Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 1.4: Еда и Войны

Глава 1.4: Еда и Войны

Когда я открыл глаза, я увидел обеспокоенные взгляды окружающих.

Вспомнив, что произошло перед тем, как я потерял сознание, я мгновенно встал и проверил спину.

Крыльев не было.

Я вздохнул.

"Черт, это был плохой сон. Я видел странные крылья у себя на спине". неловко прошептал я.

"Все было реально, понимаешь? Я подумал, что это выглядит круто". прокомментировал Кенсей, продолжая смотреть на мою спину.

Тома сидел на расстоянии, но не из-за отвращения, и я увидел Зерефа, сидящего рядом со мной.

"Что со мной только что произошло?" спросил я парня, который начал весь этот беспорядок.

"Я снял с тебя печать, и эти крылья высвободились, но у тебя, очевидно, было недостаточно демонической силы, если она вообще была, и поэтому ты потерял сознание, когда она начала работать в твоем теле. Я проверил и обнаружил, что твои запасы демонической силы ничтожно малы. Фактически, ты - демоническое существо, у которого вообще нет демонической силы, ну почти. Я быстро вылечил тебя, имплантировав в твое тело Семя Демона. Оно производит Демоническую Силу и питает твое тело, даже сейчас, пока мы говорим".

"Я не Демон." прорычал я. Я человек, черт возьми. Я был им с самого рождения. "Какая нахрен Демоническая Сила и какая нахрен печать?"

"Я полагаю, ты что-то недопонимаешь. Демонические существа - не все бездумные убийцы. Ты не должен относиться к ним с предубеждением" - Сайтама положил руку мне на плечо, но в данный момент у меня был экзистенциальный кризис.
"Мне нужно побыть одному. Я извинюсь. Извините за неудобства".

Я встал и пошел обратно на второй этаж ресторана, который также служил мне домом.

.....

Я вышел на дорогу на окраине Киото. Небо было пасмурным, близлежащие фонари не работали, но я все отчетливо видел.

Демон...

Неужели мои родители тоже были демонами?

Разве это не обычный мир? Почему вдруг появились демоны? Я вдруг обнаружил, что привычный мир стал совершенно незнакомым всего за несколько минут.

Тот факт, что я все это время встречался с людьми со сверхъестественными способностями, уменьшил степень моего шока, но все равно мне было трудно соображать.

Знали ли мама и папа об этом?

Я не знал и вряд ли когда-нибудь узнаю.

Я присел на скамейку в парке, чтобы ветерок успокоил мои мысли.

Но сегодняшний вечер так не думал.

Раздался грохот, и я оглянулся, увидев мальчика лет 15 или 16, спрыгнувшего со второго этажа здания, за которым следовал, похоже, черный щенок.

Он врезался в кусты рядом со мной и упал на землю.

Я быстро встал на ноги и помог поднять его.

"Беги. Они идут. Беги." бешено кричал он.

"Кто идет?"

"Они". Он указал в сторону здания, а именно на окно, из которого он выпрыгнул, и из него вылезло нечто похожее на паука с мальчиком на спине.

Черт!

Мальчик вывихнул ногу, поэтому я взвалил его на спину и побежал.

Впервые за последний час я почувствовал благодарность к Демону, который был во мне, потому что каждый мой шаг покрывал несколько метров, пока я мчался к своему Ресторану. Щенок, на удивление, следовал за нами и не отставал.

Крылья.

Где эти чертовы крылья? Как мне их достать?

Вылезайте. Выходите. ПОЯВИТЕСЬ!

И я почувствовал знакомое ощущение на своей спине, когда пара черных крыльев, похожих на крылья летучей мыши, снова появилась на моей спине.

Я просто знал, как ими пользоваться.

Мои ноги ударили по земле, щенок подпрыгнув, вцепился в мою штанину и я полетел к Ресторану.

"Кто ты, черт возьми?" громко спросил у меня мальчик.

Я устало посмотрел на него. "Поверь мне, у меня тоже сегодня очень запутанный день. Давай сначала доберемся до безопасного места".

К счастью, у того, кто гнался за нами, не было никакой возможности следовать за нами по воздуху.

Мы быстро добрались до него, я закрыл дверь и опустился на пол.

"Ладно, что это было, черт возьми?" спросил я парня.

"Что ты имеешь в виду? Кто ты вообще такой?" - крикнул он в ответ, когда его собака встала перед ним на защиту.

"Я....Я не знаю."

"А?"

Тупое выражение его лица почему-то разозлило меня.

"Я тот парень, который только что спас твою задницу. Так что это за херня тебя преследовала?"

Пес зарычал, из его головы выскочило лезвие черного цвета, но для него это был слишком глупый поступок, я был в своем Ресторане. Я взгялнул на него, и он упал на колени.
"Держи клинок подальше. Если ты и дальше будешь вести себя как неблагодарное отродье, мне не составит труда вышвырнуть тебя вон".

Мальчик придержал свою собаку и немного отступил назад.

Затем он продолжил объяснять, что только что произошло.

Парня звали Тобио Икусэ. 

Он ученик старшей школы. То, что преследовало нас, предположительно было его одноклассником, который исчез два месяца назад во время круиза во время поездки вместе со всем классом. Его там небыло и он выжил вместе с другой девочкой.

"Щенок появился из волшебного яйца....".

Он выглядел немного смущенным, но в то же время обиженным. "Поверь мне. Я не лгу тебе".

Я вздохнул.

Очевидно. "Что в этом такого невероятного?"
А не что, что у меня есть Ресторан, который соединен с разными мирами? Не то, что час или около того назад я узнал, что якобы являюсь демоном.

Что удивительного в том, что щенок вылупился из яйца? Ведь покемоны так делали, не так ли?

"Так, где его покебол?" - спросил я

"Что?!"

"Ну, что-то вроде дигимона." Вздох. У тебя есть кто-нибудь, кому ты можешь позвонить? Ты можешь воспользоваться моим телефоном, чтобы позвонить им".

Он кивнул, достал из кармана мобильный телефон и набрал номер.

Тем временем я вернулся в свою комнату, переоделся и дал ему поесть остатки еды из запасов. Парень выглядел голодным.

Щенок наслаждался свиными ребрышками, а я просто ел рамен.

Он рассказал больше о себе и своей истории и о том, что попал в такую переделку, потому что хотел помочь спасти своего друга детства.

Черт, вот это главный герой сёнэна.

Жаль, что это реальный мир, и я не заинтересован в том, чтобы стать пищей для пауков.

Полчаса спустя раздался стук в мою дверь, и я выглянул, там была блондинка, стоящая снаружи.

"Это твоя подруга?" спросил я его, чтобы он сначала взглянул.

Он подтвердил, и я открыл дверь.

Она посмотрела на меня и на мгновение удивилась, прежде чем насторожиться. "Я не знала, что в этой местности водится дьявол. Насколько я знаю, эта территория - нейтральная земля, и здесь не живут представители трех фракций". Она говорила осторожно, но я уловил несколько слов в ее фразе только сейчас. Дьявол. Три фракции.

Нужно поискать.

Ее осторожный тон дал мне понять, что я не должен спрашивать ее, потому что тогда она будет знать о моей ситуации и это может привести меня к чему угодно. Лучше не рисковать.

"Я почти уверен, что живу здесь уже более полутора десятков лет. Если вы не знали обо мне, то это недостаток информации. Не моя вина."

"В таком случае, я благодарю тебя за спасение жизни моего друга. Пойдем, Тобио. Пойдем."

Она ушла, поблагодарив меня еще раз, а я закрыл дверь Ресторана, чтобы вернуться и поспать.

Когда я слишком напряжен, хороший сон всегда помогает мне расслабиться.

http://tl.rulate.ru/book/92128/2965807