Готовый перевод The Prince of Heaven's Gate - Last Stand At World's End / Принц Небесных Врат - Последний бой на краю света: Глава 53

"Ты собираешься спасти своих друзей от бандитской группы кобольдов?" Рэндольф потер подбородок. "Это нелегкая задача, мой мальчик. Ты уверен в этом?"

Лакс кивнул. "Да, учитель. Именно поэтому я хотел бы попросить тебя об услуге".

"Услуга? Очень хорошо. Что ты хочешь от меня?"

"Пожалуйста, позвольте мне одолжить меч в вашем подвале".

Непринужденное выражение лица Рэндольфа сразу же стало серьезным, когда он услышал просьбу Лакса. Приняв Лакса в ученики, он показал ему свое величайшее творение - Мифический Меч, который он прятал от всех глаз.

На самом деле, это было единственное Мифическое Оружие в Деревне Листьев. Никто не знал о его существовании, кроме Лакс, которая стала ученицей Рэндольфа.

"Ты хочешь одолжить Кровавую Луну?" спросил Рэндольф, скрестив руки на груди.

"Да, мастер". Лакс поклонился. "Пожалуйста, позвольте мне одолжить ваше Именное Оружие".

На минуту в кузнице воцарилась тишина, пока Рэндольф смотрел на своего ученика, чья голова оставалась склоненной.

"Даже если я позволю тебе одолжить его, твоих характеристик будет недостаточно, чтобы владеть им", - ответил Рэндольф. "Кровавая Луна требует, чтобы все твои показатели были не ниже пятидесяти, а это невозможно для тех, кто все еще здесь, в Деревне Листьев. О том, чтобы использовать его с твоей нынешней силой, не может быть и речи".

Лакс поднял голову. "Учитель, может быть, я и не могу им пользоваться, но Диабло может. Пожалуйста, позвольте мне одолжить его, чтобы спасти моих друзей. Я клянусь своим именем и честью, что верну его вам непременно".

Рэндольф вздохнул, прислонившись к стене своей кузницы.

"Непременно? Я слышал, что предводитель кобольдов - монстр третьего ранга на пике своей силы", - заявил Рэндольф. "Даже если Диабло сможет использовать Кровавую Луну, он все равно не справится с этим монстром. Кроме того, у вождя кобольдов много подчиненных, которые его поддерживают. Одного моего оружия будет недостаточно, чтобы переломить ход битвы".

"Учитель, не беспокойтесь об этом. У меня есть план".

"О? Тогда дай мне его услышать".

Лакс сказал Рэндольфу, что у него есть способ определить местонахождение Бандитской группы. Он добавил, что Всадники Норрии также выступают за Бандитскую группировку. Если он даст им информацию о том, где находится их штаб-квартира, у него будет много сильных помощников, которые будут сражаться вместе с ним.

"Это, конечно, сработает, но есть только одна проблема, Лакс", - заявил Рэндольф. "Ты сказал, что у тебя есть способ найти их местоположение, но поверят ли тебе Всадники Норрии?"

"... Честно говоря, я не знаю".

"Тогда как насчет этого? Как только ты убедишь Бореаса, капитана всадников, взять тебя с собой, я одолжу тебе Кровавую Луну. Только так я позволю тебе взять Кровавую Луну из моей сокровищницы".

Лакс кивнул головой в знак понимания. "Понял. Я пойду и поговорю с сэром Бореасом".

Полуэльф даже не стал дожидаться ответа Рэндольфа и поспешно вышел из кузницы на поиски капитана гвардии.

Когда он прибыл во временные казармы всадников, всадники уже сели на своих козлов и собирались уезжать.

Лакс увидел мужчину средних лет, который ранее приходил допрашивать Хелен. Он уже сидел на козле рядом с Бореасом. Очевидно, что если мужчина средних лет сумел мобилизовать Всадников Норрии, чтобы помочь спасти Робина от бандитов, то он был не простым гномом.

𝙛𝐫e𝚎wℯ𝗯𝒏𝗼ѵ𝙚l.𝒄o𝚖

"Сэр Бореас, пожалуйста, подождите!" Лакс подбежала к капитану всадников.

Несколько конных всадников преградили Лаксу путь и направили на него свое оружие.

"Мальчик, у нас важная миссия", - сказал раздраженный гном. "У нас нет времени слушать твои глупости".

"Верно", - прокомментировал другой гном. "У нас есть более насущные проблемы, и у нас явно нет времени играть с полуэльфом".

Лакс проигнорировал двух гномов, крикнув в сторону Бореаса, который тоже смотрел в его сторону.

"Я знаю, где находится группа бандитов!" крикнула Лакс. "Возьмите меня с собой, и я приведу вас к ним!"

"Ты, сопляк! Прекрати нести чушь!"

"Именно так. Если ты и дальше будешь мешать нашей миссии, не вини нас в том, что мы не милосердны!"

Два конных гнома, остановившие Лакса от приближения к их капитану, в гневе подняли оружие. Они всегда недолюбливали всех представителей других рас и давно считали Лакс бельмом на глазу в Деревне Листьев.

Если бы не тот факт, что их капитан приказал им не причинять вреда мальчику, они бы уже преподали ему пару уроков.

"Стоять!"

Достойный окрик остановил этих двоих от удара полуэльфа, который даже не сделал попытки защититься.

Два гнома тут же прекратили свои боевые действия и неохотно опустили оружие.

В этот момент Бореас, один из капитанов Норрии, направил свою лошадь к Люксу и оглядел его с ног до головы.

"Ты говоришь правду?" спросил Бореас. "Эта миссия имеет для нас огромное значение. Провал - не вариант. Если ты лжешь нам, я позабочусь о том, чтобы тебя постигла участь хуже смерти".

Вместо ответа Лакс вызвал Элизиум Компендиум и открыл его страницы.

Сразу же перед всеми появилась проекция, показывающая карту Норрии. В месте между деревней Линдоу и деревней Миллвуд на карте мигала золотая точка.

"Перед тем, как мои друзья отправились выполнять свою миссию сопровождения, я наложил на них специальное заклинание слежения, которое позволяет мне знать их местоположение", - ответил Лакс. "Я не знакома с топографией этой земли, но, как видишь, я могу точно определить их местоположение с помощью своей способности".

"Если ты не возьмешь меня с собой, шансы, что ты найдешь Робина, очень малы. Однако эта проблема будет решена, если я пойду с вами. Ну, что скажете, сэр Бореас? Вы можете взять меня с собой? Я тоже хочу спасти своих друзей".

Все гномьи всадники смотрели на своего капитана и ждали его решения.

Бореас был самым сильным воином в Деревне Листьев. Он был Апостолом класса B, что приравнивалось к монстру 3 ранга. С ним шансы на победу над Драконьим Кобольдом были бы выше.

"Понял, ты можешь пойти с нами", - ответил Бореас. "Однако, если ты нам лжешь, я заставлю тебя пожалеть об этом".

Лакс вздохнул с облегчением, услышав ответ Бореаса. Благодаря этому он сможет позаимствовать Мифическое Оружие своего Мастера, чтобы сделать Диабло более грозным.

"Сэр Бореас, у меня к вам просьба", - сказал Лакс с серьезным выражением лица. "Не могли бы вы пойти со мной в кузницу и сказать моему мастеру, Рэндольфу, что вы возьмете меня с собой в экспедицию. Он сказал, что не позволит мне поехать, если я не получу твоего разрешения на то, чтобы я поехал с тобой".

"Ты - ученик Рэндольфа?" Бореас потрясенно расширил глаза, с недоверием глядя на полуэльфа. "Этот старый кут действительно принял тебя в ученики? Неужели наступит конец света?"

"Кого ты называешь старым кутом, ублюдок?!"

Рэндольф ворвался в казарму с раскрасневшимся лицом и уставился на капитана всадников, Бореаса.

"Ублюдок, раз ты берешь с собой моего ученика, я ожидаю, что ты вернешь его в целости и сохранности!" крикнул Рэндольф на Бореаса, заставив остальных гномьих всадников недоверчиво посмотреть на кузнеца.

Бореас был очень суровым гномом, и даже их командир не осмеливался кричать на него так, как это делал кузнец из Деревни Листьев.

"Я ему не нянька", - ответил Бореас безразличным тоном. "Мы не на экскурсию идем. Если он даже не может защитить себя, то пусть остается здесь и играет с тобой в домик".

"Хмф! Ладно. Раз уж ты хочешь, чтобы мой ученик играл со мной в домик, то так тому и быть. Пойдем, Лакс. Пусть эти яйцеголовые справятся с этой миссией без тебя. Посмотрим, найдут ли они этого сопляка Робина сами".

Рэндольф даже не стал дожидаться ответа Лакса и потащил полуэльфа прочь из казармы.

"М-мастер, я хочу пойти и спасти моего друга..."

"Тише! Поговорим, когда вернемся в кузницу. Не волнуйся. Зная Бореаса, рано или поздно он постучит в мою дверь".

Полуэльф не знал, что Рэндольф делает это ради него. Кузнец хотел, чтобы Всадники Норрии официально попросили его ученика стать их проводником, и тогда он получит от них компенсацию.

Кроме того, он не собирался показывать гномам Мифическое Оружие, находящееся у него в руках. Он должен был передать его Лаксу тайно, чтобы избежать проблем в будущем.

После того как они прибыли в кузницу, Рэндольф поспешно запер двери и жестом попросил Лакс следовать за ним в подвал.

"Изначально я планировал даровать Кровавую Луну человеку, обладающему качествами героя", - ворчал Рэндольф. "Кто бы мог подумать, что первый, кто станет ее обладателем, будет даже не гном, а скелет?! Судьба точно знает, как играть с моим сердцем".

Лакс терпел бредни Рэндольфа, пока они не добрались до его потайной сокровищницы, которая была зарыта глубоко под кузницей.

Через несколько минут мастер и ученик подошли к небольшому алтарю, где на серебряном постаменте лежал меч в ножнах.

Это было величайшее творение Рэндольфа, мифический меч "Кровавая луна".

--

Кровавая Луна

Тип оружия: Одноручный меч

Редкость: Мифический

Урон: 225 - 350

Требования: Все показатели должны быть равны пятидесяти или выше.

Дополнительное требование: Только те, кого признал Рэндольф, могут пользоваться этим оружием.

Пассивные навыки: Острый клинок, Стремительный клинок, Кража жизни, Торн, Неразрушимость.

< Острый клинок

- Лезвие этого меча всегда будет острым и никогда не затупится.

--

< Острый клинок >

- Меч кажется очень легким, что помогает его владельцу с легкостью им орудовать. Способен наносить очень быстрые последовательные удары.

--

< Кража жизни

- Каждая атака исцеляет пользователя на 5% от его максимального количества очков здоровья.

--

< Кровотечение

- с вероятностью 5% применяет эффект "Кровотечение" к цели при каждом ударе.

- Эффект кровотечения уменьшает количество очков здоровья цели на 1% от максимального количества очков здоровья каждые 2 секунды.

- Длительность эффекта кровотечения: 10 секунд.

--

< Неразрушимый >

- Это оружие неразрушимо. Оно не может быть уничтожено.

--

Причина, по которой Рэндольф решил показать Лаксу мифическое оружие, заключалась в том, чтобы побудить своего ученика к лучшим достижениям. Он считал, что как только Лакс поймет, насколько удивительно быть кузнецом, тот станет серьезнее относиться к учебе.

Хотя Лакс видел Кровавую Луну уже во второй раз, его восхищение оружием не ослабевало.

Напротив, чем больше он смотрел на него, тем решительнее становилось его стремление повысить мастерство кузнечного дела, чтобы иметь возможность создать собственное Мифическое оружие.

Рэндольф взял оружие с постамента обеими руками и протянул его Лаксу.

"Возьми его", - сказал Рэндольф. "Помни, я одалживаю его тебе лишь на короткое время. Иди и спаси своих друзей и убедись, что вернешься целым и невредимым".

Лакс принял меч обеими руками и с благодарным выражением лица посмотрел на своего хозяина.

"Спасибо, учитель", - ответил Лакс. "Я не подведу тебя".

Держа в руке Мифическое Оружие, Лакс верил, что как только Диабло экипирует это оружие, его Именное Существо сможет с легкостью справиться с монстрами 1 и 2 ранга.

'Жди меня, Колетт', - подумал Лакс, крепко сжимая меч в руках. 'Я иду, чтобы спасти вас, ребята!'

Очаровательный маленький гном был первым другом Лакс в Деревне Листьев. Даже без помощи Всадников Норрии он бы сделал все возможное, чтобы спасти ее, а также других членов партии Золотоискателей.

В данный момент Диабло все еще не мог использовать Кровавую Луну, так как для этого ему нужно было пройти еще одно усовершенствование.

К счастью, Лакс приобрел более чем достаточно звериных жил, чтобы улучшить свое Именное Существо. Когда полуэльф собирался вернуться в комнату на постоялом дворе, чтобы заняться приготовлениями, в кузнице Рэндольфа появился Бореас, чтобы официально пригласить полуэльфа присоединиться к ним в их спасательной операции.

Час спустя Лакс, Хелен и Всадники Норрии поспешно покинули Деревню Листьев. Их целью было убежище разбойников, которое находилось где-то в гористой местности между деревней Линдоу и деревней Миллвуд.

http://tl.rulate.ru/book/92163/2989866