Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 2.5 Проклятия и экзорцизм

Глава 2.5 Проклятия и экзорцизм

- Сайлас -

Я обслужил всех из Рёдзенпаку, и в это же время Миками и его группа закончили.

Миками и Шизука-сан ушли вместе. У них была химия.

Если все пойдет хорошо, то, возможно... Я улыбнулся этой мысли.

Его младший, напротив, едва сдерживал слезы при виде счёта, но у его девушки на лице была огромная улыбка.

Что ж, не все было так плохо для бедного младшего.

Следующими ушли ребята из Рёдзенпаку.

Судзуки собирался провести остаток дня, играя в свою любимую VRMMORPG, так как сегодня она закрывалась насовсем, а Сайтама решил отдохнуть.

И вот так Ресторан снова почти опустел.

Через полчаса Тома вышел из комнаты, а еще через несколько минут вышли остальные члены группы.

На этот раз деньги передала Яга-сан, и я снова немного опешил от суммы.

Тридцать миллионов йен.

И я получаю двадцать процентов от этой суммы.

Это хороший день.

На эти деньги я смогу купить дом рядом и немного расширить свой ресторан.

С появлением новых групп все становилось тяжелее.

Но пока что у меня было кое-что другое, чему я был рад.

Магия.

"Готов к испытанию, Сайлас?"

"Хм."

"Тогда давай попробуем вот что. Я не вижу в тебе никакой Проклятой энергии". Мое сердце опустилось при первых же его словах. Я был так близок к тому, чтобы научиться магии, а теперь понимаю, что у меня даже нет на это сил. Однако Годжо продолжил. "Но опять же, я не могу увидеть Проклятую энергию внутри чего-либо в этом Ресторане. Нам нужно проверить это каким-то другим способом".

"Хорошо. Подожди минутку, я закрою Ресторан на сегодня".

Я так и сделал и последовал за ними на улицу.

Я оглядел местность, и она показалась мне очень знакомой.

"Это Токио?", - спросил я.

"Синдзюку, да".

"Неудивительно, что место показалось мне знакомым".

"А в твоем мире есть Токио?"

"Да. Я жил там, когда были живы мои родители. По некоторым причинам я переехал в город недалеко от Киото... и открыл там ресторан".

"Кстати, сколько тебе лет?", - спросила Нанами.

"Мне восемнадцать лет. Я только что закончил среднюю школу".

"Довольно молод".

Я пожал плечами. "Мне приходилось обеспечивать себя. Возможно, позже я попробую закончить колледж, если у меня появится время. Пока же у меня руки более чем заняты моим Рестораном".

"Давай посмотрим. Поскольку ты не из нашего мира, я не знаю, как на тебя подействует Проклятая энергия, но мы можем проверить это с помощью Проклятого инструмента". Он достал меч и протянул его мне. "Попробуй сконцентрироваться на лезвии и почувствовать что-нибудь внутри".

Я взял в руки меч и закрыл глаза.

"Сделай глубокий вдох", - наставлял Яга.

Я так и сделал, и... клинок как-то по-другому ощущался, словно внутри него что-то было. Поток чего-то. Он соединился с моим телом, и я мог чувствовать весь клинок даже с закрытыми глазами.

"Хорошо. Что ты чувствуешь?"

"Внутри меча что-то есть, не знаю, как это описать. Это перетекает в мое тело, и теперь я могу чувствовать весь меч".

"Хорошо. То, что течет, - это Проклятая энергия. Постарайся почувствовать энергию внутри себя и протолкнуть ее в меч".

Я сделал глубокий вдох и усилием воли направил теперь уже опознанную Проклятую энергию в клинок.

- Сатору Годжо -

"Потрясающе. Клинок. Это проклятый инструмент 2-го класса. Но сила, которую он испускает, сопоставима с 1-м классом, может быть, даже немного выше. Что ты видишь, Сатору?"

Он стянул повязку с глаз и посмотрел на парня перед собой, который был похож на цунами Проклятой энергии.

Она была намного выше его собственной и находилась на уровне, сравнимом с Ютой, когда тот использовал силу Рики, и продолжала увеличиваться.

Единственная причина, по которой Проклятые Духи не наводняли эту область, заключалась в барьере, который они поставили.

Энергия стабилизировалась, когда она стала почти в три раза больше, чем Юта и Рика вместе взятые, а значит, у него было почти в полтора раза больше Проклятой энергии, чем даже у Рёмена Сукуна...

И это было только его начало.

Более того, его Проклятая Энергия была холодной, почти как лед, но при этом она текла вокруг, как поток, полный чистой воды.

Был ли он вообще человеком?

Ах, да... он сильно сомневался в этом.

Как будто человек может обладать такой силой, как Ресторан.

*Треск*

Цунами прервалось с трещащим звуком.

Он посмотрел вниз. Лезвие треснуло.

Оно больше не могло сдерживать выход Проклятой энергии.

"Ни хрена себе!", - воскликнула Кугисаки. Обычно за такие слова Яга-сенсей отхлестала бы ее по голове, но сейчас даже старик был ошеломлен увиденным зрелищем.

"Ах, я сломал меч. Мне очень жаль, Нанами-сан. Сколько я должен? У меня все еще остался тот меч, которым поразили дракона, если ты хочешь замену". Сайлас быстро извинился, выглядя довольно взволнованным.

"Я... все в порядке. Это был просто тренировочный инвентарь. Ты можешь оставить себе меч со... спины дракона для себя. Это будет отличным инструментом для тебя". Нанами отказался.

"О, спасибо всем вам. И еще раз прости, что сломал твой меч". Он поклонился, прежде чем посмотреть вверх. "Кстати... я прошел?"

Невинное и ожидающее выражение его лица и вопрос в сочетании с текущей ситуацией заставили Сатору расколоться и разразиться хохотом.

"Хахахахахахахахаха".

"Что-то случилось?" Сайлас наклонил голову.

"Ничего. Просто я очень взволнован перспективой учить кого-то вроде тебя", - улыбнулся он.

"Ты не будешь учить его Сатору. Пусть этим пока занимается Нанами. Ты нужен снаружи". Яга-сенсей прервал его.

"Но..."

"Ты дашь ему совет позже, но пока Нанами более чем достаточно. Первое, чему ему нужно научиться, - это контролировать свою Проклятую энергию, и Нанами для этого подходит больше".

"Тч. Хорошо. Тогда с этого момента ты официально являешься членом школы Токио Дзюдзюцу. Сейчас мы находимся на каникулах и начнем работать в лучшем случае через месяц или два. Развлекайся."

"Нанами придет и проинструктирует тебя о том, как контролировать запасы Проклятой энергии, а также принесет для тебя несколько книг. Как сказал Сатору, о твоем зачислении можно будет позаботиться, когда школа снова откроется".

Мальчик слегка поклонился. "Спасибо за помощь".

"Не стоит. Твой Ресторан нам тоже помог".

Дав еще несколько указаний, обе стороны разошлись.

"Ну .... поговорим об удивительном дне". Он улыбнулся, получив от остальных "бесстрасный вид".

Да уж.

Это было весело.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3381857