Готовый перевод Сломленный(DC) / Сломленный(DC): Глава 11. Незваные гости у порога

Глава 11. Незваные гости у порога

Pov Освальд Кобблпот

За последние годы я смог значительно укрепить свою позицию в Готэме. Контроль над морским судоходством и частью сухогрузов позволили мне управлять огромными объемами оружия и амуниции, которые ежедневно перевозятся в контейнерах и поставляются в город. Однако большая часть моих доходов по-прежнему приходит от продажи различных волшебных препаратов. И, хотя это нечестный способ зарабатывать, люди сами делают свой выбор.

Я был уверен, что моя победа над Фальконе позволит мне стать единоличным боссом Готэма. И хотя его империя разрушилась, мне все равно не удается полностью уничтожить его последние опоры. Оказалось, Фальконе оказался умелым в сохранении оставшихся территорий и ресурсов.

Однако последнее время кто-то стал активно противодействовать распространению моего влияния. Полиция внезапно находит мои точки, что приводит к потере прибыли. Контракты разрываются, и грузы, которые должны были прийти, исчезают. Похоже, мои же благодетели решили поубавить мои аппетиты, но Пингвин хочет съесть все.

Избавившись от них, мне удастся стать не только главным в преступном мире, но и владеть всем в Готэме. Но для этого сначала нужно выяснить, кто же эти неизвестные. Все мои попытки разузнать информацию о них жестко прерывались, мои люди пропадали безвести. А упоминания о них больше похожи на сказки или стишки, которые пугают детей. "Суда Сов остерегайтесь вы, что управляете Готэмом в тени, за толщей камня извести. Наблюдают за вами все время они, в работе вы или в любви, о них ты даже не шепчи или окажешься без головы."

Они строят из себя каких-то высших существ, но на самом деле это всего лишь люди. Посмотрим, как долго они еще будут так высокомерны. Но пока я буду накапливать силы, нужно прекратить бесполезную трату ресурсов на поиски информации о них. Позже я обязательно вернусь к вам.

Стук- стук

Меня отвлек стук по двери моего кабинета. Я ясно просил меня не беспокоить.

- Вам что, не ясно, бездари? Я же просил, чтобы меня не отвлекали, - крикнул я, почему все мои подчинённые не могут выполнять в точности что им приказано.

- Босс, но там какой-то человек и утверждает, что вы его ждете, - прозвучал неловкий голос охранника с другой стороны двери.

- Если бы я кого-то ждал, я бы вам об этом сказал, идиоты! Приведите этого смертника ко мне, - мне было трудно скрыть раздражение. Если мне нужен кто-то, его приведут в ту же секунду.

- Есть, - ответил охранник, и его быстрые шаги разнеслись по коридору.

Человек, который появился здесь, должен быть очень смелым или глупым, чтобы явиться таким образом. Для начала я выслушаю его, а потом, возможно, отправлю в аквариум с акулами - это хорошее место для тех, кто не считается с последствиями своих поступков.

Мои ожидания продлились недолго. В кабинет ввели мужчину зрелого возраста в видном костюме и с прической, придающей его лицу выразительность. На его чертах не читалось тревоги, хотя его держали двое моих людей, внушавших устрашение. Если бы эти двое хоть немного задержались, я бы наказал их, вместе с этим наглецом. Мне было трудно терпеть подобных пижонов.

- Ну, скажи что-нибудь перед смертью, - позволю себе еще пару секунд потерпеть его.

- После моего предложения, вы, вероятно, захотите сохранить мою жизнь, - уверенным голосом произнес он, сохранив абсолютно спокойное лицо, несмотря на двоих телохранителей, держащих его за плечи.

- И что же ты можешь предложить, чтобы уберечь свою жалкую шкуру? Если я захочу чего-то, я всегда это получу, - моё терпение на исходе.

- Это больше нужно вам чем мне, - он улыбнулся, словно зная что-то особенное.

- Ты надоел, отведите его к акулам, и больше не приводите мне таких бездарей. Иначе, вы окажетесь с ним в аквариуме, - яростно выкрикнул я, указывая на дверь.

Его сразу подхватили и начали выводить из комнаты. Выражение на его лице превратилось в испуг, поскольку его планы рушились перед глазами. Все его уверенность исчезла мгновенно. Он пытался сопротивляться, но был явно слабее.

- Стойте! Подождите! - пытался крикнуть он, но когда его почти вывели из двери, он выкрикнул, - Фальконе!

- Что ты сказал? - если он от него, так просто он не умрет, - повтори!

- Фальконе, если вы хотите добраться до него, выслушайте меня, - былой уверенности у него не осталось, он говорил сбивчиво и со страхом.

- Хорошо, но предупреждаю, если предложение мне не понравится, я всё равно сделаю из тебя ужин для акул," - поставил я ультиматум и махнул рукой своим людям, чтобы посадили его перед домной на стул, - теперь можешь говорить.

-хм, у нас есть информация о секретных тайниках семьи Фальконе и местах, где можно ударить, чтобы уничтожить его до конца, - взволнованно проговорил он, при этом аккуратно приведя свой костюм в порядок и затянул галстук получше.

- Мне не нравится связываться с тайными организациями. Ты должен сказать, от кого ты, или сделки не будет, - мне не хотелось иметь дело с еще одной тайной организацией.

- Хорошо, я представляю Тео Галавана, будущего кандидата в мэры Готэма. Ему нужны надежные союзники в борьбе за пост главы города, и он хочет сотрудничать с такими людьми, как вы, - союзники мне не помешают в достижении большой власти, а кто как не мэр сможет помочь мне в этом.

- Что требуется с моей стороны? - с такими людьми надо быть осторожными и не открывать им все карты.

- Тео Галаван преследует лишь справедливость. Семья Уэйн обошлась с ним грубо, и он хочет ответить на эту грубость, - произнес он, все не бывает так просто. Состояние и влияние корпорация очень велико на город.

- Предлагаешь убить наследника? - хотя это принесет мне проблемы, с ними можно будет справиться.

- Нет, это крайний случай. Сначала надо показать им место, - он потянулся к внутреннему карману пиджака, мои люди тут же среагировали и схватили его за руку, - спокойно, спокойно, это всего лишь фото, - ему позволили достать его из кармана, на изображении был новый небоскреб Уэйнов.

- И что предлагаешь взорвать его? - такое здание будет трудно уничтожить, да и сопутствующие жертвы очень велики.

- Почти, его нужно поджечь, чтобы все видели, как горит символ их семьи, - с издевкой произнес он, - надеюсь, вам это не составит труда?

- У меня есть подходящий кандидат на эту роль, но сначала информация о Фальконе, а потом исполнение заказа, - не хочу быть кинутым, информация о Фальконе важнее исполнения заказа.

- Мы верим вашему авторитету и слову, но..., - сделал он паузу, пресловутое "но" меня раздражает, - если все же не сдержите слово, Тео Галаван не простит этого вам.

- Смеешь угрожать мне, Пингвину?!" - я яростно ударил тростью по столу. Он испуганно прижался к креслу, мои люди сразу надавили на его плечи, - передай своему боссу, что сначала я получу информацию, а свое слово я сдержу. Теперь вон, пока я не убил тебя!

Охрана немедленно вывела его из двери. Как только дверь закрылась, в комнату вошел мой помощник Джозеф Дункан, талантливый управленец, чей бизнес был отжат головорезами Фальконе.

- Джозеф, найди мне Гарфилда Линнса. У меня будет к нему задача, - лучше его нету, он известных специалист в узких кругах, когда речь заходит о сотворении огня из воздуха, мастер своего дела.

- Значит, вы выполните этот заказ? - спросил меня мой помощник, хитрый лис, успевший подслушать.

- Если информация будет стоить того, - ответил я.

- Я понял, - он быстро удалился, чтобы выполнить мое поручение. Мне нравится его исполнительность, но в последнее время он стал многое себе позволять. Придется приструнить его.

В кабинете вновь настала сладкая тишина, позволяющая мне обдумать мои будущие планы.

Коней POV

Каждый день становился все более однообразным. Почти все время я проводил один дома, занимаясь тренировками и обучением, но все же скучал. Месяц пролетел медленно, время тянулось для меня как вечность. С нетерпением я ждал летних каникул, когда Алиса закончит учебный год, и мы сможем отправиться в летний лагерь. Я там еще ни разу не был, но в этом году Элизабет решила нас туда отправить. По рассказам Алисы, это будет очень веселое и увлекательное время, с множеством мероприятий и праздников.

Вдумчиво размышляя, я чуть не забыл о своем подходе к подтягиваниям. Взявшись за перекладину, я продолжил выполнение упражнения. Мои силы заметно подросли с момента выхода из комы, и у меня уже сложился приличный мышечный каркас для моего возраста, что было впечатляющим. Хотя я и вешу куда больше моих сверстников, вес равен тридцати пяти килограммам. А силовые на уровне моего веса. К тому же, моя кожа стала намного прочнее, и даже для того, чтобы порезаться, приходится приложить большие усилия. Благодаря быстрой регенерации, повреждения быстро заживают. Однако я заметил странность - если раньше мои порезы делали кожу еще прочнее, то сейчас, даже если я повторю это несколько раз, ничего не меняется.

Изучив разные виды повреждений, я понял, что никакие из них не изменяют прочность моего тела. Возможно, это предел моей неуязвимости, хотя с возрастом я, возможно, стану еще более стойким.

Однако, я достиг больших успехов в метании ножей. Я способен прекрасно ориентироваться в пространстве без зрения и точно попадаю в цель. Скорость метания стала на запредельном уровне. Похоже, и здесь я достиг предела, и я не знаю, как улучшить этот навык еще дальше.

Закончив тренировки, я почувствовал голод и направился пополнить свой организм ресурсами - просто поесть еды. После того, как насладился приятным обедом, я уже собирался вернуться к своим занятиям, как вдруг раздался звонок в дверь.

Странно, кто это пожаловал? Неужели Алиса пришла раньше или Элизабет? Подойдя к двери, я решил взглянуть в глазок. Там стоял доктор, который лечил меня, в плаще и шляпе, видимо, погода на улице была еще прохладной.

- Мистер МакНидер, это вы? - спросил я, задаваясь вопросом, что могло понадобиться ему.

- О, Брайан, да, это я. Я пришел к тебе, у меня есть серьезный разговор, - ответил он, слегка улыбаясь и смотря в глазок двери.

Подумав немного, я решил открыть дверь. В конце концов, он помог мне, хотя это было его обязанностью. Открыв дверь, я пригласил его войти.

- Благодарю, - сказал он, заходя внутрь и снимая свой плащ и шляпу, которые он повесил в прихожей.

Проводив его в гостиную, я подумал, что стоит угостить его чем-нибудь.

- Будете чаю или кофе? - спросил я.

- Чаю, не люблю кофе. На работе, конечно, приходится его пить, но так терпеть его не могу, - ответил доктор.

Сам я уже попил чаю, поэтому решил сделать только одну чашечку. Разлив напиток в кружку, я захватил еще поднос со своими печеньями. Принеся все на столик перед диваном, предложил доктору.

- Благодарю, - он сразу же взял чай и отпил. Как только он взял печенье и попробовал его, его лицо выразило удивление, и он быстро умял его. - Удивительно вкусное печенье, где вы его покупаете? - спросил он с набитым ртом, уже беря следующее.

- Нигде, я сам его пеку, - ответил я. Похоже, мое мастерство в готовке тоже стало на высоком уровне.

- Брайан, мальчик мой, ты полон талантов, - с удивлением он взглянул на меня.

- Спасибо, но всё-таки о чём вы хотели поговорить? - решил я вернуться к тому, зачем он пришел.

- А точно, извини, совсем вылетело из головы. Старость не радость, - сказал он, отложив очередное печенье, которое хотел съесть. - Речь идёт о твоём будущем.

- А что с ним? - неужели он хочет все таки, рассказать кому о моих особенностях.

- Ты обладаешь редкими способностями, и я уверен, что с возрастом они только усилятся. То, куда ты их направишь, может сильно повлиять на твою жизнь, - объяснил он.

- Не понимаю, что вы хотите сказать, - сказал я, недоумевая, зачем он затрагивает тему моего будущего.

- Не буду ходить вокруг да около, но сначала спрошу о твоих планах. Кем ты хочешь стать? - спросил мистер МакНайдер.

- Я планировал закончить школу и поступить в медицинский университет, чтобы больше узнать о своем теле, - решил я поделиться своим планом.

- Хочешь стать врачом? - удивленно спросил доктор, - это замечательно.

- Ну, не совсем врачом, но это поможет мне расширить мои знания, - ответил я. - Так зачем вам нужно знать о моих планах?

- Понимаешь, мирные граждане не видят всех ужасов, происходящих в тени, и есть те, кто борется с ужасами во мраке, - туманно ответил он, но я понял, что он имеет в виду героев и злодеев.

- Вы сейчас имеете виду геоев и злодеев? - спросил я.

- По сути, да. Но бывает и так, что приходится быть пострашнее героев и применять более жесткие методы. Но не в этом суть. Я пришел к тебе ради одного: я не хочу, чтобы этот мир направил тебя по кривой дорожке, - произнес он. Он боится, что я стану преступником.?

- Я не собирался переступать черту закона, - заверил я его.

- Я верю тебе. Ты хороший малый. Чего стоит твой поступок, из-за которого ты и попал ко мне. Но... - он сделал паузу и с тяжелым голосом продолжил, - часто так происходит, что жизнь не оставляет выбора, и я не хочу, чтобы ты попал в такую ситуацию.

- Я справлюсь, - уверенно ответил я. Мои способности должны помочь мне в этом.

- Надеюсь, - он замолчал, и образовалась неловкая пауза. Мы просто смотрели друг на друга, ожидая, что кто-то скажет что-то еще.

- Вы хотели поговорить только об этом? - решил все таки спросить я.

- Да, и знаешь, ты можешь мне звонить в любое время. Я готов ответить на любой твой вопрос, и даже если возникнут трудности, я помогу, - он достал свою визитную карту и протянул ее мне.

- Спасибо вам, - я с благодарностью принял ее. Знакомство с таким врачом может оказаться очень полезным.

- Ладно, больше не буду тебя отвлекать. Пойду пожалуй, и спасибо тебе за угощение, - засобирался он на выход, я решил положить печенье в пакет и дать ему.

- Вот возьмите, - протянул я подарок.

- Ох, благодарю! После этого я не смогу есть обычные печенья, - искренне сказал он, принимая угощение. Потом он оделся и открыл входную дверь, - до встречи, Брайан.

- До свиданье, - попрощался я с ним.

В этом человеке есть что-то необычное, словно он пережил немало в своей жизни. Но одного я не понимаю - почему он так хорошо ко мне относится и предлагает свою помощь. Нужно будет спросить его об этом позже.

Оставшийся день прошел совсем незаметно, как обычно.

Pov Тео Галаван

Мой план восхождения набирает обороты. Когда он запустится, меня уже не остановить. Я стану истинным королем Готэма и вернусь на свой трон. Если бы не проклятая семья Уэйнов, свергшая мою династию, мой род правил бы уже давным-давно. Посмотрим, как ярко будет гореть их символ статуса.

Стоя на балконе и любуясь видом, я услышал звонок мобильного телефона. Наконец, он решил позвонить, я думал, что он уже не вернется от Пингвина. Этот приступный босс - не более чем крыса, которая станет ненужной, как только выполнит свою предназначение.

- Слушаю, - ответил я на звонок.

- Мистер Галаван, я был у Пингвина, он чуть не убил меня, - жалобно произнес подчиненный.

- Мне плевать. Он готов сотрудничать? - меня не волнует даже если бы его разрезали по кусочкам.

- Да, но он требует сначала информацию, потом он выполнит свою часть, - ответил подчиненный. Наглости Пингвина не занимать, ладно, он получит информацию, но пожалеет о своей дерзости.

- Возьми ячейку номер 6, в отсеке 5В. Там будет папка с нужной информацией. Завтра наведайся к нему вновь и договорись о сотрудничестве, - поручил я ему, - тебе понятно?

- Да, я все понял, - сказал он.

- На этом все, - и я положил трубку.

Дела всегда не заканчивается, с тяжестью я помассировал виски. И набрал номер моих наемников.

- Да, босс- ответил командир отряда.

- Как только Пингвин выполнит свою часть сделки, похитите его мать. Дальше он будет сотрудничать как миленький, - сообщил я. По моей информации, он очень сильно привязан к своей матери, и манипулирование ее жизнью заставит его подчиняться безоговорочно.

- Понял, босс, все буде в лучшем виде, - уверил меня командир.

- Выполняйте, - и в очередной раз сбросил звонок.

На сегодня пожалуй достаточно работы пора бы и отдохнуть.

Конец POV

http://tl.rulate.ru/book/92200/3291573