Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 014

```

Глава четырнадцатая: С бренным телом, равным богам

В одно мгновение он вспомнил все новости, упомянутые в дневнике, и его мышление резко изменилось. В будущем его похитят в Афганистане, и только чудом ему удастся сбежать, но зачем, будучи главой компании, выезжать туда для испытаний нового оружия для военных? Дядя Опадри заставил его уйти, заявив, что он должен выполнить какое-то задание для фирмы, но в его сердце закрадывались сомнения по поводу Опадри. Это просто не должно было быть возможным! Тони Старк не сомневался в Опадри, так же как не сомневался, что тот способен ему навредить. В конце концов, Тони знал, как сильно Опадри любит деньги. Ни один капиталист не пренебрегает деньгами, и поэтому Тони не мог гарантировать, что Опадри будет действовать в корыстных интересах.

— Включите дядю Обадая в расследование и будьте осторожны! — сказал Тони Старк.

— Да, сэр! — ответил Джарвис.

— Кроме того, немедленно вторгнитесь в военную сеть, найдите нужную информацию и выясните, не перепродает ли кто-нибудь из военных оружие нашей компании Старка! — добавил Тони.

Сражаться против всей армии и военно-промышленного комплекса было для Тони пока лишь теоретической идеей. Хотя он сам был частью ВПК, контроль над всеми остальными у него не было, но он должен был знать, кому продает свое оружие. Ни в коем случае не следовало позволять кому-то перепродавать его оружие, чтобы потом использовать его против него. Конечно, его возможности одолеть всю армию были сомнительны, но он мог попытаться воздействовать на коррумпированных индивидуумов — это стало его последним моральным ориентиром.

Тони продолжил читать. Теперь он лучше понимал, почему однажды решит отказаться от прежнего образа жизни в пользу новых технологий, как и было записано в дневнике Ло Чена. В Афганистане он столкнулся с нечеловеческими условиями. Этого было недостаточно, чтобы избежать смерти. Он видел, как гибнут бесчисленные местные жители, убиваемые оружием, произведенным его компанией. Мысли об этом глубоко потрясали его. Не говоря уже о том, что человек по имени Итан, который погиб за него, оставил неизгладимый след в его душе. Он, Тони Старк, плейбой и самопровозглашенный гений, не был настолько высокомерен, чтобы думать, что многие готовы отдать жизнь ради него. Но Итан это сделал. Даже если это произойдет только в будущем, он не мог просто сидеть сложа руки; он хотел спасать людей. Тем более что это будет возможно после завершения его боевой брони.

— Джарвис, запиши, что, когда моя боевая броня будет готова, я должен спасти человека по имени Итан! — сказал Тони Старк.

Впервые он прочувствовал преимущества предвидений будущего из дневника и осознал, что трагедии, которые должны были произойти, можно предотвратить. Итан погиб, чтобы спасти его, и это был сценарий. Он даже подумал, что Итан мог быть мастером инструментов, призванным в судьбе лишь для того, чтобы вдохновить его на путь супергероя. Для сценариста это могло бы стать хорошим сюжетом, но в реальной жизни этот человек существовал, и он не мог просто сидеть сложа руки. Как главный герой, он мог не значить ничего в глазах автора, но у него была полная жизнь, с полным спектром чувств и воспоминаний, и он вовсе не был пустым персонажем.

— Это я, Тони Старк, гордый супербогач, супермеценат, супергений, суперученый! — произнес он.

— Хорошо, сэр, но, согласно дневнику, вас похитят в Афганистане, и с вами будет взвод солдат на протяжении всего пути. Это означает, что местные военачальники очень сильны, и вы рискуете! — продолжал напоминать Джарвис.

— Конечно, я думал об этом давно. Но я не уверен, что смогу просто так отказаться! — ответил Тони.

Теперь, когда он осознавал опасности и возможные чрезвычайные ситуации, он, конечно, не собирался поступать глупо и отправляться на верную смерть. Если его боевая броня не будет готова, то он должен быть полностью подготовлен.

Затем Тони обратил внимание на запись Ло Чена, в которой говорилось, что с тех пор, как он стал Железным Человеком, его счастливая жизнь закончилась. Каждый кризис, который ему приходилось преодолевать, вгонял его в депрессию и не оставлял времени на простые радости жизни.

— Не переживайте, какой бы кризис ни пришел, я вас не боюсь! — сказал Тони, подбадривая себя.

В это время в дневнике появилась новая запись.

— Марвел действительно начинается и заканчивается с Железным Человеком. Первое поколение Железного Человека может сравниться с богами. А что, черт побери, такое второе поколение Железного Человека? На самом деле это черная девушка. Голливуд уже достиг предела смешения разума!

Ло Чен не мог не пожаловаться на Железное Сердце второго поколения, которое не шло ни в какое сравнение с Железным Человеком первого поколения, Тони Старком. Это бред! Как она может унаследовать мантию Железного Человека? Почему не позволить дочери Железного Человека стать новым обладателем этой мантии?

— Будь равен богам в смертном теле, Джарвис, запиши это — это станет моим девизом на будущее! — сказал Тони, с некоторым самодовольством на лице.

— Этот сопляк, у тебя еще есть видение, да, это я, Тони Старк!

— Хорошо, сэр, но я все же хочу напомнить вам, что если вы понимаете это буквально, это может оказаться не очень хорошо. Начало и конец с Железным Человеком… — голос Джарвиса ощутимо дрожал. Эта особенность отличала его от других искусственных интеллектов, созданных после Тони Старка.

— Ты имеешь в виду, что я могу погибнуть? — спросил Тони. — Поэтому второе поколение Железного Человека и придет к власти?

— Да, это так. Если это серия историй, она может длиться десять или даже двадцать лет, но ее нужно обновлять, и миссию по спасению мира возьмет на себя новый главный герой! — ответил Джарвис.

— Но, кажется, ей это не очень удается! — сказал Тони. Хотя он не был расистом, он не ожидал, что его преемником станет черная девушка.

```

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966682