Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 64: Святая, ненавидящая Бога (5)

Глава 64: Святая, ненавидящая Бога (1)

Даже после окончания пира Энна так и не распутала свой хвост, обвивший талию Берга.

Она не знала точной причины почему.

Просто так получилось.

Возможно, потому, что не хотела споткнуться и упасть, будучи подвыпившей. А может, по просьбе Берга она хотела так выразить, что они - любящая пара.

Может, эмоции, которые она испытала во время пира, ещё не успели полностью улечься.

 - Давайте возвращаться.

При этих словах Берга Энна прильнула к его руке.

Это был выбор, сделанный под влиянием алкоголя.

Энна подняла глаза на Берга. Он тоже, казалось, не был обеспокоен её действиями.

 - ...

Внезапно Энн пришла в голову мысль, что Берг мог просто забыть о значении прикосновения хвостом у оборотней.

Конечно, её поступок был импульсивным из-за опьянения и не имел за собой какого-то особенного намерения.

И всё же она не могла отделаться от странного чувства злобы, наблюдая за Бергом, который, казалось, ничего не замечал.

.

.

.

 - Спокойной ночи, Арвин.

Как только Энна переступила порог дома, она попрощалась с Арвин.

Войдя внутрь вслед за ней, услышав её слова, Арвин подняла затуманенный взгляд.

На мгновение между ними воцарилось молчание.

 - ...Ага, спокойной ночи.

В конце концов ответила Арвин.

Затем она посмотрела на Берга и сказала:

 - ...Спокойной ночи. Мне сегодня было весело.

 - Да, спокойной ночи, Арвин. Увидимся завтра.

 - ...  

Берг быстро повёл Энну в сторону их спальни.

Энна безропотно следовал за ним, на мгновение оглянувшись на Арвин.

Арвин все ещё стояла там, где застал её короткий разговор, и пристально смотрела на них.

 - ...  

 - ...  

На краткий миг их глаза встретились. Арвин прикоснулась рукой ко лбу и ещё раз кивнула Энне на прощание.

Энна моргнула и ответил на этот жест.

*Тум.*

Когда она вошла в спальню, ей показалось, что всю суматоху недавнего пиршества словно волной смыло с её тела.

В одиночестве, в их комнате, напряжение покинуло её тело, и она почувствовала себя усталой и расслабленной.

Смех и радостные возгласы, наполнявшие её уши, тоже стихли, оставив её в лёгком оцепенении.

И в этот момент она почувствовала, как по её лицу разливается жар.

 - Энна, твой хвост.

Это случилось из-за слов Берга, сказанных, когда он смотрел на неё.

 - ...  

Энна распутала хвост, запоздало прислушавшись к словам Берга.

Она впервые так крепко ухватилась за что-то хвостом, и пустота, которую она ощутила, отпустив его, была непривычной.

Берг, увидев, что хвост Энны скользнул с его тела, начал снимать с себя верхнюю одежду, готовясь ко сну.

 - ...  

Это была обычная рутина, но почему-то Энна не могла оторвать глаз от верхней половины тела Берга.

Просто не могла.

Даже она сама не знала, почему с ней произошли такие изменения.

Может, это из-за алкоголя?

Или из-за атмосферы праздника?

А может, потому, что они давно не спали в одной постели?

Или дело в чем-то совсем другом?

Даже дышать стало труднее, чем обычно.

 - ...? Энна, не стой столбом. Готовься ко сну.

Услышав его слова, Энна зашевелилась, словно с неё сняли заклятие.

Она прошла за перегородку и начала снимать с себя верхнюю одежду, вещь за вещью.

Затем она переоделась в свою ночную одежду.

Когда она вышла из-за перегородки, Берг уже лежал в постели и готовился погрузиться в сон.

Почему-то и на этот раз она не могла оторвать от него глаз.

Казалось, что её хвост тоже неспокоен.

Её взгляд естественным образом переместился на луну.

Это была привычка, которую она выработала за долгое время, - смотреть в окно.

 - ...Ах.  

И только тогда она поняла.

Почему её тело так реагирует?

Она поняла это, когда увидела полнолуние.

Это полнолуние ознаменовало время её ‘периода спаривания’

 - ...  

Поняв, почему её тело так странно себя ведёт, она почувствовала себя немного спокойнее.

Причины этих странных симптомов стали ясны.

Решив смириться с этим, Энна тяжело сглотнула и тихонько двинулась к Бергу.

Когда она легла на кровать, Берг задул свечу.

*Фуув*

 - Давай спать. - сказал Берг.

Энна кивнула и легла рядом с ним.

Однако она ещё долго бодрствовала.

Она пыталась разобраться в себе, чувствуя себя совсем не так, как во время предыдущих циклов жары.

До сих пор её циклы жары всегда были управляемыми.

Она никогда не ощущала никаких существенных изменений в своём теле, разуме или духе.

Именно поэтому отвечая на вопрос Арвин насчёт периода спаривания или цикла жары, она уверенно сказала, что полностью контролирует свои позывы.

Но сегодня всё было иначе.

Её глаза то и дело открывались, даже когда она пыталась их закрыть.

Они всегда были направлены на Берга.

Хвост тоже не мог находиться на одном месте: он сам собой взметнулся и ударил Берга по ноге.

 - ...Что такое?  

Когда Берг спросил насчёт этого прикосновения, Энна притворилась спящей, крепко зажмурив глаза.

Конечно, она не хотела, чтобы он узнал, что у неё течка.

Берг никак не отреагировал на это, возможно, решив, что её действия были обусловлены тем, что она всё ещё пьяна.

Спустя некоторое время Берг, возможно, убаюканный алкоголем, уснул.

Только тогда Энна позволила себе внимательно понаблюдать за Бергом.

Её беспокойный хвост теперь обвился вокруг его ноги.

Она объясняла себе свои странные ощущения тем, что это последствия периода спаривания и алкоголя.

Когда она находилась рядом с ним, её беспокойное сердце немного успокаивалось.

После долгого наблюдения за ним она закрыла глаза, чтобы наконец уснуть.

Но тут её разбудил едва уловимый аромат Берга, донёсшийся до её носа.

У неё, как у оборотня, было отлично развито обоняние, она могла различать запахи, которые не могли почувствовать другие.

Даже если другие ничего не чувствовали, она чувствовала.

Среди этих запахов был и запах тела.

К тому же её обоняние стало ещё острее, потому что она находилась в периоде спаривания.

'...'

Она решительно тряхнула головой, пытаясь избавиться от запаха.

С другой стороны, что такого в том, чтобы почувствовать запах друга?

'...'

Затем, одолеваемая специфическими желаниями, она снова посмотрела на Берга.

Он был её мужем, пусть даже и другом, поэтому она решила познакомиться с его запахом.

Она слегка принюхалась, приблизив к нему свой нос.

'...Это запах Берга'.

Подумала она про себя.

Узнав его запах, она отвернулась.

Теперь ей казалось, что она наконец-то сможет уснуть.

...Потом она сказала себе:

'...Я могу забыть'.

Одного раза было недостаточно.

Она снова придвинулась ближе и слегка принюхалась.

Она сказала себе, что этот запах ей не особенно нравится. Но...

'...я слишком легкомысленно принюхалась'.

Подумала она, снова пытаясь заснуть.

Действия последовали сами собой, и на этот раз она глубоко вдохнула его запах.

Выдохнув, она в оцепенении посмотрела на него.

 - ....Хаах...  

Почему с каждым разом он становился всё лучше и лучше?

Казалось, что её сердце наполняется.

Она снова закрыла глаза.

Однако это чувство удовлетворения длилось недолго.

Небольшая передышка лишь заставила её почувствовать себя неполноценной.

С каждым морганием, снова и снова вдыхая его запах, Энна всё сильнее прижималась к Бергу, даже не осознавая этого.

 - ...Хаа...  

Она вдыхала его запах, оправдывая это различными причинами.

К тому времени, когда Энна вернулась к реальности, её лицо уже слегка касалось его обнажённой верхней половины тела.

Даже если её щека слегка сморщилась, ей было всё равно.

 - ...Хаа...  

Хотя она и осознавала своё необычное поведение, но не стала его исправлять.

Она не хотела отдаляться от запаха Берга.

Воздух без этого запаха уже стал для неё слишком скучным.

Лучше было чуять его запах вот так.

Это всё из-за периода спаривания, твердила она себе.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3479950