Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 013

```html

Глава тринадцатая: Зная правду, Железный человек в ярости

— Хотя это может быть просто персонаж с похожими слогами, это все же подсказка! — сказал Тони Старк. — Это маленькая страна в Южной Азии. Как насчет этого? Помогите мне связаться с различными отделами археологии престижных университетов, известными докторами и профессорами факультета истории. Я хочу выделить 50 миллионов долларов для финансирования их исследований, но у меня только одна просьба: пусть немедленно организуют научную экспедицию и отправятся в Южную Азию, чтобы собрать сведения об этом древнем наследии. Мне нужно знать больше!

— Хорошо, сэр, я сейчас же все устрою! — ответил Джарвис. Тони Старк кивнул. Это была единственная подсказка на данный момент. Возможности, которые он мог бы задействовать, оказались ограниченными, как и возможности Джарвиса. Интернет, безусловно, был мощным инструментом, но некоторые вещи не могли быть найдены в сети. Например, информации о человеке по имени Гу И было крайне мало, и для ее нахождения требовалась организованная работа. В этом отношении ученые кафедры истории и археологии были наилучшими специалистами. 50 миллионов долларов — это достаточно серьезная сумма, чтобы заинтересовать обычно недофинансированных профессоров. Обычно богатые финансируют исследования в области высоких технологий, но слишком редко поддерживают археологические исследования или мифологию.

Вот она, сила капитала!

Вскоре в дневнике Старка начали появляться длинные абзацы текста. «Несмотря на резкий язык и ядовитые упреки Тони Старка, он все равно несет ответственность за свою роль супергероя. Конечно, однажды он сбежал из Афганистана, и это оказалось удачей для него. Сначала он использовал свои технологические доспехи для защиты добрых людей, полевых командиров и борцов с терроризмом в Афганистане, но много страдал. Его друг Итан, который полностью поддерживал его, погиб, пытаясь задержать врагов, чтобы дать Тони время для спасения. Таким образом, плейбой стал супергероем. С этого момента беззаботная жизнь Тони полностью изменилась, и с миссией спасения мира он больше не мог так легко наслаждаться жизнью». Весь этот текст был полон насмешек и сожаления по поводу несчастного Тони Старка.

— Как ты смеешь утверждать, что у меня ядовитый язык и плохие манеры! — воскликнул Тони Старк, его гнев достиг предела. Этот «сопляк» не раз упоминал его в своих записях, даже не встречаясь с ним лицом к лицу.

— Как я могу говорить так жестоко?! Я просто говорю правду!

— Сэр, у вас действительно ядовитый язык, и это весьма раздражает! — неожиданно вмешался Джарвис.

— Заткнись, Джарвис! — вспылил Тони.

Чем больше он читал, тем яснее становилось его раздражение. Из этих слов подтвердилось его предположение о том, что его похитили в Афганистане. Даже способ создания брони в пещере явно указывал на правильность его догадки. Однако всё было не так просто, как говорилось в дневнике.

— Я уехал в Афганистан и потом вернулся. Весь этот процесс представлялся как узкий побег. Я увидел то, что привело меня в ярость. У моего оружия должен быть только один заказчик — военные страны Маяка. Исключая их, армии союзных стран могут быть лишь второстепенными заказчиками. Только с одобрением военных страны Маяка оружие может им продаваться. В любом случае, право на покупку оружия имеют только вооруженные силы каждой страны, а полевые командиры и экстремистские организации не имеют на это никаких прав. Это точно в черном списке нашего оружия. Он был капиталистом и считал себя преуспевающим бизнесменом, но теперь его принципы были нарушены. Оружие, которое он разрабатывал для защиты добрых людей, использовалось полевыми командирами и экстремистами против них. Это его очень разозлило.

— Как это возможно? Как мое оружие могло попасть в их руки, если я этого не одобрял? — в ярости произнес Тони Старк. — Джарвис, я когда-нибудь подписывал такой документ?

— Нет, сэр! — моментально ответил Джарвис.

— Предатель! Это точно предатель! Кто-то запрашивал разрешение! — осенило Тони. Если он не одобрил продажу своего оружия военачальникам и экстремистским группировкам, оставался только один вариант — в компании есть инсайдер, который продал это оружие. Должно быть, что-то пошло не так! Тем не менее, весь объем оружия, который производила компания Старка, ежедневно фиксировался, без исключений по качеству или уничтожению. Должны были существовать записи, и не так много людей имели право скрыть отчеты. Только он, председатель и несколько исполнительных директоров имели на это право.

— Есть еще одна вероятность, сэр: что оружие было перепродано военными, что тоже возможно! — напомнил Джарвис.

— Да, эти ребята тоже могут быть виноваты! — Тони мгновенно подумал, что военные страны Маяка могут быть нечистыми на руку людьми или, по крайней мере, их действия могли быть достаточно сомнительными. Война в Афганистане длится уже долго, и лишь они знают, сколько на это было выделено средств. Он ощущал давление коррупции, размышляя о своих собственных интересах. Конечно, он тоже заработал много на этих больших закупках, но знал, что деньги делают людей готовыми на всё. Это было так плоско и тривиально!

— Во всяком случае, немедленно начните расследование. Прежде всего, исследуйте финансовое положение различных исполнительных директоров нашей компании, чтобы определить, нет ли скрытого потока средств за пределами их официальных доходов. Также проанализируйте все продажи оружия, выполненные под именем Stark Industries. Завод-изготовитель начнет расследование, а вся производственная цепочка, включая исходные сырья, будет под наблюдением. Я хочу знать, кто осмелится вмешиваться в это дело! — гневно распорядился Тони.

— Хорошо, сэр, но должно ли это расследование включать исполнительного директора Опадри? — осторожно спросил Джарвис.

Тони на мгновение замер, а затем вспомнил, что его дядя Опадри также был одним из директоров. Изначально ему было абсолютно невозможно заподозрить Опадри, ведь тот стал опорой после трагедии с его родителями. Его не назовешь настоящим дядей, но он намного ближе, чем просто родственник.

```

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966681