фотопортрет и определить личность этого человека.

- Говорите, что записей заднего двора не осталось? - спросил я владельца этого заведение, странно что записи всех остальных камер есть, а момент с происшествием отсутствует.

- Да, все верно, когда я очнулся тут, встретил полицейских, все им пересказал и уже хотел показать записи с камеры, чтобы подтвердить мои слова, но записей не было, - с серьёзным лицом он объяснил причину, но он словно намерено упускал детали.

- Хорошо, давайте еще раз расскажите о произошедшем, - попросил я. Тактика, которую я использовал, была стандартной для детективной работы. Повторение одних и тех же фактов может выявить непоследовательности в показаниях и помочь раскроить правду.

- Ну, ладно, так вот, как все было, занимался я своим любимый делом стоял за плитой и переворачивая котлетки, а они у меня получаются, что надо, вам все так скажут, а какие они сочные, там прост.... - когда он хоте продолжать свою тираду я остановил его.

- Можно ближе к сути, - еще раз выслушивать его бахвальство я не хотел.

- А извините занесло, так вот готовлю я, а . Тут в зале началась какая-то суета, и люди стали выбегать из моего заведения. Я начал думать, что, может быть, я так плохо готовлю, даже ста... - пришлось еще раз перебить его.

- Ближе к сути, - как же он любит поболтать, но нельзя терять времени, сегодня каждая секунда на счету.

- А ладно, значит заметил я на камерах, как один чертяга крушит мои столы, так я взял биту и на задний двор, когда я вышел там двое мужчин уже готовы были порвать друг друга, я и захотел накостылять обоим иш захотели портить мое имущество, а один из них со всей дури влетел в меня и голыми руками слома биту. Представляете? - эмоционально рассказывал он постоянно дирижируя руками, - затем тот треснул меня, и я уже очнулся когда все закончилось, тут и вы подоспели.

-Хорошо, а напомните, как выглядел второй мужчина? - спросил я. Если кто-то смог противостоять человеку под наркотикам гадюка, значит, он обладает какими-то навыками и не может быть простым.

- Да, вроде уже сто раз сказал, что такой мужчина среднего возраста, лицо я не сильно запомнил. Был одет в черную кофту и джинсы, а на ногах - красные кроссовки, - ответил он.

- Вы же говорили, что у него были черные ботинки? - описание второго почти каждый раз отличается от предыдущего. Значит, он знает больше подробностей.

- А, да, ну, я плохо разглядел, что там было. Да и удар, похоже, вышиб всю память, - он слегка занервничал и заговорил слегка запинаясь.

- Но моменты до происшествия вы запомнили очень хорошо, - решил применить небольшое давление на него.

- Ну, не виноват, сейчас голова кругом, мысли путаются, - уже нервничая он стал поправлять свою одежду и отводить взгляд в разные стороны.

- Мистер Вильям, предоставление ложных показаний является преступлением, и если вы скрываете что-то или не доносите информацию до конца, это может плохо сказаться для вас, - еще больше я начал давить на него. Он скоро заговорит, еще немного.

- Я говорил правду, я честный человек, я я я... - он стал искать оправдание, но нас прервали. В комнату зашел мой напарник Харви Буллок.

- Да, отстань ты от него, Гордон. Пойдем, я нашел кое-что, - усталым голосом сказал мне Харви и указал в сторону, чтож сейчас действительно это менее важная задач узнать кто был вторым, главное найти поставщика.

Мы вместе прошли в задний двор, который выглядел словно здесь прошла война. Весь асфальт в трещинах и ямах, мебель разбита на множество частей, повсюду кровь.

- Вот глянь: либо наш подозреваемый карлик, либо это был ребенок, - он указал на следы обуви во многих местах. Очень маленького размера, отпечатались из-за крови, пролитой здесь.

- Хочешь сказать, какой-то мальчик билься со сверх человеком, и похоже да же смог уйти на своих двоих, - уточнил я.

- Я ничего не хочу сказать. Что говорит владелец? - спросил Харви, он же сам прервал мой допрос.

- Это был мужчина среднего возраста, но улики говорят об обратном. Значит, он дает ложные показания. Зачем ему покрывать кого-то, если он только не знаком с ним или боится за свою жизнь? Запись отсутствует, значит, ее забрал второй, либо подчистил сам владелец, - добавил я.

- Тем не менее, у нас мало времени, нужно скорее найти подозреваемого курьера. Это дело может подождать, - сказал мой напарник.

- Ты прав, поехали в участок, найдем распространителя и покончим с этим наркотиком. Чем больше мы медлим, тем больше будет жертв его применения.

Завершив оставшиеся дела на месте происшествия, мы быстро собрались и направились в участок. Дело с "чудо-мальчиком" осталось на потом, а возможно, даже заглохнет. Ведь особого смысла искать его нет: фактически он не нарушил закон, за исключением того, что нанес множественные раны наркоману, который, к тому же, сам по себе умер. Поэтому, кто бы он ни был, рано или поздно он проявит о себе вновь.

Конец Pov

Pov Брайан Форман

Засиживаясь вечером перед телевизором, я увидел новость о препарате, когда человек вколол себе его перед моими глазами. Я почувствовал все последствия его приема вживую.

- Наконец-то распространение наркотика, терроризирующего жителей города, было остановлено. Детективы Джеймс Гордон и Харви Буллок смогли выследить распространителя этого опасного вещества. Уже сейчас главных подозреваемых допрашивают, и вскоре им объявят приговор. Теперь перейдем к другим новостям. Сегодня пройдет...- дальше я уже не слишком вслушивался, совпадение или же нет но именно сегодня мне было надо попасть в такую передрягу, нужно было погулять завтра.

Сидя и пролистывая каналы, я услышал звонок домашнего телефона. Мама подошла и взяла трубку, прошло совсем не много времени, как она отодвинула трубку.

- Брайан это тебя, - она крикнула мне, и в ожидание протянула трубку.

Я поднявшись с дивана подошел и принял телефон, приложив к его уху.

- Ало, - сказал я.

- Привет Брайан, это Брюс, - сказал мой собеседник на той стороне, я услашал голос, который давно запамятовал.

http://tl.rulate.ru/book/92200/3306106