Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 34: Человеческая Деревня (15)

Глава 34: Человеческая Деревня (2)

Мы прогуливались по деревне.

Все, кто замечал нас, сразу спешили поприветствовать только лишь увидев.

Тем не менее, все, похоже, чувствовали перемену в атмосфере, поэтому не было ни скабрёзных шуток, ни неловких подколок.

В результате Энна могла более спокойно следовать за мной.

 - Вон там у нас конюшня, - указал я на большое деревянное здание.

Энна внимательно прислушивалась к моим словам.

 - Это приют. Если у погибших членов корпуса есть дети, мы берём на себя заботу о них.

 - Оу...  

 - Тут у нас трактир, а если пройти дальше по этой дороге, то увидишь наш склад.

 - Склад?  

 - Склад провизии.

 - ...  

Энна на мгновение замерла.

Я повернулся к ней лицом.

 - Что-то не так?  

 - О, нет, ничего.

Затем она быстро пошла за мной.

 - Мы уже достаточно осмотрелись. Может, пойдём поедим?  

 - А что это вон там?  

Энна указала на самое высокое здание в нашей деревне.

Я на мгновение замолчал, прежде чем тихо ответить.

 - ...Это место, где люди поклоняются своим богам. Оборотни... не верят в Пятерых Богов, верно?  

Этот факт я узнал, когда был ещё в составе предыдущей ватаги наёмников.

В отличие от множества других рас, оборотни не верили в «Пятерых Богов».

Энна ответила:

 - Да. У нас есть свои родные боги. Свою колдовскую силу мы тоже получаем от них.

Мне, как человеку, мягко говоря недолюбливающему богов, не очень хотелось знакомить её с этим местом.

Как я думал, нет смысла знакомить её с богами, в которых она не верит.

 - Давай. Пойдём.  

Я повернулся обратно к трактиру.

 - Ты можешь показать мне это место хотя бы раз?  

Но Энна обратилась ко мне с просьбой.

 - ...  

Удивленный её неожиданной просьбой, я плотно стиснул губы.

Я задумался на мгновение.

Мне не хотелось этого делать, но сама просьба была несложной.

Кивнув головой, я изменил направление.

Войдя в это высокое здание, Энна повысила голос, как будто оно её завораживало.

Внутри здания на куске ткани, свисающем с потолка, были вышиты четыре различных символа.

Энна сказала:

 - Группа Героев была выбрана этими богами, верно?  

Я кивнул головой. Семь лет назад с неба снизошли четыре столба света, тогда я наблюдал это событие собственными глазами.

 - ...Верно. Но я не уверен, насколько это правдивая история.

Глаза Энны сверкнули любопытством.

 - Вообще-то, меня это всегда очень интересовало, но у меня не было возможности задать кому-нибудь вопросы. Поскольку мы верим только в своих родных богов... было трудно узнавать такие истории. Да и близких друзей у меня никогда не было.

 - ...  

Побродив внутри храма некоторое время, Энна снова заговорила:

 - Не мог бы ты рассказать мне о Пяти Богах...?  

Это была осторожная просьба.

Я внутренне сделал глубокий вздох, успокаивая свой разум.

Затем я начал объяснять.

 - ...Круглый символ слева - это Никал, Бог Гармонии.

 - А кто его избранный?

Я воскресил в голове информацию, которая была похоронена в моей памяти.

 - Я слышал, что это какой-то эльф. Не могу вспомнить имя. В любом случае, говорят, что этот эльф очень искусен в магии.

 - ...Магия... Я хочу хоть раз увидеть её проявление.

Сказала Энна с любопытным блеском в глазах.

 - Там не на что особо смотреть. Она играет лишь вспомогательную роль в сражениях.

 - Ты уже видел применение магии?  

 - Пару раз.

Хвост Энны начал мягко вилять. Хотя это была не самая приятная для меня тема, я почувствовал облегчение от того, что смог обрадовать Энну.

 - Кто дальше?  

Энна указала на символ бога следующий за Никалом.

Символ, изображающий меч, щит и копьё.

 - Это символ Даяна, Бога Войны. Бога, в которого больше всего верят в нашем корпусе наёмников.

 - Оу. Мне кажется, я видела несколько человек с татуировками этого символа на теле.

 - Это довольно распространено.

 - Ты тоже веришь в Даяна?  

 - Я не верю в богов.

Энна мгновение смотрела на меня, затем повернула голову.

 - Понятно. Так кого же выбрал Даян?  

 - Я слышал, что это был кентавр. Не могу вспомнить его имя.

Энна долго смотрел на символ Даяна.

Подобно тому, как мужчины-оборотни почитали битвы, Энна, возможно, тоже проявляла к ним уважение.

 - А что это за символ дальше, Берг?  

 - Это символ Манда, Бога Храбрости. Его избранный - драконид, которого в народе нарекли «Героем».

Глаза Энны расширились.

 - О! Кажется, я слышала об этом. Значит, избранный был выбран этим богом. Ты знаешь имя этого Героя?  

 - Я не знаю. А вот Баран, наверное, знает. Если тебе интересно, можешь спросить у него.

Поскольку его громкий титул «Герой»  был более широко известен, я не стал запоминать его имени.

Энна кивнула и перевела взгляд дальше.

Она указала на последний из четырёх вышитых на полотне символов.

 - А что насчет этого?  

Символ, напоминающий цветок.

Я молчал. Рот открывался с трудом.

Я тоже долго смотрел на этот символ, как и Энна.

 - ...Берг?  

Только после того, как Энна окликнула меня, я смог нарушить долгое молчание.

 - ...Это Богиня Чистоты, Хеа.

Энна ждал продолжения моих объяснений.

 - ...  

Но и в этот раз я не смог нормально открыть рот.

Я глубоко вздохнул и сказал:

 - ...Может, вернёмся?  

 - Что? Берг, но мне только стало интересно...  

Энна выглядел заметно разочарованным. В конце концов, мой взгляд вернулся к символу.

Несколько лет назад этот символ бесчисленное количество раз появлялся в моих кошмарах.

 - ...Скажи мне, кто её избранный.

По настоянию Энны я заставил себя открыть рот и выплюнуть слова.

 - ...Избранный - человек. Зовут её...  

 - ...

 - ...Сиен.

Во рту осталось горькое послевкусие после этого имени.

 - ...А? На этот раз ты знаешь имя?  

После короткой борьбы с собой, я ответил.

 - ...Потому что мы одной расы.

Энна снова с интересом посмотрела на символы.

Затем она выразила своё замешательство.

 - Берг, но ведь богов пять?  

 - ...Да.  

 - Но почему тут только четыре символа?  

 - У последнего бога нет символа. И ему поклоняется довольно мало разумных.

 - Кто это?  

 - Бог Одиночества, Линн.

 - Бог одиночества?

 - Бог для тех, кто не верит в пять богов. Говорят, Линн заботится о тех, кто не верит в богов... По сути, это политика убеждения. Если кто-то говорит, что не верит в пятерых, то священнослужители вам сразу скажут, что Линн будет заботиться о вас, и будут пенять по этому поводу.

 - ...Понятно.  

 - Ты тоже ещё можешь услышать об этом. Поскольку ты веришь в родных божеств своего народа, а не в пять богов.

 - А среди группы героев тоже есть последователи Линна?  

 - Я слышал об одном ящеролюде, который поклоняется Линну. Я не знаю его имени.

Энна кивнула головой.

Она глубоко вздохнула и посмотрела на меня.

 - А теперь давай вернёмся, Берг. Я проголодалась. Лучше поесть и быстро закончить приводить дом в порядок.

 - Конечно, давай так и сделаем.

Я согласился с её предложением.

Энна первой повернулась и вышла из храма.

Я медленно пошёл за Энной, но на пороге оглянулся.

В глаза бросился символ Богини Чистоты Хеа.

 - ...  

...В конце концов я снова заставил себя отвернуться.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3337862