Готовый перевод Reincarnated as a… Completely Average Person? / Перевоплотился в... совершенно обычного человека?: Глава 16 Охота на ящериц (и растений)

Котори поспешила покинуть свой короткий альков и начала искать источник пищи. В лесу было тихо. Ящерица вряд ли была поблизости. Она все еще была очень напряжена. В любой момент она могла снова пуститься в бега.

Что я буду есть? - Она задумалась.

Когда она жила в деревне, Котори часто ела разнообразную пищу, которую добывали в лесу мужчины деревни.

Когда она шла по лесу, то увидела несколько похожих растений. Но не смогла определить, были ли они такими же, как те, которые она ела.

Котори особенно опасалась грибов, так как знала, что если она съест ядовитый гриб, то это, скорее всего, обречет ее на гибель.

Она попробовала несколько растений и, решив, что вкус достаточно близок, начала их собирать. Она старалась не двигаться слишком сильно, чтобы не насторожить монстра. Собрав несколько разных растений, она набрала достаточно и начала готовиться к поиску воды.

Она нашла неподалеку журчащий ручей и наполнила им свой маленький котелок.

Когда она уже начала собираться в обратный путь, то услышала шорох и насторожилась.

Котори схватила флейты своего отца и приготовилась.

Это кажется знакомым - подумала она, оглядываясь по сторонам.

Подожди, разве не так было с Амели раньше?

— Амели, это ты? — спросила она в тишине леса.

Она услышала еще один шорох, и вскоре из кустов высунулась оранжевоволосая голова.

— Привет, — сказала Амели.

Она говорила с энтузиазмом, но выглядела очень усталой. Под глазами у нее были мешки. А на ее одежде были прорехи. У Амели была хорошая фигура, и Котори впервые увидела ее. Котори постаралась избежать непристойных мыслей и мысленно отогнала их прочь.

Амели не обращала внимания на блуждающий взгляд Котори и смотрела на еду в руках Котори.

Котори заметила ее тоскующий взгляд. Вероятно, Амели тоже не успела поесть.

— Хочешь... поесть?

Она нарвала достаточно растений, чтобы пообедать позже, но если разделить порцию, то хватит на двоих. Самой Котори было всего 6 лет, и поэтому она все равно ела мало.

Котори привела Амели к нише в дереве, в которой она пряталась раньше. Когда Котори пряталась в нем, ей казалось, что там достаточно места. Теперь же, когда Амели пряталась там вместе с ней, ей стало невыносимо тесно.

Котори и Амели начали хрустеть растениями, которые собрала Котори. Но вскоре она поняла, что, хотя она и собрала эти растения, есть их было довольно скучно. Поэтому она попросила Шу сделать им миски из грязи, а сама стала разламывать растения и готовить простой салат. Она использовала более лиственный овощ в сочетании с фруктом, который был эксклюзивен для этого мира. Это было что-то среднее между авокадо и помидором. Жирная мякоть была удивительно кислой, но, несмотря на это, из нее получилась вполне приличная заправка. Они использовали несколько маленьких палочек в качестве импровизированных вилок и принялись за еду.

Поедая свой салат, Амели начала рассказывать, что произошло, когда они разделились. Ящерица преследовала ее довольно долго и обнаружила, что ящерица довольно медленно делает повороты. Она стала бежать зигзагами, чтобы сократить расстояние, а когда расстояние сократилось, она нашла время, чтобы забраться на дерево. Ящерица попыталась вскочить, но не смогла и вскоре сдалась, так она и сбежала.

Эта девушка - чертова обезьяна.

Тот факт, что Амели удалось забраться на дерево, пока ее преследовала ящерица, впечатлял.

Подождите, не значит ли это, что от ящерицы вообще-то легко убежать?

Если это правда, что у ящерицы малый радиус поворота, то это значит, что достаточно зигзагов, и человек сможет легко уйти от ящерицы. Это натолкнуло Котори на мысль. А что, если они попытаются убить ящерицу? Она и сама не знала, как в этом мире обстоят дела с убийствами монстров. Она знала, что базовые навыки можно натренировать, если хорошо потрудиться. Она также знала, что, будучи ребенком, она продолжает развиваться физически, и ее показатели тоже растут. Но она все еще не знала, что даст убийство монстров. Она даже не была уверена, что в этом мире вообще есть система EXP.

Но почему-то ей казалось, что убийство монстра принесет ей что-то хорошее.

— Может, нам стоит убить ящерицу.

Амели в шоке посмотрела на Котори.

— Ты уверена, что не ела никаких смешных грибов, Котори? — недоверчиво спросила она.

— Мари будет здесь завтра, мы не должны пробовать ничего рискованного.

Амели была права. Убийство ящерицы было бы ненужным риском, но по какой-то причине Котори чувствовала себя обязанной сделать это. Это не имело смысла, но она инстинктивно знала, что убийство ящерицы в какой-то мере поможет ей. Это было неестественно и пугало ее, но она все равно верила, что это правильный выбор.

Амели посмотрела на ее выражение лица и вздохнула.

— Думаю, я ничего не могу поделать. Ты выглядишь так, будто сделаешь это независимо от того, помогу я или нет. — сказала она с поражением.

Действительно, Котори была готова убить ящерицу независимо от того, согласится Амели помочь или нет.

— Так как же мы это сделаем. — спросила Амели?

Котори успела придумать план, пока ела. У ящерицы были высокие показатели, но не было защитных способностей. Получив новую информацию, Котори решила, что сможет просто бежать и напасть на ящерицу с помощью умения [Маг-музыкант]. Котори знала, что ее запас маны увеличился настолько, что она, скорее всего, сможет преследовать ящерицу, пока та не умрет. Она знала, что Амели тоже умеет пользоваться небольшой пращей, и подумала, что если они с Амели будут работать вместе, то, вероятно, смогут справиться с этим.

Она рассказала план Амели, и та медленно кивнула.

— Это кажется глупым, но я доверюсь тебе.

Амели сделала мрачное выражение лица, которое говорило Котори, что она не готова доверять Котори и хочет лишь убедиться, что Котори не пострадает.

В этом плане достаточно смысла. Я достаточно поиграла в игры, чтобы знать, что можно убивать большие медленные цели, вот так.

Котори, наконец, впервые начала ощущать, что этот мир - игра.

— Получен потенциал навыка: [Охотник!]

http://tl.rulate.ru/book/92073/3006555