Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 54: Как мотылёк на пламя (3)

Глава 54: Как мотылёк на пламя (3)

 - Встаньте лицом друг к другу.

Аскаль руководил церемонией.

Следуя его указаниям, я встал возле Мирового Древа и посмотрел на Арвин.

Она снова встретила мой взгляд.

Вскоре старейшина эльфов, стоявший рядом с нами, порылся в своей мантии и достал два свежих листа, словно проводя ритуал.

Один лист он протянул мне, другой - Арвин.

От листа, который он протянул мне, исходило приятное тепло.

Уловив в моих глазах любопытство, он произнёс:

 - Это листья Мирового Древа. Возьмите полученные вами листья в правую руки.

Забыв пока о своём любопытстве, я последовал его указаниям и взял лист в свою руку.

Арвин сделала то же самое.

Мы как будто обменялись этими листьями, стоя лицом к лицу.

 - Теперь возьмите друг друга за руки.

Следуя инструкции, я взял правую руку Арвин своей левой.

Между нашими сцепленными ладонями был вложен лист Мирового Древа.

Возможно, это было связано с тем, что лист Мирового Древа был тёплым, но её рука, на контрасте, казалась ещё холоднее.

Арвин точно также положила свою левую руку поверх моей правой.

 - Сохраняй эту позу до окончания церемонии, - сказал Аскаль.

 - Понял.

Арвин легонько кивнула, как будто уже знала подробности церемонии.

Затем Аскаль перешёл к следующему шагу.

Сделав глубокий вдох, он тихо произнёс.

 - ...Перед Мировым Древом были посажены семена новой пары. Берг из людей и Арвин Селебриан из эльфов.

Сомкнутые руки Арвин нервно подёргиваются. Почувствовав это, я ещё крепче сжимаю её ладони.

 - Пусть эта пара растёт здоровой и крепкой, оплодотворяясь счастьем и смехом. Берг, как муж, должен быть корнем, а Арвин, как жена, должна быть цветком. Пусть плоды, которые появятся между этими двумя, когда-нибудь сделают этот мир лучше.

Я набирался внутренней уверенности, принимая слова Аскаля к сердцу. Мне нужно было понять, что теперь рядом есть ещё один разумный, которого я должен беречь.

 - Эти двое станут единым целым, связанным судьбой. Вы оба должны поклясться глубоко любить и беречь друг друга, пока смерть не разлучит вас.

Затем Аскаль повернулся ко мне.

 - Берг?  

 - Да.  

 - Дай свою собственную клятву Арвин. Мировое Древо наблюдает, так что не лги.

Я на мгновение поднял глаза на Мировое Древо.

Затем мой взгляд снова упал на Арвин.

Её глаза, холодные и слегка подавленные, встретились с моими.

Было неловко, но это было частью процесса, поэтому я должен был произнести свою клятву.

 - ... Пока я жив, я клянусь делать тебя счастливой и защищать тебя.

Я запечатлел эту клятву, казавшуюся мне нереальной, в своём сердце. Это была та вещь, которую, естественно, должен делать человек, вступая в брак.

Аскаль кивнул головой и повернулся, чтобы посмотреть на Арвин.

 - Арвин?  

 - ...  

 - Теперь твоя очередь.

 - ...  

Впервые взгляд Арвин покинул меня. На мгновение она опустила глаза к земле.

Через наши соединённые руки я почувствовал, что её эмоции передаются мне. Похоже, они были далеко не радостными.

Затем Арвин тихо, но просто произнесла.

 - ...Я буду жить ради тебя.

Аскаль закрыл глаза и начал что-то напевать. Его рука излучала голубой свет, и перед ним материализовался небольшой магический круг, испещрённый замысловатыми рунами.

Вспомнив наставления Аскаля о необходимости сохранять позу до окончания церемонии, я замер, сосредоточившись только на глазах Арвин.

Она сделала то же самое.

Несколько дней она упорно избегала моего взгляда, но в этот сакральный момент не отвела глаз.

 - ...Фух...  

Наконец, заклинание Аскаля подошло к концу.

Он пояснил:

 - На этом церемония завершена. Теперь вы оба - муж и жена. Вы можете отпустить руки друг друга и осмотреть листья Мирового Древа.

Церемония завершилась легче и быстрее, чем я думал. Следуя указаниям Аскаля, я отпустил холодную руку Арвин.

На моём листе то тут, то там виднелись небольшие разрывы, хотя изначально я получил его целым.

 - С этого момента вы можете оценивать состояние друг друга по этим листочкам. В зависимости от настроения или состояния здоровья партнёра листок тоже будет меняться.

Судя из его слов, состояние моего листка, похоже, отражало моё физическое состояние. Он менялся в зависимости от тяжести полученных в бою ран.

 - А теперь пора обменяться листочками.

Объявил Аскаль.

Это чем-то напоминало нашу культуру обмена кольцами, но было гораздо практичнее.

Я передал Арвин свой лист Мирового Древа, а она мне свой.

 - ...  

На мгновение у меня перехватило дыхание, когда я увидел то, как выглядит лист Мирового Древа Арвин.

Он увял и полностью высох.

Даже на первый взгляд было видно, насколько ей сейчас плохо.

Мой взгляд нашёл Арвин.

Она снова смотрела на меня твёрдым взглядом своих зелёных глаз.

Но теперь, после того как я увидел этот лист, её глаза казались мне безжизненными.

То ли она испытывала столь сильное неприятие к этому браку, то ли до этого у неё были какие-то свои проблемы, я не мог сказать.

 - ...  

Несомненно то, что во мне зародился прилив сострадания к ней.

Возможно, дело было в этом листе, который выглядел так, будто в любой момент мог рассыпаться пылью.

А может быть, дело было в холодности её руки.

Хотя я ещё не испытывал к ней глубокой эмоциональной привязанности, теперь она была моей женой.

Я не хотел оставлять её в таком плачевном состоянии.

Но я похоронил эти чувства глубоко в своей груди.

Я сделал вид, что не заметил состояния этого листка, и спрятал его подальше.

В конце концов, я ничего не мог сделать сейчас.

Я даже не знал, почему она в таком состоянии.

Я посмотрел на небо.

Закат потускнел, наступала темнота.

 - ...Пойдёмте в дом, - предложил я.

Адам и Аскаль кивнули.

Арвин тоже посмотрела на меня и, кивнув, отвернулась.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3426388