Готовый перевод Marvel: I was writing a diary in the American comics, and the Avengers collapsed / Марвел: Я написал дневник, и Мстители рухнули: Глава 013

### Глава тринадцатая: Зная правду, Железный человек в ярости

— Хотя это может быть просто персонаж с похожими слогами, это все же подсказка! — сказал Тони Старк. — Это маленькая страна в Южной Азии. Как насчет этого? Помогите мне связаться с различными отделами археологии престижных университетов, известными докторами и профессорами факультета истории. Я хочу выделить 50 миллионов долларов США для финансирования их исследований, но у меня только одна просьба: пусть немедленно организуют научную экспедицию и отправятся в Южную Азию, чтобы собрать сведения об этом древнем наследии. Мне нужно знать больше!

— Хорошо, сэр, я сейчас же все устрою! — ответил Джарвис. Тони Старк кивнул. Это была единственная подсказка на данный момент. Силы, которые он мог бы задействовать, были слишком малы, как и возможности Джарвиса. Интернет, безусловно, предоставлял мощный инструмент, но, в конечном счете, некоторые вещи не могли быть найдены в сети. Например, информации о человеке по имени Гу И было крайне мало, а на самом деле для ее нахождения требовалась организованная работа. И в этом отношении не было никого более профессионального, чем ученые кафедры истории и археологии. 50 миллионов долларов США — это достаточная сумма, чтобы возбудить интерес этих обычно недофинансированных профессоров. Обычно богатые финансируют исследования в области высоких технологий, но слишком редко поддерживают археологические исследования или менее известную мифологию. Вот она, сила капитала!

Вскоре после этого в дневнике Старка начали появляться длинные абзацы текста. «Несмотря на ужасный язык и ядовитые упреки Тони Старка, он все равно несет ответственность за свою роль супергероя. Конечно, однажды он сбежал из Афганистана, и это было удачно для него. Сначала он использовал свои технологические доспехи для защиты добрых людей, полевых командиров и борцов с терроризмом в Афганистане, но страдал много. Его друг Итан, который полностью поддерживал его, погиб, пытаясь задержать врагов и дать Тони время для спасения. Таким образом, плейбой в мире стал супергероем. С этого момента беззаботная жизнь Тони была полностью разрушена, и с миссией спасения мира он больше не мог так легко наслаждаться жизнью». Весь этот текст был пропитан насмешками и сожалением по поводу несчастного Тони Старка.

— Как ты смеешь утверждать, что у меня ядовитый язык и плохие манеры! — воскликнул Тони Старк, его гнев достиг предела. Этот «сопляк» не раз упоминал его в своих записях, даже не встречаясь с ним лицом к лицу. — Как я могу говорить так жестоко?! Я просто говорю правду!

— Сэр, в общем, у вас действительно ядовитый язык, что бывает крайне раздражает! — неожиданно вмешался Джарвис.

— Заткнись, Джарвис! — вспылил Тони.

Чем больше он читал, тем более гримасой отразился гнев на его лице. Из этих слов подтвердилось его предположение о том, что его похитили в Афганистане. Даже способ создания брони в пещере явно указывал на правильность его догадки. Однако всё было не так просто, как говорилось в дневнике.

— Я уехал в Афганистан и потом вернулся. Весь этот процесс представлялся как узкий побег. Я увидел то, что привело меня в ярость. У моего оружия должен быть только один заказчик — военные страны Маяка. Исключая их, армии союзных стран могут лишь быть второстепенными заказчиками. Только с одобрением военных страны Маяка оружие может быть им продано. В любом случае, право на покупку оружия имеют только вооруженные силы каждой страны, а полевые командиры и экстремистские организации не имеют на это никакого права. Это точно в черном списке нашего оружия. Он был капиталистом и считал себя преуспевающим дельцом, но теперь его минимум был нарушен. Оружие, которое он разрабатывал для защиты добрых людей, использовалось полевыми командирами и экстремистскими группировками для уничтожения этих людей. Это его очень разозлило.

— Как это возможно? Как мое оружие могло попасть в их руки, если я это не одобрял? — в ярости произнес Тони Старк. — Джарвис, я когда-нибудь подписывал такой документ?

— Нет, сэр! — моментально ответил Джарвис.

— Предатель! Это точно предатель! Кто-то запрашивал разрешение! — осенило Тони. Если он не одобрил продажу своего оружия военачальникам и экстремистским группировкам, оставался только один вариант — в компании есть инсайдер, который продал это оружие. Должно быть, что-то пошло не так! Тем не менее, весь объем оружия, который производила компания Старка, ежедневно фиксировался, без исключений по качеству или уничтожению. Должны были существовать записи, и не так много людей имели право скрыть отчеты. Только он, председатель и несколько исполнительных директоров имели на это право.

— Есть еще одна вероятность, сэр: что оружие было перепродано военными, что тоже возможно! — напомнил Джарвис.

— Да, эти ребята тоже могут быть виноваты! — Тони сразу подумал, что военные страны Маяка представляют собой нечистых на руку людей или, как минимум, их действия могли быть достаточно сомнительными. Война в Афганистане длится уже долго, и лишь они знают, сколько на это было выделено средств. Он ощущал, с какой коррупцией сталкивается, размышляя о своих собственных интересах. Разумеется, он тоже заработал много на этих больших закупках, но знал, что деньги делают людей готовыми на все. Это было так плоско и тривиально!

— Во всяком случае, немедленно начните расследование. Прежде всего, исследуйте финансовое положение различных исполнительных директоров нашей компании, чтобы определить, нет ли скрытого потока средств за пределами их официальных доходов, а также проанализируйте все продажи оружия, выполненные под именем Stark Industries. Завод-изготовитель немедленно начнет расследование, а вся производственная цепочка, включая исходные сырья, будет под наблюдением. Я хочу знать, кто осмелится вмешиваться в это дело! — Тони подавил гнев и распорядился Джарвису.

— Хорошо, сэр, но должно ли это расследование включать исполнительного директора Опадри? — осторожно спросил Джарвис.

Тони на мгновение замер, а затем вспомнил, что его дядя Опадри также был одним из директоров. Изначально ему было совершенно невозможно подозревать Опадри, ведь тот стал опорой после трагедии с его родителями. Его не назовешь настоящим дядей, но он был лучше, чем кровь.

http://tl.rulate.ru/book/92082/2966681