Готовый перевод Reincarnated as the Villainess's attendant / Перевоплотился в слугу Злодейки: Глава 10

Безымянный черноволосый мальчик проснулся в комнате, в которой он не засыпал - мало того, он был уверен, что никогда ее раньше не видел, - со всей высококлассной мебелью и огромной кроватью, на которой он лежал, и так далее...

Кто-то его вымыл и переодел из лохмотьев в настоящую одежду...!

Это был... разве это был еще один удивительный сон, как тот, про другой мир...?!

"...!"

Сбитый с толку мальчик медленно огляделся и наконец заметил светло-голубоволосого рыцаря, сидящего рядом с его кроватью, дремлющего на стуле.

На рыцаре не было доспехов, вместо них были простые белые штаны и синяя туника, но со своим мечом он не расстался. Теперь, когда у мальчика было время посмотреть на него, волосы у этого рыцаря были очень красивого светлого оттенка голубого.

"...гм..."

Черноволосый мальчик подумал, что, может быть, невежливо будить отдыхающего рыцаря, но у него был очень важный вопрос, который нужно было задать.

"Сэр Мизоэ...! Сэр Мизоэ...!"

Он прошептал и схватился за ткань штанов рыцаря возле его колена и начал тянуть за нее.

"Сэр Мизоэ, у меня есть вопрос...!"

"...ннн...? Х-ххх...?!"

Веки рыцаря слегка задрожали, а он открыл глаза.

С удивленным лицом он посмотрел на свое колено, а затем на мальчика, который пытался привлечь его внимание. Внезапно он закричал и напугал мальчика.

"Ты проснулся!"

Мизоэ опустился на колени у кровати мальчика и улыбнулся.

"Сэр Мизоэ, а как насчет девушки? Вы ее спасли?"

Безымянный мальчик не знал, что делать, поэтому просто задал этот вопрос.

"!!!!"

Услышав его, тело Мизоэ сильно задрожало, и он покачал головой - увидев такую реакцию, черноволосого мальчика охватило чувство, будто Эдунг еще раз ударил его в живот.

"Что с ней случилось!?"

Бедный мальчик был в ужасе.

|Мне нужно было сделать больше!|

Он подумал про себя, чувствуя, как слезы собираются в уголках его глаз.

Если даже рыцарь выглядит таким подавленным, это значит, что... он потерпел неудачу...

"Нет! Нет! Я имел в виду не это!"

Видя страдания мальчика, Мизоэ понял, что его действия вызвали недоразумение, поэтому он поспешно исправил их.

"Я не спас ее, ты спас. Юная леди Эспин жива и здорова, и все благодаря тебе".

"...!"

Черноволосый мальчик замер и уставился на рыцаря, у него отвисла челюсть.

"Вы... сэр, вы только что сказали, юная леди Эспин...?"

Он повторил за Мизоэ неуверенным голосом.

"Ах, точно, конечно, ты не знаешь..."

Мизоэ тепло улыбнулся и нежно взял руки мальчика в свои.

"Юноша, несколько дней назад ты спас Мириетт Лизеа Эспин, дочь великого герцога Эспина. Очень, очень важную персону в королевстве. А эта юная леди еще и невеста первого принца нашего королевства, Хорео Маретса Беллцефора. Ах! Принц — это..."

Пока Мизоэ продолжал объяснять ему различные вещи, которые не мог знать ребенок, воспитанный в трущобах, черноволосый мальчик чувствовал, как внутри него зарождается неописуемое чувство.

|Это... это было не сном,...! Ведь это действительно мир Aus Denn Tiefen? И...! И...! Я-я только что помог спасти Мириетт...!|

Значит, присутствие его не обманывало!

Безымянный мальчик вдруг испытал огромную благодарность за то, что он не забыл ни одного из снов о другом мире, которые ему снились, — ведь они оказались не просто снами, а воспоминаниями!

"...ах...!"

Затем, как будто что-то щелкнуло в голове ребенка, его мозг наполнился всеми подробными сведениями, которые Куро Аку узнал об игре.

И благодаря тому, что безымянный мальчик использовал эти знания, он осознал гигантский барьер, который он, возможно, никогда не сможет преодолеть...

Мир Aus Denn Tiefen был иерархическим обществом.

Даже если он помог знати, черноволосый мальчик был всего лишь безымянным простолюдином в этом мире. Ему просто дадут какое-то вознаграждение и выгонят из замка обратно на улицы. Он даже встретил ту единственную девушку, которую хотел сделать счастливой любой ценой, он был так близко, но так далеко!

Худой мальчик не знал, что ему делать, но он чувствовал, что не может вот так оставить все и сдаться!

"Ты плохо себя чувствуешь?"

Черноволосого мальчика из глубокой задумчивости вырвал встревоженный голос Мизоэ.

Бледно-голубоволосый рыцарь забеспокоился, подумав, что ребенку перед ним стало хуже, но безымянный мальчик просто покачал головой, и Мизоэ с облегчением выдохнул.

Затем его лицо стало серьезным, и он посмотрел в иссиня-черные глаза ребенка.

"Юноша, я Мизоэ Оеквас, и я рыцарь, служащий дому Эспине. Позволишь ли ты мне стать твоим отцом?"

|Чт-что он говорит...?|

"Моя должность не очень высока, но у меня стабильный доход, и я позабочусь о том, чтобы ты никогда не голодал, и, и я могу дать тебе образование и, и также..."

Мизоэ забеспокоился и начал использовать тон голоса, который был более уместен в предложении девушке, а не в предложении усыновления, но рыцарь просто хотел, чтобы мальчик принял его в качестве отца во что бы то ни стало.

|У меня... может быть семья?|

"Т-там еще и фамилия, если ты станешь моим сыном, ты будешь официальным дворянином королевства, хотя мой дом не велик, и они могут не принять этого, нет, это неважно, самое главное..."

Мизоэ начал что-то бормотать себе под нос, поэтому черноволосый мальчик перебил его, бросившись ему на шею и обняв его.

Вернее, он обвил своими тощими руками шею Мизоэ.

"Сэр... вы не лжете, не так ли...?"

Мизоэ услышал дрожащий и хриплый голос под ухом и нежно погладил ребенка по голове.

"Клянусь своей честью".

Тело худого мальчика сотрясалось от неудержимых рыданий.

"О...тец...?"

Он заикался, произнося новое слово.

Согласно его снам, у него были родители в прошлой жизни, но в этом мире у него была только мать, да и то очень короткое время, так что слово "отец" звучало странно в его устах.

"Да, сынок?"

Черноволосый мальчик еще крепче прижался к телу Мизоэ.

"О-отец...?"

"Я здесь, сынок".

"Отец...?"

"Я здесь, мой сын".

"Отец!"

Волны счастья, такие сильные, что их трудно было выразить словами, обрушились на сердце безымянного мальчика, и он обнял своего нового отца со всей силы, слезы радости текли по лицу ребенка... и рыцарь был не хуже.

"В качестве первого подарка я хочу дать тебе имя. Надеюсь, тебе понравится, маленькая леди помогла мне его придумать".

"Имя...? "

Безымянный мальчик поднял голову и посмотрел на своего нового отца.

|Имя, не только семья, но и имя...!|

Как такое счастье вообще возможно?

Увидев заплаканное лицо своего нового сына, отцовские инстинкты Мизоэ пробудились.

"С этого дня ты мой сын и член семьи Оеквас. Ты Зоэми Оеквас".

Мизоэ сначала колебался с этим именем, в конце концов, это всего лишь изменение порядка слогов в его собственном имени, но маленькая леди Эспин была непреклонна, и рыцарю пришлось уступить.

Теперь он немного беспокоился о реакции мальчика.

|Мое имя... Зоэми...?|

Доселе безымянный мальчик почувствовал, как в его сердце нарастает некое чувство.

"У меня похожее имя, как у отца!"

Он закричал от восторга и снова прижался к своему новому отцу - теперь он был немного похож на коалу.

Мизоэ чувствовал, что его новый сын в восторге, но точная причина ускользала от него.

Он просто подумал, что мальчик счастлив, потому что получил имя, но это было не совсем так.

Это было не просто имя, оно было производным от имени его отца, и для безымянного мальчика это означало истинное принятие, что-то гораздо более важное, чем фамилия, которая прилагалась к дворянскому титулу.

Счастье ребенка было чистым и искренним.

Но можно ли было сказать то же самое о намерениях присутствия, следящего за своей игрушкой?

Для присутствия этот день стал моментом, когда его игрушка перестала быть безымянным фоновым персонажем и могла начать взаимодействовать с историей напрямую - в конце концов, его отец даже служил семье Эспине!

Так и должно было быть...

Так и должно было быть...

Это обязательно должно было сработать согласно плану, задуманному таинственным существом, следящим за миром...

И все же, когда дело дошло до маленькой Зоэми, едва успокоившись и обдумав все, он вздрогнул и сжал руки от волнения.

Кусочки головоломки наконец-то складывались в картину.

Раз его сон не был сном, то его миссия ясна!

«Я сделаю все, чтобы у Мириет был счастливый конец!»

Подумал Зоэми, приняв решительный вид и кивнув самому себе, пока Мизое выходила из комнаты, чтобы принести мальчику что-нибудь поесть.

http://tl.rulate.ru/book/92158/3816699