Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 64: Святая, ненавидящая Бога (6)

Глава 64: Святая, ненавидящая Бога (2)

Птица подлетела к героям, которые устроили долгожданный перерыв.

Сиен молча наблюдал за птицей, севшей на плечо Сильфриен.

Большинство друзей Сильфриен из числа животных делились с ними новостями.

Их помощь всегда была ценна для партии героев, для которых информация имела первостепенное значение.

 - ...Что?! Правда?  

Внезапно Сильфриен вскочила со своего места, испустив вздох облегчения.

Пока все были ошеломлены её внезапным поступком, Сильфриен объяснила свой порыв.

 - Ах...! Я услышала, что Мировое Древо снова в безопасности...!  

На мгновение лица всех присутствующих посветлели.

Феликс хлопнул ладонями радостно рассмеявшись, а Акран подошёл к Сильфриен и похлопал её по спине.

 - Я же говорил, что всё разрешится!  

 - Поздравляю, Сильфриен.

Сиен тоже улыбнулась эльфийке и поздравила её.

После того как новость надежды отзвучала вызвав волну радости, Феликс спросил:

 - Так, что случилось? Ты говорила, что ситуация очень плохая.

Сильфриен, вытирая слёзы радости, объяснила.

 - Одна из группа наёмников приняла наш запрос.

 - Группа наёмников? Разве ты не говорила, что у вас не осталось средств, чтобы заплатить наёмникам?  

Прилетевшая птица продолжала щебетать, сидя на плече Сильфриен.

Переведя птичий щебет, Сильфриен продолжила рассказывать.

 - Да. Значит, они продали ребёнка в качестве компенсации... что? Арвин продали?  

Акран спросил:

 - Кто такая Арвин?  

 - Ох, она дочь старейшины... Она родилась с благословенной продолжительностью жизни. Мы называем таких детей как она - Избранными... Оу, так вот как всё повернулось...  

На лице Сильфриен на миг промелькнуло горькое выражение. Однако его смыло известие о том, что многие эльфы вновь обрели надежду.

Кентавр Акран задумчиво погладил свой подбородок.

 - Хм... не так давно до нас доходили новости о ещё одной группе наёмников, которая взяла благородную в качестве вознаграждения...  

Отряд героев был хорошо осведомлен о текущей ситуации в мире.

Они полагались не только на информацию Сильфриен, но и неизбежно получали новости из регионов, которым требовалась помощь.

В процессе этого им постоянно приходилось принимать оптимальные решения, и у них не было другого выбора, кроме как пренебречь некоторыми территориями.

Чувство вины за то, что им пришлось пренебречь некоторыми территориями, легло на плечи героев непосильной ношей.

Однако иногда они забывали о некоторых деталях среди переизбытка информации.

Феликс, герой, ответил на вопрос Акрана.

 - Ты прав. Это было связано с территорией Блэквудов, не так ли? Красное Пламя, так вроде они себя называют?  

Сильфриен прервала свой разговор со щебечущей птицей.

 - Да...! Это Красное Пламя. Наёмники, которые спасли Блэквудов и Селебриан.

Акран вскинул бровь, заговорив:

 - Феликс, у тебя потрясающая память. Я вот совсем забыл.

 - Это был необычный случай, так что он запал мне в память. Кажется, это группа наёмников, состоящая исключительно из людей.

Все взгляды на мгновение переместились на Святую из расы людей.

 - ...  

 - ...  

Возникла странная атмосфера.

Сами эти слова: «Группа наёмников, состоящая исключительно из людей», казалось, добавляла оттенок сочувствия к молодым благородным леди, которые были проданы.

Сильфриен особенно казалась обеспокоенной.

 - ...Арвин...  

Её прежнее светлое выражение лица постепенно омрачилось.

Вскоре волшебница извинилась перед Сиен.

 - Простите меня, Святая. Дело не в том, что... Я уважаю вас, но в каждой расе есть разные разумные, верно? А если мы говорим о “наёмниках”...

Сиен покачала головой.

 - Я всё понимаю. Мне тоже жаль.

 - ...  

 - ...Особенно то, что их продали человеку, который им, возможно, даже не нравится.

Герой Феликс поспешил разрядить внезапно ставшую напряжённой атмосферу разговора.

 - В общем, я узнал из письма, что мастер Гейл заинтересовался тамошним вице-капитаном. Вот почему их отряд запомнился мне.

У каждого была своя реакция на новость об их мастере Гейле.

 - Мастер?  

С интересом спросил Акран.

 - Гейл проявляет к кому-то интерес?  

Сильфриен тоже прокомментировала, пытаясь успокоить свои эмоции.

 - ...  

Только Сиен молчала, не проявляя особого интереса к разговору.

Возможно, дело в её давней неприязни к наёмникам, но она никогда не обращала особого внимания на подобные вопросы.

Феликс кивнул.

 - Я слышал, что число вожаков, побеждённых вице-капитаном, приближается к двумстам? Разве это не удивительно? Поэтому даже Мастер проявляет интерес.  

Акран выразил чистое восхищение.

 - Двести, да? Невероятное число.

Феликс пожал плечами.

 - Мы узнаем больше, когда Мастер увидит всё своими глазами. Но если учесть, что они освободили территории и Блэквудов, и Селебриан, то, вероятно, в этих словах есть доля правды. Сильфриен, твоя птица что-нибудь знает о... Сильфриен?

Феликс бросил вопросительный взгляд на Сильфриен, которая, казалось, погрузилась в раздумья.

Затем Сильфриен вздохнула, словно возвращаясь к реальности.

 - Ах...!  

 - ...Что такое?  

 - ...Просто Арвин стала женой того самого вице-капитана. Молодая леди Блэквуд находится в той же ситуации.

 - Они обе стали жёнами вице-капитана?  

 - ...Да. Многоженство присуще человеческой культуре...  

Акран осторожно взглянул на Сиен.

Сиен снова покачала головой, как бы говоря, что всё нормально.

 - ...Всё в порядке. Я тоже считаю, что многоженство - плохая практика.

Собирать жён, как будто они твоя собственность.

У Сиен не было никаких добрых мыслей на этот счёт.

Брак имел смысл только тогда, когда был основан на искренней любви.

Только после её слов атмосфера несколько разрядилась.

Учитывая разницу в их расах, все они прикладывали много сил стараясь не задевать понапрасну друг друга.

Сиен вскоре потеряла интерес к разговору.

Она была занята тем, что подавляла нахлынувшие на неё эмоции, подогреваемые вчерашней тоской по Бергу.

Феликс продолжил расспросы.

 - ...Как бы то ни было, твоей птице случайно не известно имя этого вице-капитана? Раз Мастер им заинтересовался, нам тоже не помешало бы запомнить это имя на будущее.

Птичка Сильфриен чирикнула.

 - Так, значит... капитана наёмников зовут... э-э, Адим? А, нет, Адам?  Да, Адам, а вице-капитана...  

По мере того как разговор тёк вперёд, Сиен постепенно чувствовала, что её внимание ослабевает.

Возможно, дело было в приятной погоде.

Или её разум затуманили мысли о Берге.

И в такие моменты её измученное сознание всегда возвращалось к воспоминаниям о доме.

Голоса её спутников постепенно становились всё тише, а голос мужчины, который всегда растапливал её сердце, наоборот, звучал всё громче.

‘Сиен!’

 - ...Берг?  

 - .........................  

Движения Сиен замерли.

При упоминании этого имени все взгляды обратились к ней.

Не то чтобы кто-то из них жил заткнув уши за суровыми стенами последние семь лет.

Как товарищи, вместе прошедшие через многое, они слишком хорошо знали обстоятельства друг друга.

Каждый раз, когда Сиен говорила о своих внутренних помыслах, неизбежно всплывало имя Берга, заставляя всех на мгновение теряться в словах.

 - ...  

 - ...  

В наступившей тишине Сиен опустила голову и произнесла:

 - ...Нет, это не он. Я слышала от Церкви, что Берг стал фермером в деревне Гласкал.

Сильфриен тоже глубоко выдохнула в ответ.

 - ...Понятно. Так и есть, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/92157/3481933