Готовый перевод Incompatible Interspecies Wives / Несовместимые Межвидовые Жёны: Глава 13: Одинокая Волчица (1)

Глава 13: Одинокая Волчица (1)

Любовь и привязанность у представителей расы оборотней-волков выражена гуще и сильнее, чем у любой другой расы...

Они были такой расой, которая очень нелегко забывала тех, кого полюбила, это отражалось во всём: в отношениях внутри семьи, между разными семьями, в любви и дружбе.

В одной злой, но правдивой сказке говорилось, что тот, кто смеет нарушить эту идиллию любви, больше никогда не сможет получить прощения.

Именно из-за этого инстинкта Энна росла и страдала на протяжении всей своей жизни.

Энна, которая была поздним ребёнком, с момента своего рождения она была неразлучно связана с проклятьем.

Только родившись на этом свете, она лишила жизни свою мать, Силлин Блэквуд.

Говорят, что в тот день, когда родилась Энна в семье Блэквудов не звучало ни поздравлений, ни смеха.

Только слёзы и скорбь.

Пока Энн не исполнилось восемь лет, она не осознавала, что её ненавидят.

Резкие реакции и сухие ответы пяти старших сестёр и братьев казались ей естественными.

Иногда она задумывалась, не виновато ли в этом то, что у неё немного другой оттенок шерсти на хвосте.

У её братьев и сестёр хвосты были глянцево серые, а у Энны - белым, лишённым всякого цвета.

Однако по мере того, как Энна росла, мало помалу она начала понимать, что её братья и сестры относятся к ней по-другому.

Собираясь вместе, в одну стаю, братья и сестры Энны распускались, как прекрасные цветы.

Но стоило в их поле зрения появиться ей, все становились холодными.

Дрянь...

Некоторое недолгое время Энна даже думала, что это её имя. Потому как старшие сестры и братья, которые имели с ней ощутимую разницу в возрасте, всегда обращались к ней так.

Но благодаря неустанным и постоянным стараниям бабушки, относящейся к ней с теплом и заботой, Энна с запозданием поняла, что её зовут вовсе не *Дрянь*.

Однако сомнения продолжали терзать её. Она задавалась вопросом, почему она не может объединиться в одну стаю с братьями и сёстрами. Почему, стоит только ей появиться на горизонте, их смех затихает, и все разбегаются.

С какого-то момента это сомнение настолько укрепилось, что Энна спросила у бабушки.

 - Бабушка, мне кажется, что мои сестры и братья избегают меня.

 - ...  

 - ...Это из-за моего хвоста? Если я покрашу его, как у них, и подойду к ним, понравится ли им Энна? Мне немного грустно, потому что у моего хвоста другой цвет...  

Тогда её бабушка сочувственно улыбнулась и погладила её по голове.

 - У тебя красивый хвост, Энна.

 - Тогда почему все меня избегают...?  

 - Это потому, что они до сих пор не знают, насколько очаровательна и мила моя Энн.

 - ...Но почему они не знают? Почему я не могу быть с ними?  

Поразмыслив некоторое время, бабушка дала сложный ответ.

 - ...Я рассказывала тебе о твоей маме?

 - Да.

 - Это потому, что твои братья и сестры очень любили твою маму. Со временем они поймут, какая ты очаровательная, так что подожди ещё немножко.

 - Сколько ещё?

 - ...Немного. Ещё совсем немного.

Со временем желание Энн общаться с братьями и сёстрами становилось всё сильнее и сильнее. Возможно, это был инстинкт, заложенный в саму основу её расы.

Хотя она никогда не ощущала тепла от них, она жаждала его.

Это было неизбежно для племени оборотней, которые долгие века жили крепкими стаями.

Она хотела быть частью всеобщего веселья, разделить со всеми их смех.

Поэтому Энна верила в слова своей бабушки и упорно трудилась.

Она старалась быть милой, честно выполняла поручения, дарила подарки.

Она даже рассчитывала на хоть какое-то вмешательство отца.

Однако братья и сестры всегда находили Энну раздражающей и отвратительной.

Ей даже однажды пришлось услышать, как старшая сестра пожелала ей исчезнуть.

Тем не менее Энна никогда не сдавалась.

Она верила, что когда-нибудь она сможет стать частью жизни своих братьев и сестёр, как говорила её бабушка.

Однако иногда, когда она впустую прилагала неимоверные усилия, у неё на глазах наворачивались слёзы.

 - ...?  

Ей было стыдно, что она проливает слезы без причины. Часто эти слёзы наворачивались у неё на глаза, когда она видел, как прекрасно ладят её братья и сестры, когда её нет рядом.

Ещё хуже становилось на душе, когда она видела, что её братья и сестры улыбаются, когда её нет рядом с ними.

Каждый раз, когда это происходило, Энна мужественно вытирала маленьким кулачком слезы и думала, думала как найти подход к старшим сёстрам и братьям.

Однако долго ждать не пришлось, когда все её старания разбились вдребезги.

Однажды ей пришло в голову, что если она сделает то, что больше всего нравится её братьям и сёстрам, то так она им понравится.

Поэтому она пошла на кухню и целый день вместе со служанками старательно готовила медовые пироги.

Подумав, что на этот раз сестры и братья будут в восторге, она подошла к стайке своих родственников с пирогом в маленьких ладошках, радуясь яркому солнечному дню.

 - Э-это... Это приготовил Энна. Давайте покушаем вместе...  

Собрав из всех уголков всю свою смелость, она преподнесла им своё искреннее подношение.

Но реакция, которую она получила, снова была холодной.

*Шмяк!*

 - Я же сказала тебе исчезнуть!

http://tl.rulate.ru/book/92157/3224229