Готовый перевод Serve as Contrast Team in a 'Dad with Baby' / Контрастная команда в шоу «Папа с ребенком» (Завершен): Глава 42. Часть 3

Как только эти слова прозвучали, старый мастер Линь немедленно взглянул на него.

«Какой инопланетянин? Это брат Сквидвард!» Сказал старый мастер Линь.

После этого он с презрением взглянул на дворецкого Чжоу и пожаловался: «Чжоу Син, как мне вообще говорить с тобой об этих вещах. Ты не смотришь в свой телефон и не пользуетесь Интернетом. Тебе уже столько лет, но ты даже этого не знаешь».

Еще раз взглянув на футболку, которую он носил, старый мастер Линь удовлетворенно кивнул. Всю дорогу до столовой он напевал, явно в хорошем настроении.

На полпути старик остановился и спросил дворецкого Чжоу: «Кстати, я говорил тебе, что этим утром я буду есть меньше; ты ведь не забыл попросить кухню не готовить слишком много, да?»

«Не волнуйтесь, я попросил кухню немного уменьшить количество подаваемой еды. Вам все равно нужно немного поесть, так что все нормально» — ответил Дворецкий Чжоу.

Услышав это, старый мастер Линь кивнул и пробормотал: «Это хорошо. Мне нужно пойти куда-нибудь поесть вкусной еды в полдень. Достаточно просто съесть что-нибудь на завтрак…»

Увидев, как старый мастер Линь вошел в столовую, дворецкий Чжоу отвел взгляд и посмотрел на своего внучатого племянника, стоящего рядом.

«Откуда взялся такой уродливый наряд для Старого Мастера?» Дворецкий Чжоу спросил Чжоу Мина, нахмурившись и неодобрительно.

Посещая официальные мероприятия, старый мастер носил сшитые на заказ костюмы в западном стиле или китайские туники. Дома он носил более повседневную одежду, например, сшитые на заказ костюмы Тан, но в его гардеробе не было никакой футболки такого стиля.

«Дедушка, пожалуйста, потише», — Чжоу Мин быстро схватил дворецкого Чжоу и сказал: «Ты не знаешь, сколько усилий я приложил и сколько денег потратил на эту футболку».

Вчера старый мастер Линь увидел в прямом эфире две футболки, купленные Линь Чэном и Линь Момо, и попросил Чжоу Мина купить ему такую же.

Чжоу Мин не знал, какая маленькая фабрика производит их, и он не знал, где их хранит владелец ларька. Куда ему пойти, чтобы купить футболку из той же серии?

Другого пути не было. Чжоу Мин мог только посмотреть запись прямой трансляции, сделать скриншоты сцен с футболками Губки Боба Квадратные Штаны и Патрика и принести их в ателье, чтобы за ночь сшить футболку на заказ.

«Зачем вообще это делать?» Дворецкий Чжоу был озадачен.

«Если хочешь знать, иди сам посмотри прямую трансляцию».

Выслушав слова Чжоу Мина, дворецкий Чжоу открыл прямую трансляцию.

Когда он увидел две яркие фигуры в прямой трансляции, Дворецкий Чжоу, наконец, понял.

«Какое отношение футболка Старого Мастера с головой осьминога имеет к футболкам Старшего Молодого Мастера и нашей маленькой Юной мисс?» — спросил дворецкий Чжоу.

«Они соседи — Брат Сквидвард живет между Губкой Бобом и Патриком».

Услышав это, Дворецкий Чжоу кивнул, и некоторое время смотрел прямую трансляцию на своем телефоне.

«Эти футболки выглядят очень хорошо». Особенно та, что на Линь Момо, яркий цвет ей очень шел.

Со стороны Чжоу Мин: «…» Кто раньше говорил, что они уродливы? Не слишком ли у тебя двойные стандарты!?

Прим: оказалось, что помощник Сяо Чжоу (Чжоу Мин) — внучатый племянник дворецкого Чжоу (Чжоу Син).

В ресторане переодевшиеся в парную одежду папа и дочка занялись делом.

Линь Чэн готовила ингредиенты на кухне, а Линь Момо тихо сидела за кассой и продолжала работу, которую не закончила вчера.

Когда Линь Чэну было чем заняться, Линь Момо обычно любила подбежать к нему и слоняться поблизости или выглянуть из-за кухонной перегородки, чтобы посмотреть, чем он занят. Но в то утро эта девочка – что было совершенно нетипично – не пришла, чтобы «побеспокоить» Линь Чэна.

Это его удивило.

Во время затишья в этот напряженный период Линь Чэн поднял голову и взглянул на Линь Момо. Он увидел, как она тихо сидела за кассой, уткнувшись головой в грудь. Он растерянно смотрел — казалось, она что-то пишет или рисует.

"Что ты пишешь?" Линь Чэн подошел и спросил.

«Это карта доставки и выноса!» Линь Момо передала Линь Чэну маленькую карточку, которую она сделала вручную.

Вчера она увидела такую карточку на доставку и вынос в соседнем магазине лапши. Там было простое меню и номер телефона для заказов.

Линь Момо решила, что в их маленьком магазине тоже должна быть такая.

Видя, как Линь Момо опустила голову и продолжала разгадывать карту, выглядя так, словно у нее не было времени обращать на него внимание, Линь Чэн беспомощно улыбнулся и перестал беспокоить Линь Момо.

… …

Через некоторое время Линь Момо вышла из кухни и позвала Линь Чэна. "Папа?"

"Хм?"

«Могу я выйти ненадолго?» — спросила Линь Момо. Увидев, как Линь Чэн поднял голову, она указала в сторону входа в ресторан и сказала: «Только снаружи».

К этому моменту Линь Чэн очень хорошо знал характер Линь Момо, которая «не может сидеть на месте». Глядя на решительный взгляд Линь Момо, Линь Чэн кивнул.

Однако он все равно подчеркнул: «Не выходи на дорогу и не уходи далеко».

«Хорошо», — послушно согласилась Линь Момо. «Я вернусь через минуту».

Сказав это, Линь Момо схватила пластиковый пакет в руку и выбежала из ресторана.

Линь Чэн смотрел, как Линь Момо уходит, но все равно все еще волновался, поэтому оставил работу и последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/92152/3934721