Готовый перевод Reincarnated as a… Completely Average Person? / Перевоплотился в... совершенно обычного человека?: Глава 5 Посещение деревни

Котори уже несколько месяцев жила в своей новой семье, и дни начали сливаться в одно целое.

Просыпаться.

Работа на поле.

Идти домой и есть.

Лишь в короткие минуты передышки отец учил ее игре на флейте во время перерывов и играл для семьи по вечерам.

На день рождения Котори отец подарил ей тростниковую флейту ручной работы, очень похожую на его.

Поэтому она довольно быстро освоила флейту и смогла играть простые мелодии. Конечно, по сравнению с отцом ее навыки были в буквальном смысле "детской игрой", но она гордилась тем, что чему-то научилась.

Каждую неделю или около того они посещали деревню и ходили на рынок за продуктами. Жители деревни были довольно милы и иногда гладили Котори по голове, когда видели ее.

Она также познакомилась с графом. Ее отец был прав, когда говорил, что барон был сложным человеком. Если бы его можно было описать одним словом, то это было бы "эксцентричный". Барон был пожилым человеком с вьющимися волосами, который редко выходил из дома. Очевидно, большую часть своего времени он проводил за изучением местной истории и других вещей, которые привлекали его внимание.

Несмотря на то, что барон был интересным человеком, которому есть что рассказать, он был довольно сухим человеком. Он проводил большую часть времени, рассказывая о своих исследованиях, и редко заботился о том, интересно ли это слушателям.

Как человек, который в прошлой жизни тоже занимался научными исследованиями, Котори ему сочувствовала. Она и сама часто увлекалась тем, что подолгу рассказывала о своих исследованиях, не замечая, что собеседник уже давно перестал обращать на нее внимание.

Барон отнесся к ним довольно дружелюбно. При встрече он даже угостил Котори небольшим сладким медом.

Котори также узнала много нового о том, как работает генерация кармы.

Карма работала по утилитарной системе, которая изменяла количество набранной кармы в зависимости от того, насколько прямое влияние вы оказали на совершение доброго дела. Другими словами, она вознаграждала ее на основе общего количества "добра", которое принесли ее действия, а также "модифицировала" вознаграждение в зависимости от того, насколько непосредственно она была причиной действия.

Для этого ей потребовалось несколько тестов.

Утилитарная система была понята, когда она попыталась помочь отцу развести огонь и в результате случайно сожгла соломенный тюфяк, на котором они спали. Когда она позже проверила значение своей кармы, то обнаружила, что на самом деле потеряла карму в этом инциденте.

Механика атрибуции была обнаружена, когда она попросила Шу выкопать для нее ямы для помощи. Если он делал это сам, она не получала карму, но если она прямо приказывала духу сделать это, то получала карму.

К сожалению, все эти испытания означали, что за это время она набрала очень мало кармы.

Не то чтобы я могла сделать это одна. - мрачно подумала Котори.

Огромное отрицательное число кармы все еще нависало над ее головой, и она каждую ночь ломала голову, пытаясь придумать, как решить эту проблему.

По крайней мере, в одиночку это сделать было невозможно. Система атрибуции дала ей возможность представить себе, как превзойти свое отрицательное значение, поручив другим людям сделать эту работу за нее.

Если ей удастся заставить многих подчиненных совершать добрые дела, то, возможно, удастся преодолеть отрицательное кармическое число.

Наконец у Котори появился план.

Шаг 1. Набрать много подчиненных

Шаг 2. Совершить много добрых дел.

К сожалению, первый шаг был самым трудным.

Сегодня Котори сопровождала отца в деревню. Ей нужно было познакомиться с людьми и убедить их следовать за ней. Но даже она понимала, что вряд ли кто-то захочет последовать за молодой девушкой.

Это должно быть просто!

Она была человеком с более чем 30-летним стажем, и очаровать этих жителей должно быть проще простого, верно?

Когда они шли по грунтовой дороге в сторону деревни, Котори увидела небольшую кучу грязи, которая двигалась вместе с ними. Это был Шу, он немного подрос под руководством Котори и теперь больше походил на крысу, чем на полевую мышь. Похоже, он очень гордился этим фактом и регулярно рассказывал об этом своей "маме" Котори.

Не могу поверить, что эта тварь все еще преследует меня - часто думала Котори.

Хотя, она не могла пожаловаться, так как маленький дух часто помогал ей в работе.

Вскоре показалась деревня. Сама деревня была небольшой, по сути, несколько зданий, расположенных на поляне. Большинство из них были довольно простыми. В деревне был магазин, кузница и, конечно, дом барона, который был больше всех остальных зданий.

Казалось, что на поляне что-то происходит, поэтому они с отцом отправились на разведку. Жители деревни, казалось, столпились вокруг столба, на котором висел лист бумаги.

Сама Котори понятия не имела, как читать текст этого мира. Несмотря на то, что говорить она умела автоматически, буквы этого мира не имели никакого смысла и не были похожи на слова из ее прошлой жизни, и поэтому она не могла их прочитать.

Это редко становилось для нее проблемой, поскольку большинство жителей деревни тоже не умели читать, да и не похоже, чтобы чтение было чем-то, что ей часто требовалось делать, будучи крестьянкой.

Отец расспрашивал жителей, и она узнала, почему поднялся такой переполох.

Короче говоря, старый барон собирался в дальнюю поездку, и его внук приехал, чтобы взять на себя ответственность за деревню на время.

По словам жителей деревни, сын барона Деркина покинул дом, как только достиг совершеннолетия, и отправился в столицу, чтобы попытать счастья, ухаживая за королевскими особами. Он был большой шишкой в столице и советником королевской семьи, и теперь один из этих детей приезжал управлять деревней.

Эта новость обрадовала Котори.

Поскольку он будет из столицы, то, наладив с ним хорошие отношения, она сможет проникнуть в более широкую политическую сферу мира.

Все по плану - подумала Котори.

Хотя она не была уверена, что он захочет выслушать маленькую деревенскую девочку. Если он был похож на своего деда, то, скорее всего, он захочет выслушать ее или хотя бы подшутить над ней.

Если она попадет к нему в доверие, то, скорее всего, сможет использовать его как связь в столице.

http://tl.rulate.ru/book/92073/2968740