Готовый перевод Apocalypse: Living With A Cute Baby / Апокалипсис: выжить со сладкой булочкой: Глава 17: Неизвестный

Они вышли в коридор.

Лицо Линь Наня сразу же потемнело, когда он увидел, что дверь в его дом открыта.

Фан Линь почувствовал, что что-то не так.

В дверях виднелся труп старика. Он давно сгнил и был покрыт насекомыми.

Линь Нань вошел в дом и осмотрел все комнаты. Ли Жань не было видно.

Он велел ей не выходить из дома без крайней необходимости, и, зная ее, она бы выполнила его приказ.

—  Не похоже, что она ушла в спешке. Похоже, она подготовилась и, должно быть, вышла добровольно, —  сказал Фан Линь. Он старался быть спокойным.

Фан Линь не знал, как ему реагировать. Ведь они были вместе, и Линь Нань всегда был ей верен.

—  Я же просил ее не уходить. Должно быть, что-то случилось.

Линь Нань внимательно осмотрел все в доме. Телевизор и диван исчезли.

Он набрал номер Ли Жань.

Никто не отвечал.

—  Кто-то вломился в дом, и не похоже, чтобы это был зомби.

Линь Нань рационально проанализировал сложившуюся ситуацию. Он заставил себя успокоиться. Паника не поможет.

Услышав это, Фан Линь попытался разрядить обстановку. Он пожал плечами Линь Наня и шутливо сказал:

—  Ну, я не вижу ее трупа. Есть большая вероятность, что она жива. Ты не можешь этого отрицать. Линь Нань, посмотри правде в глаза.

—  Сейчас не время для шуток.

Тон Линь Наня был очень холодным.

Фан Линь кивнул и тут же остановился.

Внезапно выражение лица Линь Наня изменилось. Он посмотрел в сторону двери и закричал:

—  Кто?! Покажись!

—  Я... я, я, я —  человек.

Вышла женщина с опущенной головой.

—  Кто ты? Здесь живет беременная женщина по имени Ли Жань. Она уже ушла. Я живу внизу.

Это была та самая женщина, которая вместе с мужем разграбила дом Ли Жань. Она осторожно вышла из своего укрытия.

—  Вы ее не видели? —  спросил Линь Нань.

—  Нет, когда я пришла сюда, квартира уже была в таком состоянии.

Голос женщины был очень мягким. 

Она знала, что с этими людьми нельзя шутить.

Линь Нань был немного разочарован.

—  Вам нужна помощь? Вы можете пойти с нами, —  сказал Линь Нань, глядя на нее.

Глаза женщины загорелись, когда она услышала это. 

Она быстро сказала:

—  Мой муж забыл взять с собой телефон, когда уходил. Возможно, он не сможет меня найти. Не могли бы вы подождать, пока он вернется? Пожалуйста.

—  Нам действительно нужно ждать?

Возможность найти помощь и так была невероятной редкостью. Однако эта женщина затягивала процесс.

Фан Линь не был членом спасательной команды.

Он не обязан был выполнять ее просьбу и попытался напомнить Линь Нань о приоритетах.

Женщина покачала головой. Через некоторое время она негромко спросила:

—  У вас есть что-нибудь поесть или попить? У меня больше нет еды.

—  Фан Линь, я пойду вниз, принесу ей еды.

—  Нет. Я пойду с тобой. В этом здании могут быть зомби.

Женщина махнула рукой и с улыбкой сказала:

—  Ты очень смелый.

Фан Линь поднял брови.

—  Выбора нет.

Линь Нань посмотрел на машину, и оба направились вниз.

Вернувшись, они дали женщине немного еды и воды. 

Женщина поспешно поклонилась и поблагодарила их, а затем посмотрела вслед уходящим.

Когда Линь Нань и Фан Линь спустились вниз, Ли Жань уже не было видно.

Увидев это, мать Ли Жань расплакалась.

Она встала и спросила:

—  Можно мне подняться к ней?

Хотя она понимала, что эта просьба очень неуместна, она не могла сдержать себя.

Фан Линь моргнул и горько улыбнулся:

—  Тетя, с вашей дочерью все в порядке. Ее не было дома. Мы продолжим ее поиски.

—  Правда? Как здорово! Я же говорила, что с ней все будет в порядке. Это она сказала нам запастись продуктами задолго до того, как произошел этот инцидент. Иначе мы бы не дожили до этого момента.

Мать Ли Жань почувствовала облегчение, но все же немного волновалась, так как не могла увидеться с дочерью.

Большинство слов она произносила для того, чтобы убедить себя в том, что не стоит думать о чем-то лишнем.

Услышав это, Фан Линь поднял брови и посмотрел на Лин Нань. 

—  Твоя жена очень внимательна.

Весь этот инцидент с вирусом должен был быть конфиденциальным. Однако Ли Жань заранее знала, что произойдет. Единственным логическим выводом было то, что Линь Нань должно быть сообщил ей об этом.

Линь Нань понял, на что намекает Фан Линь. 

—  Ты же видел, что я связался с ней только после того, как все случилось. Я даже позвонил ей при тебе.

Фан Линь был озадачен. 

—  А как же она узнала?

—  Я не знаю.

—  ...

http://tl.rulate.ru/book/92135/3243398