Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 4.1 Холодный день в аду

Глава 4.1 Холодный день в аду

- Сайлас -

Я опустился на диван, а Милим села рядом со мной со своей сахарной ватой.

Беспорядок, который устроил я, к счастью, был в районе Токио, а не рядом с моим домом, иначе убирать было бы гораздо сложнее.

Милим, очевидно, было очень весело, поэтому она не беспокоилась и вернулась к своей портативной консоли.

Примерно через час Римуру и остальные тоже вернулись.

"Ну, как прошел ваш день, Милим, Сайлас?"

"Это было потрясающе. Мы ели блины, мороженое и сладкую вату, играли в игры, Сайлас сражался с назойливой женщиной, а потом мы вернулись домой".

"О, это звучит потрясающе... подожди, что там было про то, как Сайлас дрался?"

"Была одна женщина, которая напала на нас из ниоткуда, и я собиралась ударить ее, но Сайлас пришел и полностью уничтожил ее за мгновение. Она была такой слабой хахахаха".

Я даже не потрудился вздохнуть и просто еще больше вжался в диван.

По расспросам Римуру, я объяснил ему ситуацию, когда он сел рядом со мной.

"Ух ты, похоже, у вас всех было неплохое приключение". Он сел между нами и достал кубок, и Аинз тоже достал свой кубок.

Первое и второе место в конкурсе косплеев.

....

Вы пытаетесь выпендриться, ублюдки?

"Мы считаем, что это нужно оставить в ресторане" - Аинз объяснил, увидев мой раздраженный взгляд.

"Хорошо. Сейчас все будет".

"Я сам все сделаю". Он встал, создал витрину с помощью своего "Большого Создания Предметов" и положил обе награды на полки.

Шуна встала, покраснев, и добавила третий приз на полку.

"Шуна получила один приз, даже не участвуя в конкурсе" - объяснил Римуру, и я улыбнулся девушке.

"Ну, как дела?"

"О, это был успех? Только за первый день мы продали двадцать пять тысяч копий манги. Кроме того, было продано семь тысяч копий новелл. Продажи увеличились, когда Римуру, Аинз и Шуна заняли три первых места в косплейном мероприятии и пришли посмотреть мангу в наш магазин. По моим подсчетам, только за один день мы получили прибыль в 12 миллионов йен" - Таня достала свои книги и показала нам счета.

12 миллионов... за один день, ничего себе.

"У нас еще два дня впереди. Я думаю, тебе тоже стоит присоединиться к нам. Лавиния будет свободна завтра и сможет присмотреть за Рестораном. Милим будет играть в Темпест. Ты будешь свободен и сможешь присоединиться к нам".

"Хм. Думаю, я смогу помочь, хотя будет лучше, если я изменю свой внешний вид".

"Мы найдем способ. Но сначала нам нужно подготовиться к завтрашнему дню. Также, мне нужно *кашель* просмотреть *кашель* некоторые материалы перед завтрашним днем."

"Надо обязательно помочь ему в проверке" - Слизь запрыгнула на плечо Аинз.

...они собираются читать порно.

- Лавиния -

"Ты заботишься о себе, Ва-кун?" - спросила она Вали.

"Хмф. Я буду в порядке. Ты должна позаботиться о себе", - фыркнул он. Иногда он был таким цундере.

"Этот парень такой грубый. Хочешь, чтобы я его побила, Лави?" - спросила Брэндиш, нахмурившись.

"Ха? Хочешь подраться? Давай. Как будто я тебя боюсь, маленькая девочка?" - Вали оскалился, высвобождая свою демоническую силу.

"Кого ты называешь маленькой девочкой, ты, сопляк с полпинты? Я выше тебя" - Брэндиш ответила, выглядя скучающей, но ее магическая сила тоже разгоралась.

К счастью, они находились в заведении, спонсируемом Падшим Ангелом, и магия здесь была обычным делом.

"Так, так, я же говорила вам обоим. Никаких драк".

"Хмф."

"Хмф."

Оба надулись и отвернулись друг от друга.

"Вы двое уже стали такими хорошими друзьями".

"Мы нет." - Они ответили одновременно, но отвернулись, вызвав смех даже у наблюдавших.

Она заставила их обоих сесть, повернувшись лицом к двум другим сидящим за столом. "Итак, как проходит твое обучение, Тоби-кун?"

"Я-я начинаю привыкать к этому. Вы..."

"Хм?"

"Все ли в порядке в вашем новом доме, Лавиния-сан?"

"О да. Дедушка Август ненадолго отлучился, но скоро вернется. А пока я с удовольствием работаю на Сайласа. Гости ресторана были очень добры ко мне. К тому же Сай-кун дарит чудесные объятия" - Она хихикнула, заставив двух других покраснеть.

"Лавиния, есть некоторые новости о Волшебниках Оз. Это те, кого не было в стране во время того, что люди называют "Великой Чисткой". Они ищут таинственного Люцифера". Они называли императора Зерефа Таинственным Люцифером, чтобы сохранить его личность в тайне. Это тоже работало. "Есть также некоторые новости о том, что культ Хагоромо Гицуне взбудоражен и работает с ними. Не хочешь ли ты присоединиться к нам?" - предложила Нацумэ.

Ее глаза на мгновение замерли при упоминании этого имени. "Волшебники Оз теперь не имеют ко мне никакого отношения. У меня новый дом и новая семья. Я не хочу втягивать их в какие-то неприятности из-за моих собственных действий".

"Генерал-губернатор предложил свое содействие, если тебе понадобится помощь. Пожалуйста, свяжись с нами, если тебе когда-нибудь понадобится помощь".

"Хм. Спасибо. Но мы не хотим принимать участие в делах Сверхъестественного мира, если это возможно."

". "... *вздох* Я бы тоже хотел помочь. Но мой священный артефакт… Мне нужно научиться контролировать его, я как раз обучаюсь этому. Я... я больше не хочу быть беспомощным." Тобио сжал кулаки.

Открытие 375 лайков

http://tl.rulate.ru/book/92128/3070080