Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 67: Формальный внешний вид (3)

Глава 67: Формальный внешний вид (1)

С момента окончания праздника прошла неделя.

 - Спасибо. Ты хорошо справился.

Я попросил одного из ребят, обладающего некоторыми знаниями о работе с металлом, сделать простое украшение.

Это было ожерелье, переплетённое с листом Мирового Древа Арвин.

В листочке было проделано отверстие, чтобы вставить кольцо, а уже кольцо висело на цепочке

К счастью, сам лист оказался крепким, и его состояние улучшилось с тех пор, как я впервые его увидел.

Иначе я бы даже не стал пытаться сделать такое украшение.

Готовое ожерелье я надел на шею.

Таким образом, кольцо Энны украсило мою левую руку, а лист Мирового Древа Арвин - шею.

А вторым украшением, которое я получил... было обручальное кольцо Арвин.

Учитывая тогдашние обстоятельства, человеческую свадебную церемонию пришлось пропустить.

Настроение у Адама было не очень, а мои раны усугубили ситуацию.

К тому же, устроив свадьбу по-эльфийски, я решил, что в более формальных процедурах нет необходимости.

Арвин наверняка это тоже показалось бы хлопотным и утомительным.

Поэтому я решил, что лучше просто вручить ей кольцо в подходящий момент.

Ещё раз принести клятву, по-моему.

Я не считал, что то, как человек женится, имеет особое значение.

 - ...

Я посмотрела на полученное кольцо.

В прошлый раз, во время пира, я примерно оценил размер пальца Арвин, когда держал её за руку.

Хотя она тогда удивилась и отдёрнула руку.

Это кольцо кажется подходящим. Оно выглядело гладким и удобным. Думаю, оно не будет мешать, когда она привыкнет его носить.

Я сжал два полученных кольца и пошёл дальше.

Почти наступила ночь.

Пора было рассказать Арвин и Энне о наших будущих планах.

****

Войдя в дом, Арвин поприветствовала меня.

 - Ты вернулся?  

Я оглядел дом и спросил,

 - А где Энна?  

 - Она вышла погулять.

Я кивнула головой.

С тех пор как Энна сказала, что культура человеческого брака похожа на поводок, мы разработали свой собственный договор.

Я ничего не говорил о поздних отлучках Энны, взамен она ходила только в специально отведённые места.

Сегодня Энна, похоже, тоже проводила время на улице.

 - Может, пойдём поищем Энну вместе? - предложил я Арвин.

Она моргнула и внезапно сменила тему.

 - Что это у тебя на шее?  

 - ...  

Арвин, похоже, спрашивала о цепочке на моей шее.

Я вытащил ожерелье из-под одежды, чтобы показать ей.

На нем виднелся лист Мирового Древа Арвина.

 - ...чтобы не потерять его.

Пояснил я.

Услышав это, Арвин на мгновение замерла... а потом кивнула.

Сближение с Арвин все ещё требовало больших усилий.

Даже сейчас чувствовалась лёгкая неловкость.

Поскольку времени, проведённого вместе, было недостаточно, это вполне естественно.

 - Так мы пойдём вместе или ты останешься здесь?

 - ...Я пойду с тобой.

 - Оу. Тогда, одну минуту.  

Когда Арвин встала, я на мгновение остановил её и подошёл к ряду бутылок со спиртным, стоявших у стены.

Я подумал, что было бы неплохой идеей выпить во время ночной прогулки.

Пока я размышлял, какую выпивку выбрать, мой взгляд остановился на новой бутылке.

Ликёр Барди.

Увидев этот ликёр, Арвин заговорила из-за спины.

 - ...Ликёр Барди, похоже, он пришёлся тебе по вкусу.

Я кивнул головой.

 - Я узнал о нём от тебя.

И после этого разговора я принял решение. Я поднял бутылку ликёра Барди и сказал:

 - Пойдём.

 - ...  

Откупорив бутылку, я уже собирался выйти из дома, как обнаружил, что Арвин не идёт за мной. Я обернулся, чтобы посмотреть на неё.

Она, казалось, застыла, молча моргая и глядя в пол.

 - ...Арвин?  

 - ...Да. Я иду.

.

.

.

Я нашёл Энну в оговорённом месте.

Её голова была слегка наклонена в сторону полной луны.

Я специально шёл через травяное поле, чтобы не напугать Энну.

Её навострённые уши дёрнулись, повернувшись в нашу сторону.

Увидев это, я позвал её по имени.

 - Энна.

 - ...Ты пришёл?

Она оглянулась на меня и ответила мягким голосом.

 - ...  

Затем она слегка напряглась, её взгляд обратился к Арвин.

 - ...Арвин пришла с тобой?  

Вскоре она заговорила и на её лице появилась небольшая улыбка.

Энна и Арвин, похоже, хорошо ладили.

Может быть, потому, что они с самого начала нашли общий язык.

А может, потому, что они обе были аристократками.

Как бы то ни было, это приносило облегчение.

Потенциально некомфортные полигамные отношения, казалось несколько смягчались их дружбой.

Оставалось надеяться, что они и дальше будут так ладить.

Я сделал глоток из бутылки и опустился рядом с ней.

 - Опять смотришь на луну?  

Спросил я игривым тоном.

 - Ты снова пьёшь.

На последующий ответ Энны я лишь улыбнулся.

Арвин тоже осторожно села рядом с Энной.

Какое-то время мы наслаждались ночным воздухом, запахом травы и атмосферой, которая сопутствовала этому.

Затем я произнёс.

 - Скоро мы отправимся в следующий поход. Как я и обещал вам, по сути это будет небольшое путешествие.

 - А?  

 - Что?  

Удивлённо переспросили оба.

Я продолжил объяснение, потягивая напиток.

 - Поэтому, вам двоим тоже следует подготовиться. Скорее всего, мы выступим завтра или послезавтра.

 - Правда?  

Больше всех обрадовалась этой новости Арвин.

Её реакция была настолько яркой, что заразила даже меня.

 - А куда мы едем?  

 - Узнаете, когда приедем.

Они показали своё предвкушение маленькими жестами и кивнули.

Местом, куда мы направлялись, была деревня под названием “Демс”.

По слухам, она была очень красивой.

Я не знал, как там сейчас, когда война затянулась.

Во всяком случае, мне хотелось, чтобы Энна и Арвин увидели её своими глазами, не услышав о ней заранее.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3491181