Готовый перевод Marvel: GodSpeed / Марвел: Бог Скорости: Глава 3: 11 лет спустя

Нью-Йорк, 27 апреля 2009 г.

*Бам!* *Бах!* Две фигуры сошлись в эпической схватке боевых искусств, умело выбрасывая своевременные удары руками и ногами, пытаясь отправить друг друга в нокаут.

Первым был очень красивый молодой человек с короткими темно-серебристыми волосами. Он был одет в черный спортивный костюм и ботинки. Его кулаки были перевязаны, а взгляд был свирепым. Легким движением в сторону он уклонился от неприятного удара, нанесенного другим, и выбросил вращающийся удар ногой назад в стиле тхэквондо, заставая второго врасплох и делая несколько шагов назад.

- *Вздох*. Мои старые кости больше не могут за тобой угнаться. - Вторая фигура, мужчина среднего возраста, около пятидесяти лет, объявил тайм-аут, сделав глубокий вдох.

- На этот раз я победил, старик. - Молодой человек победно улыбнулся.

-Да, у тебя ушло целых 11 лет на то, чтобы наконец-то удачно нанести удар старику, поздравляю. - Мужчина средних лет саркастически улыбнулся, а юноша закатил глаза.

- Итак, ты выбрал, какую роль будешь играть во время миссий? - спросил мужчина, садясь в кресло.

-Да. Я хочу быть этаким мастером, скрытым в тени и направляющим остальных шаг за шагом. - улыбнулся юноша, присаживаясь рядом со стариком.

- Ты действительно все продумал...- Мужчина опустил глаза.

-Да, я даже придумал кодовое имя: Азазель, как звучит, старик? - Юноша улыбнулся и сказал.

-Довольно убого. - Старик закатил глаза и встал.

- Ты уверен, что не хочешь участвовать в миссии? С твоей сверхчеловеческой силой и выносливостью ты справишься. - спросил старик.

- Да нет, я в порядке, старик. Быть мастером, скрывающимся за тенью, конечно, имеет свои преимущества. - Молодой человек улыбнулся. -Кроме того, мне всегда было интересно, почему ты решил стать бездомным, ведь с теми деньгами, которые ты зарабатываешь, ты должен легко жить, как захочешь. - спросил он, глядя на старика.

- Как самый разыскиваемый человек Щитом, что может быть лучше, чем прятаться у них под носом в качестве бездомного? - гордо сказал старик.

- В любом случае, у меня есть для тебя задание. Ты можешь выбрать, выполнять его или нет. Это задание от одного из картелей итальянской мафии. Они совершают налет на один из объектов Oscorp Industry, и им нужен “глаз в небе”. Ты согласен? - Старик бросил ему папку, которую тот с улыбкой поймал.

-Я определенно заинтересован, старик. Записывай меня. - ответил юноша и с ликованием удалился.

Пройдя некоторое время, юноша вошел в небольшое неприметное здание. *Бип-бип!* Поднявшись на второй этаж, юноша проверил свое тело инфракрасным излучением, после чего стена перед ним разделилась на две части, освобождая проход.

- Добро пожаловать, мастер Дюк! - Он сразу же вошел в комнату футуристического вида с множеством компьютеров и мониторов.

В следующую секунду автономный, но женский голос с британским акцентом обратился к нему, и он тут же сел в кресло.

- Привет, Саманта. - Он улыбнулся и со скучающим выражением лица покрутился на своем месте. Этот юноша был не кто иной, как Дюк. За эти несколько лет он успел осознать и принять, что совершенно не похож на обычных и привычных людей.

Прежде всего, он обладал интеллектом, намного превосходящим его ровесников, а его способность к усвоению знаний была почти божественного уровня. Кроме того, он обладал выносливостью и прочностью, намного превосходящими обычных людей, хотя соотношение силы атаки и прочности было несколько непропорциональным, но не таким уж плохим.

И только недавно, найдя в Интернете группу людей, называемых мутантами и обладающих особыми способностями, он понял, что он один из них.

- Саманта. - Собравшись с мыслями, он обратился к своему искусственному интеллекту.

- Чем я могу вам помочь, сэр? - Искусственный интеллект ответил.

- Я хочу, чтобы ты раздобыла мне информацию об объекте Oscorp 267, Браунсвилл, Бруклин... - Он проверил название и адрес склада, прежде чем заговорить.

- Сейчас, сэр, - услышал он ответ ИИ, снимая одежду и направляясь в душ.

После нескольких минут холодного душа он вышел оттуда посвежевшим, одетый в новую голубую толстовку, джинсы и шлепанцы.

- Есть что-нибудь для меня, Саманта? - Он откинул волосы назад, подошел к холодильнику и взял аппетитно выглядящий кусок клубничного торта и стакан молока, после чего прошел на свое место.

- Сэр, объект спрятан в отдаленном месте в Браунсвилле и тщательно охраняется. - Она вывела на экран несколько видеороликов, которые он внимательно смотрел, медленно поедая пирог.

- Мм. Довольно хорошо охраняется, должно быть, Oscorp Industries скрывает какие-то очень глубокие секреты на этом объекте, если он так хорошо охраняется. - На экране он увидел изображение со скрытых камер наблюдения и смог насчитать примерно 60-70 охранников.

- Самата, позвони по номеру, отследи IP-адрес и изучи объект.

-Сейчас, сэр. - Он указал на номер в файле, на что ИИ быстро ответил.

- Алло? - Внезапно раздался хриплый голос, и на экране появился человек в костюме-тройке за письменным столом.

-Мм. Я принял задание совершить налет на промышленный объект Oscorp в Браунсвилле. - Он прочистил горло и, сделав глоток молока, неторопливо ответил.

- А кто вы? - нахмурившись, спросил человек в костюме.

-Азазель, и, как я уже сказал, я собираюсь принять это задание. - Дюк откинулся в кресле и произнес.

- И почему мы должны нанять ваши услуги, Азазель? - спросил мужчина, и Дюк улыбнулся. -Потому что без меня вы не сможете украсть то, что хотите украсть на этом объекте. - уверенно улыбнулся он.

-Уверенности для такого дела маловато. - Мужчина закатил глаза и приготовился завершить разговор.

- На складе работает около 60-70 охранников в трехчасовую смену. В общей сложности в окрестностях установлено 36 скрытых камер и 45 наземных мин. Единственный способ попасть внутрь - через главные ворота, которые усиленно охраняются. - Дьюк несколько мгновений смотрел на запись, сделанную Самантой, на своем экране, прежде чем ответить.

- Я вас слушаю. - Человек в костюме улыбнулся.

-Я могу доставить ваших людей внутрь и наружу в целости и сохранности, хотя для такой миссии чем меньше, тем лучше. - Дюк усмехнулся.

- И как вы собираетесь это сделать? Мистер Азазель? - спросил человек в костюме. Это задание не давало ему покоя последние пару месяцев. Никто из наемников не собирался браться за эту работу, и это оказалось довольно большой головной болью.

"Попался” - Увидев впечатленное выражение лица мужчины, Дюк ухмыльнулся и ответил. -У меня есть свои способы. Так вы собираетесь воспользоваться моими услугами или нет? - сказал он, вертясь на стуле.

- Вы наняты, мистер Азазель. - После нескольких секунд молчания мужчина ответил со вздохом.

-Хорошо. - Дюк улыбнулся и сказал. -Пришлите мне номер вашего счета. Я отправлю половину приза. Остальное будет переведено вам после выполнения задания-. Мужчина улыбнулся и сказал.

-Класс. Мне нравится работать с быстрыми людьми. - Дюк усмехнулся, затем набрал на телефоне сообщение и отправил его.

- Мистер Азазель, эта миссия очень важна для нас, если что-то пойдет не так, вы будете нести ответственность. - Мужчина добавил, немного повозившись с телефоном.

- В этом нет необходимости, видите ли, я планирую составить свое резюме. Кроме того, я буду руководить вашими людьми в меру своих возможностей. Если они не выполнят указание и будут пойманы. Это не моя проблема, не так ли? - Дюк откусил кусок пирога, улыбнулся и сказал.

- Хорошо, тогда договорились. - Мужчина сказал, и через несколько секунд Дюк увидел сообщение на своем телефоне.

- 50,000. Неплохо. - Он улыбнулся. -Итак, давайте обсудим план. Для мин я могу создать электромагнитный пульсометр, который будет полностью отключать передаваемые на них электрические импульсы, делая их бесполезными в течение 45 минут. Он также отключит все виды электрических импульсов в радиусе 20 км, то есть все их датчики движения, камеры, беспилотники станут бесполезными. Я буду направлять ваших людей внутрь и наружу объекта, так что не беспокойтесь. - Дюк улыбнулся и коротко объяснил план.

- Понятно. Сколько времени вам нужно на подготовку? - спросил мужчина с небольшой улыбкой.

-Дайте мне два дня. - Дюк улыбнулся и сказал. На самом деле, при желании, он мог приступить к выполнению задания прямо сейчас, но нужно было немного потерпеть.

- И скажите мне, что именно вы собираетесь украсть? Мне нужно знать, будет ли на это воздействовать электромагнитный импульс или нет? - с улыбкой спросил Дюк.

- Это часть футуристического оружия. - коротко сказал мужчина.

-Хорошо, тогда нет проблем. - Дюк кивнул.

- Отлично, тогда я свяжусь с вами завтра. До скорой встречи. - Дюк улыбнулся и, сделав глоток молока, завершил разговор.

http://tl.rulate.ru/book/92116/3156449