Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 51: Встреча Железного Человека и Столетнего Яйца

— Я - Железный Человек. Отличная вступительная ремарка. Но ты действительно думаешь, что ты единственный супергерой в этом мире?

Внезапно в другом конце гостиной раздался слегка насмешливый голос.

Тони Старк, вздрогнув, повернулся в сторону темноты.

— Джарвис, включи свет.

С тихим гудением свет в зале загорелся. В центре комнаты, спиной к Тони, стоял мужчина в черном кожаном плаще.

Когда он медленно повернулся, глаза Тони расширились.

— Столетнее яйцо?

Это вырвалось у него прежде, чем он успел себя остановить. Разве это не тот самый «Столетнее яйцо», которого описал Ло Чэнь в дневнике?

Тони должен был признать: описание Ло Чэньа было безупречным. Если этот парень не Столетнее яйцо, то кто тогда?

Момент драматического появления Ника Фьюри был полностью испорчен. Вся атмосфера улетучилась.

Этот Тони Старк действительно оказался таким же острым на язык и бестактным, каким его описывали разведывательные сводки.

«Назвать кого-то столетним яйцом прямо с порога, у тебя вообще есть манеры? Хоть какие-нибудь?»

Ник Фьюри хотел огрызнуться, закричать, но запнулся.

«Погодите-ка... разве не именно так Ло Чэнь назвал меня в дневнике?»

Это означало, что Тони Старк определенно имел доступ к дневнику.

— Чёртова система безопасности! — выругался Тони себе под нос, выходя из оцепенения. Вид незваного гостя, Ника Фьюри, в его доме вызвал острое ощущение кризиса.

В конце концов, сначала был Обадайя, которому удалось обойти его защиту, украсть чертежи «Марк I» и даже забрать прототип дугового реактора. А теперь этот... Столетнее яйцо.

Это выглядело так, будто система безопасности его дома была похожа на швейцарский сыр.

Конечно, у Обадайи был административный доступ, и он мог проникнуть незамеченным. Но этот парень? Как он это сделал? Джарвис даже не зарегистрировал вторжение!

Если бы Фьюри был враждебен, Тони уже был бы мертв. Ведь он всего лишь обычный парень без брони, совершенно беззащитный.

— Расслабься. Я тебе не враг, Тони Старк, — спокойно сказал Ник Фьюри.

— Кто, черт возьми, ты такой? — потребовал ответа Тони, насторожившись.

— Меня зовут Ник Фьюри, — ответил он. — Ты, вероятно, видел мое имя в дневнике.

— Так это ты! — Глаза Тони сузились. Значит, это и есть тот Столетнее яйцо из дневника. Судя по словам Фьюри, дневник явно не был уникален для него - доступ к нему имели и другие.

Это осознание глубоко встревожило Тони. Секрет, который он считал своей исключительной привилегией, теперь читался и обсуждался другими.

— Похоже, ты хорошо осведомлен, так что я пропущу знакомство, — продолжил Фьюри, не смущаясь.

— Директор Щита. Я знаю, кто ты, — сказал Тони, наконец немного ослабив бдительность.

Судя по дневнику, Ник Фьюри и Щит, вероятно, станут его союзниками в будущем. Если это так, они не враги.

По крайней мере, пока.

— Отлично, это упрощает дело, — Фьюри едва заметно улыбнулся. — Я нынешний директор Щита, одной из ключевых организаций, ответственных за поддержание мира во всем мире.

— Мир во всем мире? Тогда почему я никогда о тебе не слышал? — оспорил Тони. — Я попросил Джарвиса собрать всю доступную информацию о тебе, но там практически ничего нет. Что это за организация, которой ты руководишь?

Фьюри усмехнулся.

— Все просто. Все, что ты нашел, это лишь верхний слой. Истина этого мира кроется под поверхностью, Тони. Вот почему ты не смог найти ничего настоящего.

Он небрежно подошел к ближайшему столу и налил себе стакан виски, словно был хозяином этого места.

Бровь Тони дернулась. Для человека, известного своим высокомерием, видеть кого-то еще более надменного было совершенно новым опытом.

— Твоя организация, должно быть, довольно способна. Притворяться ФБР, ЦРУ и бог знает кем еще. И все же никто не стер вас с лица земли? Неплохо.

Тони присоединился к нему за столом, налил себе напиток и отпил.

— Но позволь мне спросить, — продолжил Тони, прищурившись. — Как ты обошел мою систему безопасности? Я очень не люблю, когда люди вторгаются в мой дом без приглашения. Ты всерьез думаешь, что я не буду сопротивляться только потому, что ты из какой-то «таинственной организации»? Не испытывай меня.

http://tl.rulate.ru/book/92082/9100722