Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 68: Формальный внешний вид (5)

Глава 68: Формальный внешний вид (1)

После целого дня пути отряд Ликвидаторов наконец остановился посреди равнины.

Чтобы с толком разбить лагерь и приготовить еду, лучше всего было останавливаться на отдых, когда небо только окрашивалось в жёлтый цвет.

Арвин наблюдал за тем, как 20 членов их отряда слаженно готовились к разбивке лагеря.

Все они продолжали свою работу в весёлой и игривой атмосфере.

 - Ты варишь рис. Я делал это в прошлый раз.

 - Ты сжёг его в прошлый раз! Так что делай это снова.

 - Эй, это хлопотно...! Ты же знаешь, я не умею готовить...!  

Они бросали взгляды то на друг на друга, то на Энну, шутливо переругиваясь.

Наблюдая за ними, Арвин всё острее ощущал явную разницу между эльфами и людьми.

Возможно, это и была разница между короткоживущими и долгоживущими видами.

Люди всегда находили радость в том, что они делали.

Это так отличало их от расслабленных и неторопливых эльфов.

Возможно, их особенность заключалась в том, что они старательно заполняли каждое мгновение, поскольку их жизнь была так коротка.

 - ...  

Однако Арвин не казалось, что в этом есть что-то плохое.

Скорее, она считала, что такие черты - это их сильная сторона.

Оказавшись в заточении, она, как никто другой, искала стимула.

Но Арвин, сидевшая рядом с членами отряда, вдруг почувствовала едва уловимый дискомфорт.

Редкие взгляды, бросаемые на неё, были некомфортны.

Это не был сильный дискомфорт, но его было достаточно, чтобы она захотела покинуть своё место.

Она встала, чтобы найти более удобное место.

Энна тоже уже успел куда-то переместиться.

 - Леди Арвин, вы куда-то направляетесь?  

Спросил кто-то, глядя на неё.

Обернувшись, она увидела помощника Берга - Барана.

 - ...Да?  

Коротко ответила Арвин.

Получив её ответ, Баран произнёс:

 - Вам не следует отходить слишком далеко от лагеря.

Арвин кивнула головой.

Неважно, связано это с прошлыми воспоминаниями или нет, ей не нравилось, когда её кто-то в чём-то ограничивал, но она также не забывала...

Она ещё не была полностью свободна. Она была женой Берга.

Впрочем, Барану не стоило беспокоиться с самого начала.

У Арвин уже была конкретная цель.

Окинув взглядом бескрайнюю равнину, она нашла нужное место.

Совсем неподалёку Берг упражнялся с мечом.

Энна тоже сидела рядом и наблюдала за ним.

Даже если Берг ей не нравился, ей было наиболее комфортно находиться рядом с ним.

То же самое было и с Арвин.

У неё не было выбора.

На этой незнакомой равнине самым привычным местом было место рядом с Бергом.

Поэтому она медленно приблизилась к нему.

Каждый раз, когда она видела, как он размахивает мечом, это напоминало ей о Мировом Древе.

 - ...  

Арвин перевела взгляд на его щеку, где остался шрам.

Берг, который получил этот шрам ради неё и никогда не винил её, был действительно необычным человеком.

Она всё время задумывалась, то ли это Берг был таким причудливым, либо все за пределами территории Селебриан были такими же.

Не прошло и двух месяцев с тех пор, как она выбралась наружу.

Арвин сознательно старалась не поддаваться этой причудливости, что бы она из себя не представляла.

В конце концов, эта причудливость тоже была временной и когда-нибудь покинет её.

 - ...Энна.

Арвин подошла к Энн, которая сидела и наблюдала за Бергом.

Энна, немного удивившись, посмотрел на Арвин и откликнулась:

 - Арвин.

Они лишь обменялись лёгкими приветствиями.

Вскоре Арвин осторожно присела рядом с Энной и вместе с ней стала наблюдать за Бергом.

Взгляд Арвин привлёк лист Мирового Древа, висевший на шее Берга.

 - ...  

И она неосознанно нахмурила брови, глядя на лист, который был в гораздо лучшем состоянии, чем раньше.

Этот листок словно говорил, что кто-то счастлив быть рядом с Бергом.

 - ...Я слышала историю о Листе Мирового Древа.

В то же время, Энна шёпотом заговорила.

Глаза Энны, как и глаза Арвин, были устремлены на кулон, который носил Берг.

 - ...Он отражает ваше состояние и настроение.

Арвин спокойно посмотрел на Энну и ответила.

 - ...Да.

 - ...Лист был...  

 - ...Потому что я покинул территорию.

Арвин выплюнула причину в ответ на незаданный вопрос.

Она надеялась, что Энна не воспримет всё неправильно.

Арвин все ещё не обрела истинную свободу.

Только покинув Берга, она могла обрести абсолютное счастье, которого так желала.

Жизнь коллекционера рядом с короткоживущими видами не могла быть счастливой.

Значит, изменения в листе произошли не из-за Берга, а потому, что она покинула Мировое Древо.

Так говорила себе Арвин.

Она хотела сказать об этом Энне, чтобы та не поняла её превратно.

Энна молча кивнул в ответ на её слова.

 - ...Ху.

Вскоре Берг устало вздохнул и опустил меч.

Он смахнул пот, обильно стекающий со лба, запястьем.

 - Почему сидите здесь? Можно же пройтись и посмотреть вокруг.  

Затем он обратился к Арвин и Энне, которые сидели и наблюдали за ним.

Он повернул голову, и их глаза встретились.

 - ...А.  

Увидев его улыбку, Арвин быстро отвела взгляд, чувствуя себя странно.

Впервые в своей жизни она чувствовала себя так.

Из-за этого непонятно чувства она растерялась, не в силах посмотреть в глаза Бергу, к которому подошла, думая, что рядом с ним ей комфортно.

Арвин вдруг подумала о том, как давно никто не улыбался ей только из-за того, что она рядом и существует.

Ей было трудно понять демонстрируемую им доброжелательность.

Мог ли он вот так безоговорочно отдать ей своё сердце, без всяких усилий с её стороны?

‘В конце концов, мы женаты.’

Арвин плотно сжала губы от раздавшегося в голове голоса.

Неужели все это из-за этой, одной-единственной причины?

Если так, то это выглядело совершенно глупо.

В конце концов, это были узы, скреплённые политической стратегией. Зачем же так стремиться сдержать клятву, данную в тот момент?

Сейчас Арвин даже не могла вспомнить, что она говорила, вступая с ним в брак.

Берг быстро воткнул меч в землю и принялся заканчивать тренировку.

Только когда он отвернулся от неё, Арвин смогла снова посмотреть на Берга.

 - Давайте возвращаться.

Сказал он, стоя спиной к ним.

Арвин и Энна поднялись со своих мест после его слов.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3495364