Готовый перевод Симург-тян / Симург-тян: Глава 3.

«Наташа» оказалась представителем народа метаморфов, целой космической империи, которая миллионы лет воевала с другой космической империей, фактически её народ был из другой галактики, который сцепился с развитой империей из млечного пути. Когда я спросил о количестве планет её народа, она ответила про что-то «около тысячи», что было просто смехотворно с космическими масштабами. Хотя звездолёты могли путешествовать быстрее скорости света, не существовало какого-то флота, который мог бы способствовать миграции и расселению по космосу. Поэтому экспансия занимала большое время, несмотря на развитые технологии.

Всё это она поведала на своей «конспиративном коттедже», для метаморфа было несложно получить облик какого-то человека и подменить его, а она, помимо способности менять облик, могла создавать собственных клонов, правда, выглядело это скорее как «квантовое копирование», когда она искусственно вводила своё тело в состояние «неопределённости», что позволяло ей быть в двух местах одновременно, но это явно не было простой задачей и наверняка имелись какие-то подводные камни.

Война двух империй шла так долго, что никто не видел мирного исхода, кроме как полного истребления и уничтожения врага. Учитывая то, что их технологии позволяли им продлять жизнь в разы больше, чем человеческую, то за сравнительно «короткий век» у среднего жителя набиралось достаточно обид и причин для ненависти. Мой вопрос о мире был отброшен с пылкой страстностью.

Наташа не рассказала подробностей, как оказалась на Земле, но здесь она действовала уже несколько лет и довольно легко проникала в любое общество благодаря своей способности. Она могла притворяться не только людьми, но даже неживыми предметами, хотя на ощупь такая маскировка не прошла бы.

Земля, по её словам, находилась на территории могущественного, хотя не очень большого монархического государства, чьи вооружённые силы и воины качественно доминировали в этой части космоса. О Земле её народу было известно давно, несколько миллионов лет назад, начиная с того, что это пригодная для заселения планета (одна из многих обнаруженных), заканчивая отрывочной историей и неполными языковыми базами данных, которые помогли Наташе разобраться в местных языках и интегрироваться в общество.

«Синекожие ублюдки» так же не совались в эту часть космоса, но в отличие от её народа, Земля была почти в шаговой доступности для её врагов, поэтому она фактически была вынуждена прятаться как от возможных смотрителей со стороны космических монархов, так и от «синекожих выродков».

Хотя в чём её народ был хорош – это в маскировке и проникновении, хотя лично я не назвал бы её образцовым шпионом, так как она слишком полагалась на свои способности и технологии, иначе бы я не смог бы так просто её подловить.

Что касается того, как она тут оказалась, то это мутное дело. Сверхсветовые перемещения и телепортация – сложная физика, которую она пыталась мне пояснить в общих чертах, понятных такому «дикарю», как я, но мои способности подсказали и заполнили пробелы. Существовала некая частица или состояние материи, которое могло двигаться быстрее скорости света, не испытывая проблем. В космическом пространстве есть что-то вроде точек гипепространственных переходов, которые подобны натянутым струнам или скорее каналам, по которым эти частицы движутся с устойчивой траекторией. Так что обычно звездолёты должны добраться до той или иной точки перехода, прежде чем совершить сверхсветовой скачок. Это создаёт тот ещё беспорядок в логистике, поэтому космические карты и маршруты довольно запутанны и часто являются предметом торга и даже войн.

Тем не менее, они не являются чем-то стабильным и постоянным. Мощные вещи способны исказить эти потоки, а цивилизация космических монархов и вовсе способны создавать тоннели на половину космоса или типа того, мгновенно транспортируя своих солдат и грузы без нужды искать какие-то там точки перехода, обходя любую оборону и не зная логистических проблем – настоящий кошмар и ужас, поэтому ни одна космическая империя не решается оскорблять этих изоляционистов, которые подобны какой-то «угасшей империи», которая тихо дремлет и варится в собственном соку, пока остальной космос «примитивов» копошится и занят своими делами. Правда, если потревожить этого спящего гиганта, то никто не сможет отмахнуться от угрозы, которую они представляют.

Наташа попала под такое искажение и её затянуло на Землю. Кто-то в Третьем Рейхе получил что-то, позволяющее искажать потоки этих частиц и создавать энергии, которые превосходят любые разумные границы, известные Наташе. Она, конечно, больше шпионка, а не учёный, но то, что она не слышала о такой вещи и самой возможности значило многое. Потенциально могло склонить войну против «синемордых» в их пользу.

Я, конечно, покивал, так как даже без подсказки моей силы такая вещь, способная транспортировать материю на парсеки в считанные мгновения – это чудовищно мощная вещь, которая превосходила всё, что я мог себе представить и впервые моя сила не дала мне никаких идей, как я мог бы построить нечто подобное.

Стало понятно, почему мы попали туда, куда попали. Межпространственная воронка вытолкнула нас туда, где было «тоньше» всего. Я даже мог понять, как это произошло. На той базе хранилось та странная сверхсветовая материя или энергия, оно притянуло нас или даже «вытянуло», при этом вся энергия должны была высвободиться и рассеяться между измерениями. Конечно, это пока только гипотеза, но у меня нет лучших идей.

Ясно, что людям попало какое скрытое сокровище невообразимой ценности, которая превосходила всё, что знали космические империи, существующие миллионы лет. Вероятно наследие цивилизаций прошлого или ещё что-то скрытое. Может быть, даже забытое сокровище космических монархов.

Пройти мимо такой вещи Наташа не могла, поэтому усиленно стала копать, как умела. Ну, а тут мы…

Даже не знаю, вроде радоваться должен, что это не безумный мир с суперами, но миллионлетние космические империи? За такое время можно было эволюционировать в другой вид, освоить добрую половину галактики, а тут что-то странное. Может быть, они регулярно истребляют друг друга и застыли в этаком равновесии, при этом давят всех вокруг себя, пока могут, но и сами расти не способны, занятые войной и сохранением своего общества и культуры?

Звучит дико, но не верить Наташе нет смысла. После некоторых размышлений, я понял, что наши интересы совпадают. Она хочет сокровище? Мне тоже интересно, что это такое. Вероятно, я смогу извлечь энергию, чтобы подзарядить себя, Элайзу, Франки и спящего в «ящике» паукана? Наконец, если фашисты продолжат, как обезьяны играться с гранатой, то могут взорвать планету, привлечь внимание космических монархов, которые могут засечь на своих сканерах странные энергетические флуктуации и послать отряд на разборку, а они, как сказала Наташа, круче гор и яиц. Выкосят небольшим отрядом космический батальон без потерь и легко отступят или вызовут подкрепление, если столкнуться с чем-то опасным. И вряд ли эти монархисты не зачистят всех, кого встретят или не схватят с последующим жёстким допросом с помощью их продвинутых технологий и опыта миллионов лет.

Так что найти и отобрать игрушку из лап фашистов – главный квест. Что делать дальше, чувствую, будет зависеть от того, что мы найдём. Сцепимся с Наташей за обладание артефакта невиданной мощи или же благополучно используем и разрешим все проблемы, либо не будем способны даже понять, что это такое, не говоря уже о том, чтобы использовать.

Наташа, в основном, использовала свои силы, чтобы просто пробираться туда, куда хотела, подменять чужие облики, чтобы получить доступ к важной информации или для саботажа. Во всяком случае её действия именно были такими, создавая хаос и неразбериху, особенно, когда противник даже не мог понять, что имеет дело с метаморфом. Тем не менее, как правило, она действовала тихо и старалась не привлекать внимания – это часть обучения и причина в том, что её народ не очень-то любим в этой части космоса.

Проблема была ещё в том, что эта странная космическая энергия или материя не очень-то фонила, не создавала «громких волн» или «засветок», поэтому обычные сканеры едва могли засечь что-то такое. Поэтому это было больше похоже на поиск иголки в стоге сена, которую ещё активно старались спрятать от всех, кто пытался её найти. Конечно, серийное оружие не так-то просто спрятать, поэтому что-то просачивалось: секретные наименования, вроде «завод номер девять» или «объект О», но точные адреса и имена? Секретные объекты обслуживали особые подразделения, передача материалов и людей проходила на сторонней территории и со строгими требованиями к секретности: позывные, тайные знаки, документы и точное следование процедуре. Наташа просто не могла использовать свою тактику против такого рода защиты, особенно когда вещи тщательно досматривали, как и транспорт. С собаками и пристрастными ревизорами, поэтому она искала способ найти способ локализовать в пространстве нужные места и людей, а это было не так-то просто.

Какими бы секретными не были базы, это должны были быть промышленные объекты, которые можно было скрыть только за ворохом логистики и текучки, но дела на фронте шли не так здорово в последнее время и единичное супероружие уступало массовому обычному. Третий Рейх проиграет несмотря на супертехнологии чужой эпохи, но кому бы не достались трофеи, найти их будет в разы сложнее, так как в здоровом государстве скрыть перемещение чего секретного будет в разы проще, а отыскать куда сложнее.

Нам нужно было попытаться опередить советы и альянс, действуя в глубоком тылу и не спугнуть цель. Один пришелец-метаморф, ребёнок-ангелок, демоница и серокожий гигант – звучит как тизер к друзьям Оушена, все такие «особенные» и вместе достигают успеха.

Была небольшая подсказка - секретный объект в Австрии, где-то в гористой местности между Грац и Больцано, предположительно где-то в Краусберге.

Далековато от текущего местоположения, но не очень, всего-то чуть меньше пятисот километров по прямой, если на самолёте, то одной заправки хватит.

Только одна проблема – это близко к западной линии фронта, а потому там полно солдат и орудий. И не похоже, что альянс может в ближайшее время взять штурмом те укрепления.

- Нам потребуется план, - озвучил я свои мысли после долгого разговора. Хоть я и не настоящий титан, но мы предназначены для такого рода крепких орешков, а тут никаких суперов, просто «чёрная технология» в руках простых смертных – должны справиться.

- Было бы интересно послушать твои мысли, - сказала Наташа, - я не смогла найти лазейки. Даже эта карта – это большая удача.

- Разведка – главный фактор успеха. Я могу собрать дрон-разведчик, но нам придётся подобраться ближе, потому нужен будет ещё и транспорт. Что бы это ни было, оно находится за семью дверями и семью замками, скорее всего это какой-то бункер или крепость, а вентиляционные отверстия узкие и перекрыты решётками и вентиляторами-мясорубками, вероятно ещё и системой фильтрации воздуха. Возможно внутренние зоны разделены на уровни доступа, могут быть какие-то ключи или механизмы для усложнения доступа – неизвестно. Вероятно, потребуется операция для отвлечения. Если все люди под наблюдением, то придётся каким-то образом провести вербовку. Элайза, ты должна справиться с этим, но для надёжности нужно провести практические испытания. Если сокровище обладает такой мощью, то Франки не может просто вломиться и разобраться с врагами, в лучшем случае он может пробить брешь в стене и проложить путь в обход оборонительных точек. Наташа, твоё знание языка и технологии пригодятся, честно говоря, я не особенно хорош в картах и вряд ли смогу довести нас до цели, не совершив какие-то ошибки. – Резюмировал я наши возможности. – Время ограниченно, у нас может быть неделя или несколько месяцев, в моей временной шкале Третий Рейх проиграл в мае 45-го, у нас меньше полугода, я бы поставил на то, что не больше трёх месяцев, прежде чем фронт посыплется и тогда совершенно не ясно куда нацисты спрячут своё чудо-оружие. Они уже проигрывали Первую Мировую, сохранив фабрики и технологии для подготовки ко Второй Мировой, если артефакт будет спрятан, то через несколько десятилетий может разразиться Третья Мировая и мне не нравится вероятный сценарий, учитывая десятилетия подготовки.

Последнее я добавил уже скорее для Элайзы, чтобы простимулировать её использовать свои силы, а то у меня были опасения, что она решит в «противовес» мне сделать себя святой и заменой моей совести. К сожалению или к счастью, но после того, как она получила тело Лилит, мои способности перестали оказывать на неё воздействие. Не потому, что у неё иммунитет или что-то подобное, а скорее потому, что титаны делали исключение друг для друга и никогда не были рассчитаны на борьбу друг против друга, особенно, учитывая то, что они были марионетками под чужим контролем, оружием неизвестной сущности.

- Нам просто нужно добраться до того, кто отвечает за этот район и дать нам коридор, грузы должны доставляться по земле и по воздуху, так? Или проще: нам просто нужен водитель и достаточно убедительный грузовик, где будет место для нас, ты же сможешь сделать такой? – Спросила Элайза. Похоже, что она поняла, к чему я клоню, но не спешила прямо отвечать.

- Грузы регулярно ходят, но их досматривают, когда они въезжают на территорию сверхсекретного объекта. Как правило идёт пересменка и предварительный досмотр. Я узнала об этом из документов, которые случайно попались мне на глаза некоторое время назад, но это скорее распространённая инструкция. На этих объектах работают очень мотивированные и лояльные люди, кто-то фанатично предан, кто-то куплен, а кто-то работает из-за угрозы их близким. – Наталья не спешила давать хорошие новости.

- Тут же есть фашисты, которые заработали пожизненное или расстрел? Убийцы, насильники и садисты? – Спросила Элайза. – Я слышала, что Гитлер убил в лагерях смерти восемь миллионов евреев, не мог же он убить их всех лично, это делали другие люди и я полагаю, что их должно быть много.

- О, не только фашисты, есть такие твари, которые сдавали своих, если у них была возможность забрать что-то у тех, кого забрали. Фашисты грабили евреев и убивали их массово, но не нужно думать, что были репрессированы и убиты только одни евреи, - ответил я. – Любой эсэсовец – законная добыча. Это внутренняя полиция и те, кто зверствовал, кровавые палачи и они далеко не все на фронте, они должны обеспечивать подчинение на оккупированных территориях. Наталья должна знать больше о местной ситуации, верно?

- Да, есть несколько историй. Признаться, я не придала им значения. Синемордые действуют так же и заставляют так действовать других, кроме того, за голову любого из моего народа дадут награду, живым больше, чем мёртвым, естественно.

- Что ж, значит, любой синий будет законной добычей, тогда, - хмыкнул я, чтобы поддержать её кровожадное чувство товарищества.

- Увидим, я всё ещё не знаю своих сил, так что лучше не забегать вперёд. Потребуется время.

- С позднего вечера до середины дня, если устроить поджог, то можно инсценировать смерть от огня или похитить по-тихому, но это сложнее. – Наталья подтвердила мои собственные мысли или скорее я угадал её.

- У нас есть несколько часов для подготовки, заодно успеем вздремнуть, - я посмотрел на занавешенное тёмными шторами окно, за которым светило солнце. День был в самом разгаре, но на улице было довольно тихо. Прошло много времени, когда я мог бы нормально вздремнуть.

- Ты собираешься спать?

- Я не помню, когда мог выспаться нормально и работал в последние месяцы по 16 часов в день, чтобы успеть до того, как обломки планеты рухнут на солнце. Если думаешь, что такая мелочь, как секретная военная база нацистов с неизвестными космическими технологиями лишит меня сна, то серьёзно ошибаешься. – Серьёзно ответил я Наташе.

- Пусть отдохнёт, - Элайза кивнула шпионке. Франки уже спал в гостиной, не обращая внимания на неудобства. Его ноги свободно лежали на полу, пока его тело развалилось на диване.

- А-а-а, кроватка, как я по тебе соскучился… Не гравитационная подушка, но сойдёт, - растянувшись на кровати, я уснул, не раздеваясь. Скафандр снимать-одевать – та ещё морока и я делал его в расчёте на то, что может где-то случиться разгерметизация, поток радиации или ещё какая неприятность, то есть он не был предназначен для того, чтобы от него было легко избавиться.

Элайза сделала себе гамак и улеглась на нём, так как места на кровати из-за моих крыльев уже не было, а ей самой было бы сложно устроиться на кресле. Впрочем, с этой мелочью она научилась справляться уже давно, свёрнутая сеть с болтами-липучками была прикреплена к стене, и она устроилась спать рядом, чуть выше.

- Спокойной ночи, хотя скорее уже спокойного дня…

- Отдохни, всё закончилось и можно немного расслабиться.

- Надеюсь…

http://tl.rulate.ru/book/92109/2965651