Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 34: Человеческая Деревня (14)

Глава 34: Человеческая Деревня (1)

После похорон я вернулся домой.

*Скрип.*

Когда я открываю знакомую дверь, до моих ушей доносится голос.

 - Ты... Пришёл?  

 - ...  

Голос Энны на мгновение застал меня врасплох.

Хотя я знал, что она будет дома, тот факт, что теперь есть кто-то, кто встретит меня по возвращении, отдавался даже большей теплотой, чем я мог себе представить.

Меланхолия, которую я испытывал, провожая в последний путь членов корпуса, улетучилась, сменившись чувством комфорта.

Возможно, дело было в особом характере наших отношений как супружеской пары.

Хотя она ещё не была полностью на моей стороне, я чувствовал, что она становится неотъемлемой частью меня.

Конечно, Адам тоже всегда был рядом. Однако были такие вещи, о которых я просто не мог с ним поговорить.

Поскольку брат был капитаном, я должен был скрывать свою боль, чтобы облегчить его бремя.

Хотя я не был уверен, что смогу когда-нибудь поделиться с Энной этими болезненными историями, я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем выстроить достаточное доверие для этого.

Но даже если мы никогда не поговорим о них, это не страшно. То, что на моей стороне появится ещё один разумный, уже этого мне будет достаточно.

Прикрыв рот тряпкой, Энна открыла все окна в доме и выметала пыль веником.

Также исчезли с пола и перекатывающиеся бутылки.

Похоже, она всё это время старательно убиралась, пока меня не было.

 - Да, я вернулся.

Запоздало ответил я.

Глаза Энны на мгновение сложились в улыбку, и она продолжила уборку.

Спустя столько времени я по новому оглядел свой дом. Было много всего, что стало заметно только после того, как Энна обратила на это моё внимание. Здесь явно царил форменный беспорядок, и множество вещей в доме требовали ремонта.

Я решил сразу заняться ремонтом, пока Энна будет прибираться и наводить порядок.

 - Энна, подожди меня. Я схожу за инструментами и материалами.

 - Да, и не надо мне всё рассказывать, всё в порядке.

 - Хорошо, я скоро вернусь.

.

.

.

*Тум. Тум. Тум. Тум.*

После этого в нашем доме на некоторое время воцарился ремонт.

Сломанная мебель была выброшена мной без колебаний.

Треснувший пол был отремонтирован.

Сгнившее дерево безжалостно вырывалось и заменялось новым.

Одновременно с этим Энна убирала различный мусор.

Вымела накопившуюся пыль, вытерла грязь влажной тряпкой тщательно пройдясь по всему дому.

Она также ловила и вычищала жучков, которые бродили по дому.

Наше жилище постепенно обретало новый вид.

По мере того как я погружался в ремонт дома, меня начал одолевать голод.

Я вытер пот и отложил в сторону деревянный молоток, который держал в руках.

Оглядевшись вокруг, я понял, что общая работа близка к завершению.

Пожалуй, пора сделать небольшой перерыв и пообедать.

Как раз в тот момент, когда я собирался позвать Энну, до моего слуха донёсся голос.

 - Ха!!! А-а-а! Берг!!!  

Звал меня голос вперемешку с криком.

Я тут же вскочил и спешно направился к Энне.

 - Что случилось?!  

Спросил я, торопясь спуститься в подвал, где она находилась.

Там Энна прыгала, пытаясь от чего-то убежать.

 - Нет, нет...! Не иди сюда!!! Берг, помоги мне!!! А-а-а!!!  

Вместе с Энной по подвалу бегала огромная крыса с червеобразным хвостом, и она отчаянно пыталась заставить её покинуть дом.

Я торопливо спустился по лестнице в подвал и направился к Энне.

Пребывая в панике, как только я приблизился, Энна бросилась ко мне и вцепилась в меня.

 - А-а-а! Кьяа!!!  

Я поддержал её тело обеими руками, а она обнимала меня за шею и продолжала кричать.

Огромная крыса неслась вслед за Энной.

Я спокойно пнул всё также бегущую ко мне крысу.

*Туд!*

*Писк!*

Крыса, попавшая под мою ногу, полетела и ударилась о стену, и уже безвольной тушкой свалилась на пол.

 - Мне это не нравится! Берг! А-а-а!  

 - Всё кончено! Всё кончено, Энна. Успокойся. Все уже закончилось.  

Сказал я Энне, которая все ещё не могла прийти в себя.

 - Хаа... Хаа... Что?  

Сила, которая была в руках Энны, ослабла, и она осторожно повернула голову.

В этот раз она повела себя как настоящая благородная леди.

Я на какое-то время успел забыть об этом, потому что она работала усерднее, чем любая горничная, убираясь в доме в течение дня.

При виде дохлой крысы по телу Энны пробежали крупные мурашки. Шерсть на её хвосте встала дыбом, а затем улеглась. Она быстро отвела глаза и протяжно вздохнула.

 - ...  

 - ...  

Затем наши глаза встретились.

*Пам!*

Энна мгновенно оттолкнула меня и попятилась от меня.

Её зрачки потерянно блуждали тут и там.

Когда ситуация успокоилась, я вспомнил, как испуганно она выглядела, и просто не смог сдержать смех.

 - .... Хахаха...  

 - ...  

Смеясь, я аж слегка сгорбился. Энна нахмурился, выглядя ещё более раздражённым, похоже, восприняв мой смех как насмешку над ней.

 - ...Хватит смеяться.

Сказала она.

Но я не мог остановить рвущийся наружу смех. Я продолжал смеяться ещё некоторое время.

Энна, которой, похоже, это надоело, попыталась пройти мимо меня и подняться наверх.

Но я взял её за запястье, чтобы она не ушла.

 - ...  

В тот момент, когда схватил Энну, её движения прекратились.

Я всё же взял себя в руки, вытер слезы и сказал:

 - Пойдём есть. Ты ведь голодна?  

 - ...  

Энна кивнула головой. Я уже понял, что на самом деле она не сердится. Она просто смутилась и сейчас притворялась, что сердится.

Поскольку она самовольно обняла меня, смущение, должно быть, ещё и удвоилось.

 - Мы можем приготовить что-нибудь сами, но в деревне есть трактиры, так что пойдём туда. Заодно я покажу тебе деревню.

Энна снова посмотрела на меня и кивнула головой.

Я отпустил её запястье и подобрал дохлую крысу.

Я слышал, как она глубоко вздохнула.

Чтобы не пугать её лишний раз, я держался на некотором расстоянии от неё, держа крысу, и вышел из подвала.

Выбросив тушку крысы подальше от дома, я вымыл руки водой, которую принёс с собой.

Только тогда Энна, держащая дистанцию, медленно приблизилась.

*Касание.*

 - ...?  

Энна легонько коснулась моей спины.

Она сказала:

 - Спасибо.

Я снова улыбнулся и кивнул головой.

http://tl.rulate.ru/book/92157/3335932