Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 020

Глава 20: Параллельные убийства Аомея во времени и пространстве

Смерть для неё, как для суперагента, неприемлема; каждая миссия неизменно сопровождается риском. Учитывая её предысторию и длительные операции с высоким уровнем угрозы, смерть — это не необычный конец. Возможность уйти, не испытывая такой боли, — вот её главная надежда. Люди в этой сфере вообще не боятся смерти. — «Все это не является неизбежным!» — заявил Ник Фьюри. — «Не важно, какова истина нашего мира, теперь мы знаем её наперед и можем изменить. Ты реально веришь, что мы всего лишь сказочный мир?»

— Возможно, — ответила сестра-вдова Наташа. — «Но если мы действительно вынуждены участвовать в этом временном путешествии Ло Чена, то должны стать частью реального мира. В противном случае всё это не имеет смысла, если только он не персонаж какой-то истории!»

— Да, это имеет смысл! — кивнул Ник Фьюри. — «Однако, поскольку у всех нас есть копия этого дневника, это значит, что он может быть и у других людей. В дневнике упоминаются некоторые имена. Ключевой момент — выяснить, есть ли у них свой дневник!»

Вдова-сестра Наташа кивнула. Действительно, в дневнике говорилось об их вдвоём, а получили ли они его случайно? Никто из них не верил, что это лишь совпадение; скорее, они считали это закономерностью. — «Большая часть информации, содержащейся в этом дневнике, относится к будущему, а не к настоящему, поэтому, если она станет известна многим беспорядочным людям, это может привести к огромному риску!» — сказал Ник Фьюри. Узнав, что дневник принадлежит вдовствующей сестре Наташе, он сразу понял, что обладание этим дневником не было исключительно его правом. Возможно, он был и у других.

— Ладно, пора разобраться с Тони Старком! — произнёс Ник Фьюри. Что касается Тони Старка, он не хотел связываться с этим. Сам Говард Старк не сообщал Тони о том, что он был старшим основателем Щ.И.Т. и явно не собирался, чтобы тот оказался вовлечён в это дело. Намерение иметь дело с Тони Старком, конечно же, не было связано с его сквернословием и язвительным языком. Но теперь, прочитав дневник, он увидел в этом шанс для Тони Старка, возможность присоединиться к Мстителям в качестве Железного человека. О таком он никогда прежде не задумывался. Развернуть эту ситуацию сейчас — это было то, о чём стоило подумать.

— Этот дневник должен быть обработан должным образом! Или, другими словами, вне зависимости от того, кто является владельцем этой копии дневника, его лучше держать под нашим контролем! — заявил Ник Фьюри. — «В противном случае, если новости разлетятся, я не знаю, какие последствия могут возникнуть!»

Это также стало его главной головной болью, потому что не все обладают необходимыми качествами, чтобы хранить тайны. Если множество людей будут просто обычными, как девушка по имени Гвен, то какая бы информация ни была в дневнике, будущее может оказаться иным. Станет ли она Женщиной-Пауком? По крайней мере, сейчас она не Женщина-Паук, и если эта новость просочится сейчас, последствия будут огромными. — «Мы просто пока не можем подобраться к этому Луо Чену!» — произнесла сестра-вдова Наташа. — «Да, это действительно хлопотное дело. Нам нужно узнать много о будущем из его дневника, но нет возможности сделать это напрямую. Это настоящее беспокойство!» Ник Фьюри чувствовал то же самое. Внезапное возникновение этого вопроса заставило его тревожиться. — «Судя по тому, что написано в дневнике, он, кажется, очень интересуется тобой и считает, что ты на пике своей красоты и привлекательности!»

Вдовствующая сестра Наташа слегка улыбнулась с самодовольным выражением лица; она по-прежнему была уверена в своей внешности и фигуре. — «Смотря на то, что он написал в этом дневнике, Наташа, ты кажешься очень популярной за пределами четвёртой стены. Бесчисленное количество людей считает тебя богиней снов!» — в шутку заметил Ник Фьюри. Не успела вдова-сестра Наташа ответить, как в дневнике вдруг появились новые слова. — «После смерти Вдовы от Марвел остались монстры и призраки, каждый из которых более абстрактен, чем другой. И только один Аомей может встать, но умер ли Аомей в конце концов или нет? Тск-тск, серия убийств Аомей в других вселенных не является обычной. Это показывает одну вещь: не обижайте женщину, особенно ту, кто потерял мужа и ребёнка, правда?»

— Кстати, эти люди в бюро Тяньцзянь — вовсе не люди. Они лишь помогли тебе спасти мир, а ты развернулась и разорвала их мужей на части. Ты действительно злишься! Однако удивительным образом Куайин из Людей Икс пришёл, чтобы выступить как гость. Это почти смешно. Куайин в этой вселенной, вероятно, самый позорный суперскоростник, который умер. Позор Куайин застрелили Альтрона. Существование мёртвого суперскоростного пользователя, который уходит из сети, как только появляется в ней, просто абсурдно!»

Очередная порция слов, явно указывающая на то, что у Ло Чена сегодня есть особое желание жаловаться. Его дневник находился в простом режиме в последние дни, ожидая другого момента, когда Тони Старк будет похищен, но сегодня он жалуется всё больше и больше. Правил нет, всё дело в том, чтобы жаловаться о том, что не получается обдумать. — «Кажется, это что-то после твоей смерти!» — сказал Ник Фьюри, взглянув на изменённый дневник. — «Я просто не знаю, как долго это будет продолжаться! Кажется, у него сильная обида на упадок его внешности!»

— Эта австрийская девушка, я уже упоминала, и лишь говорилось, что у неё хорошая фигура… — произнесла вдова-сестра Наташа, замолчав на мгновение и почувствовав лёгкое сравнение в своём сердце. Записи, могла ли она быть лучше, чем её собственная фигура? Но этот временный транс длился недолго, и она продолжила: — «Я думала, что это всего лишь персонаж для сюжета, но теперь, похоже, она, вероятно, станет главной героиней, которая может пересечь вселенные, убивать людей в других мирах и даже заниматься убийствами. Я боюсь, что это должно быть экстраординарное существование!»

— Да, так и должно быть! — согласился Ник Фьюри. — «С учётом современной науки и техники невозможно определить, существуют ли параллельные вселенные. В обозримом будущем невозможно перейти в другие вселенные с помощью науки и техники. Поэтому весьма вероятно, что эта девушка — супергерой с необычной стороной. Только вот не знаю, то ли это магия, то ли колдовство, то ли что-то ещё!»

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966688