Готовый перевод Marvel: GodSpeed / Марвел: Бог Скорости: Глава 2: Начало

Нью-Йорк, 19 августа 1992 года....

Потрепанная женщина шла по нью-йоркским трущобам под проливным дождем глубокой ночью. Ее тело было в крови, а ноги грозили подкоситься, но она знала, что должна держаться. Ей не к кому было обратиться и некому утешить. Она была совсем одна, и, к сожалению, ей уже пора было уходить.

Она посмотрела на крепко спящего и хорошо укрытого малыша и улыбнулась материнской улыбкой, полной любви и заботы. Раны на ее теле, казалось, усугублялись с каждым шагом, но она стиснула зубы и держалась. Она знала, что не выживет, но, по крайней мере, она должна была доставить своего ребенка в безопасное место.

Через несколько минут ходьбы она вышла к приюту, где было полно бездомных, как мужчин, так и женщин.

- Помогите, пожалуйста, помогите моему ребенку! - Она собралась с силами и закричала, чтобы привлечь их внимание, пока шла к ним.

-Что это такое? Это человек?

-О, черт, это женщина. - Несколько бездомных мужчин и женщин достали фонарики и бросились к ней, но в этот момент ее ноги подкосились, и она упала.

Но в последний момент она повернулась и приземлилась на пол спиной, надежно защитив своего ребенка. Вскоре ребенок начал плакать - на его лицо упали капли дождя, разбудив его ото сна.

У женщины пошла кровь изо рта, слезы залили глаза.

- Мэм, вы в порядке? Вызовите скорую помощь!!! Она умирает!!! - Идущий впереди мужчина средних лет в грязной коричневой куртке немедленно оповестил остальных, а один из них бросился к телефону, чтобы вызвать “скорую”.

- Мэм, успокойтесь, все будет хорошо. - сказал мужчина, пытаясь успокоить женщину.

-Нет, пожалуйста, заберите... моего... ребенка... - Женщина энергично затрясла головой и, схватившись за руку мужчины средних лет, со слезами на глазах передала ему ребенка, изо всех сил пытаясь заговорить.

Мужчина поспешно забрал ребенка у женщины и передал его на попечение одной из пожилых женщин.

- Мэм, все будет хорошо. Скоро приедет скорая помощь, с ребенком все будет хорошо. Просто успокойтесь. - Мужчина средних лет изо всех сил пытался ее успокоить, но в следующие несколько секунд он увидел, как она медленно опускает голову на землю, ее глаза все еще полны слез, и она делает последний вздох.

-*Вздох.* Она умерла. - Мужчина вздохнул и покачал головой. В следующие несколько минут приехала скорая помощь и забрала труп.

- Может, и ребенка им отдать? - спросил мужчина средних лет, который побежал вызывать скорую помощь.

- Ты идиот! Она могла бы пойти в детский дом, но решила пойти сюда. Почему так? Либо ее жизнь в опасности, либо ее ребенок в опасности. Ты что, не видел, в каком состоянии она пришла? Наверное, кто-то пытался ее убить. - Мужчина средних лет ударил другого мужчину по голове и покачал головой.

- Мы можем позаботиться о ребенке. - Мужчина улыбнулся и посмотрел на ребенка, который крепко спал на руках у женщины. Он увидел на ребенке маленькую бирку с именем, которую медленно снял с его шеи.

- Дюк Эвандер Холланд младший. Хорошее имя для симпатичного мальчика. - Мужчина улыбнулся и пошел обратно в приют вместе с остальными бездомными.

... 7 лет спустя.......

На небольшом рынке трое бездомных стояли на углу с маленьким симпатичным мальчиком. У мальчика был хитрый и лукавый взгляд, и он тихонько улыбался.

- Итак, малыш Дюк, твоя цель - человек в модном костюме. Помни, сначала нужно отвлечь цель и толпу, если это возможно, а потом действовать. Из-за большой толпы у тебя будет меньше 3 секунд на это. Один из бездомных заговорил, поглаживая мальчика по голове. -Помни, как только ты все сделаешь, беги и не оглядывайся. - Второй бездомный заговорил.

- Хорошо, хорошо. Я тебя услышал, а теперь пойдем, я быстро закончу, мне еще нужно починить рацию дяди Дэна. - Маленький мальчик пожал плечами и засунул руки в карманы своих рваных брюк, идя со скучающим выражением лица.

Его цель - ограбить причудливо выглядящего мужчину средних лет с огромным животом, покупающего фрукты.

Как только он вошел на рынок, он незаметно стащил банан, сел на маленькую скамейку и начал его есть.

- Хахаха. Спасибо большое, брат.

- Аррггхк!!! - мужчина средних лет тут же с улыбкой купил все, что покупал, и отвернулся. В тот момент, когда он сделал несколько шагов вперед, он “случайно” наступил на банановую кожуру, поскользнулся и тяжело упал.

- Боже мой, кто-нибудь, помогите! - Милый мальчик тут же бросился к мужчине средних лет, который корчился и стонал от боли, кричал, привлекая внимание жителей деревни.

-О Боже, мне так жаль, сэр!!! - Продолжая действовать, мальчик случайно коснулся руки толстяка и тут же незаметно снял с нее часы.

- Почему ты такой неуклюжий!!! Да кто же съест банан и бросит кожуру без разбора!!!

Рыночные мужчины и женщины, ругали его.

- Сэр, вы ранены здесь? Или здесь? Или здесь? - Мальчик провел руками по костюму мужчины, незаметно доставая бумажник и другие вещи.

- Отойди от меня, чернь! - тут же зарычал толстяк, отталкивая маленького мальчика.

-Мне очень жаль! - Мальчик встал, подобрал упавшую в нескольких метрах от него сумку и пакет с фруктами и пошел обратно за угол.

- Ну-у актерище! - Трое бездомных наблюдали за этой драмой, заставляя себя сдерживать смех.

- Молодец, парень! - Они тут же погладили его по голове в знак благодарности и с радостью забрали у него вещи.

-Так, посмотрим, у нас есть 50... 250... 700... о боже, это 830 долларов!!! Мы теперь богаты! - Один из бездомных достал кошелек и осмотрел лежащие в нем деньги, после чего обрадовался.

- Вот тебе доля, парень. Получишь 100. - Он тут же достал несколько купюр и вложил их в руки мальчика, а затем добавил пакет с фруктами.

-До встречи, дядя. - Мальчик закатил глаза, взял из пакета яблоко и откусил, после чего ушел.

......

- Дюк. Ты вернулся? Так рано? - Когда он возвращался в приют для бездомных, его встретила фигура мужчины средних лет с суровым взглядом.

- Да, дядя Дэйв. Для меня это даже не составило особого труда, знаешь, я вроде как самый умный человек на свете... - Мальчик сел на ступеньку и протянул мужчине несколько фруктов, продолжая есть свое яблоко.

- Какова была общая доля и что они тебе дали? - спросил мужчина средних лет, откусывая от персика.

- Всего 800 или около того, а также дорогие часы и кожаную сумку... - Мальчик задумался и безразлично сказал.

- И они дали тебе только 100 долларов? - Мужчина зарычал от злости.

-Успокойся, дядя, ты же знаешь, что я сделал им одолжение. - Мальчик улыбнулся, успокаивая мужчину, и это к удивлению помогло.

- Итак, дядя, ммм, о том разговоре, который у нас был в прошлый раз. - торопливо вспомнил мальчик и подсел поближе к дяде.

-Что? Только не говори, что ты все еще хочешь, чтобы я тебя обучал? - Мужчина в раздражении потер виски.

-Да ладно, дядя, я самый умный человек на свете. Я лучший сборщик, даже лучше, чем ты, ты сам это сказал в прошлый раз. Я разбираюсь в механике, ядерных науках и высшей математике. Почему я не могу стать наемником? Я стану величайшим криминальным мастером. - Мальчик гордо улыбнулся и сказал.

- Заткнись... наглый мальчишка. - Мужчина нахмурился, что заставило его сесть на место. -Тебе еще многому придется научиться, если ты хочешь стать таким же мастером, как я, но если ты сможешь поразить меня своим интеллектом, я не буду возражать против твоего обучения. - Старик улыбнулся и сказал.

- Ну что ж, старик, за дело. - Мальчик улыбнулся и поспешил в свое убежище или маленькую “крепость”.

Старый заброшенный склад, где он проводил все свое время. Там он чинил сломанные машины, некоторые использовал, а остальные продавал, чтобы поддержать приютивших его бездомных.

http://tl.rulate.ru/book/92116/3153594