Готовый перевод Reincarnated as a… Completely Average Person? / Перевоплотился в... совершенно обычного человека?: Глава 4 Работать тяжело!

День начался рано.

Солнце еще не успело взойти, а отец уже мягко разбудил ее для работы в поле.

Котори быстро собралась, и вскоре они отправились в путь по грунтовой дороге через многочисленные поля. В это время она начала серьезно присматриваться к окрестностям и расспрашивать отца о них.

Из того, что она узнала, к северу от дома была большая чаща, в которой собирали много дров. К югу от дома проходила небольшая дорога, которая, если пройти немного, вела в соседнюю деревню.

Кстати, семья Котори немного отличалась от других тем, что они не жили рядом с деревней, как большинство людей. Большинство деревенских жителей жили в 15-30 минутах ходьбы от деревни, но ее семья предпочитала жить ближе к лесу. Здесь почва была немного лучше, у них было больше еды, чем у их сверстников, живущих в деревне. С другой стороны, это также означало, что они были более изолированы, если что-то случалось.

Вскоре Котори узнала, что значит быть фермером.

Это утомительно! - думала Котори, которая никогда в жизни не занималась ручным трудом. В прошлой жизни она была известным ученым, который разгадал рак и прятался дома. Она никогда и близко не подходила к лопате.

Можно мне передохнуть, пожалуйста!

Вновь вонзив свою каменную лопату в землю, она заметила любопытное явление. Почва вокруг ее лопаты, казалось, пульсировала.

— Ах!

Она удивленно отпрыгнула назад, и вскоре грязь приняла форму кролика и скрылась.

Она услышала позади себя баритональный смех отца.

— Что смешного? — возмущенно спросила она.

— Ну, ты никогда раньше не боялась духа грязи. — сказал отец.

— Не волнуйся. — сказал он, опираясь на свою лопату, ухмыляясь,

— Это удача, это значит, что почва здорова.

Мне не нужна удача, мне нужна карма - пробормотала Котори, с новой силой ударяя ножом по грязи.

Когда солнце приблизилось к полудню, отец сказал ей, что пора отдохнуть. Котори с благодарностью согласилась.

Перерыв был очень вовремя, и лучи полуденного солнца были очень приятны в сочетании с легкой весенней прохладой в воздухе.

Когда она лежала на траве в ближайшем поле, то почувствовала, как что-то ползет по ее ноге. Приподнявшись, она увидела, что по ее ноге осторожно ползет грязная мышь.

В тот момент, когда она собиралась ее смахнуть, она почувствовала волну дружелюбия, которая заставила ее остановиться.

Она подумала, не тот ли это дух земли, которого вчера поймал ее брат,

Она спроецировала свои мысли на мышь.

Мышь начала энергично кивать головой; затем она ощутила чувство комфорта, как будто находилась в присутствии своих родителей.

Только не говорите мне, что эта чертова тварь запечатлелась на мне, как будто я ее мама.

Она посмотрела на мышь, и ее подозрения подтвердились, когда она начала гладить ее по ноге.

Похоже, я завела домашнее животное - подумала она.

Она не очень-то хотела заводить его, но подумала, что будет жаль, если у него не будет имени.

Подумав некоторое время, она решила назвать духа "Шу".

— Теперь тебя зовут Шу - сказала она мышке.

Мышь понимающе кивнула, и ее охватило чувство одобрения и счастья.

Наверное, ей нравится это имя - подумала она.

Быстро, она вызвала "Статус", чтобы снова увидеть статы мыши.

Простой Дух Грязи (Шу)

Раса: Дух

Возраст: 1

HP: 5

Мана: 2 (+1)!

Ловкость: 1

Сила: 1

Защита: 1

Карма: 10

Навыки: нет

Черты: Малый дух земли

— Эй, Котори, пора возвращаться к работе. Не дай мне снова застать тебя бездельничающей! — окликнул ее отец.

Котори застонала и, схватив лежащую рядом лопату, вернулась к изнурительной работе по вскапыванию новой грядки.

Интересно, что после некоторого наблюдения Шу начал помогать ей. Хотя дух был маленьким, он, казалось, мог перемещать грязь примерно с той же скоростью, что и Котори.

Мышке не нужно было прикасаться к грязи. Казалось, что Шу управляет грязью с помощью чего-то похожего на магию. Это значительно увеличило ее скорость, и вскоре Котори вместе с духом обнаружила, что копает с такой же скоростью, как и ее отец.

Когда день работы был закончен, она увидела, что яма, которую они вырыли вместе, была больше, чем та, которую сделал ее отец.

Взяв мышку в руку, она погладила ее.

Хорошая работа! - спроецировала она на Ти.

Мышь перевернулась и показала свое грязное брюшко, что она восприняла как приглашение погладить ее. Она осторожно провела пальцем по брюшку мыши, ощущение было странным и больше походило на поглаживание кучи земли, чем на поглаживание мыши, но, похоже, ей это понравилось, и она продолжила это делать.

По крайней мере, я нравлюсь этой твари - подумала Котори.

Отец прервал ее сеанс ласкания

— Хорошая работа сегодня... — сказал он, с удивлением глядя на яму, которую Котори смогла выкопать.

Как только она услышала эти слова, она почувствовала, что ее карма немного повысилась.

Она быстро прошептала "статус", чтобы посмотреть его.

Сато Котори

Раса: Человек

Возраст: 5

HP: 10

Мана: 5

Ловкость: 6

Сила: 4 (+1)!

Защита: 2

Карма: -99,999,999 (+2)!

Навыки: нет

Черты: Дух-провидец.

Казалось, что после помощи с грядками ее карма немного повысилась. Хотя Котори не знала, было ли "+2" результатом того, что она и мышь работали вместе, или же стоимость действия, которое она совершила, стоила 2 кармы.

Котори была рада, что она была единственным человеком, который мог видеть этот интерфейс. Было бы довольно сложно объяснить ее отцу, что это такое, если бы он мог это видеть.

Я должна проверить это побольше - думала она, возвращаясь в дом вместе с отцом.

Брат и мать уже закончили работу на своей стороне поля и к тому времени, как они вернулись домой, уже расположились в доме. Брат был вне себя от радости, что ей удалось "поймать" земного духа, и постоянно спрашивал ее, можно ли ему с ним поиграть.

Когда она спросила разрешения у Шу, тот ответил отказом, и таким образом она отвергла своего брата.

Рюдзи, конечно, закатил истерику, и снова ее брату пришлось утешать мать.

Она воспользовалась возможностью посмотреть статистику обоих за этот период времени.

Сато Рюдзи

Раса: Человек

Возраст: 3

HP: 10

Мана: 0

Ловкость: 6

Сила: 3

Защита: 2

Карма: 114

Навыки: нет

Черты характера: нет

---------------

Сато Хана

Раса: Человек

Возраст: 25

HP: 28

Мана: 0

Ловкость: 11

Сила: 14

Защита: 10

Карма: 1,344

Навыки: нет

Черты характера: нет

Очевидно, и мать, и брат не обладали талантом к магии, так как у них обоих показатель маны был равен 0.

В тот вечер они снова ели все ту же жидкую рисовую кашу и слушали, как отец играет красивые песни на своей тростниковой флейте.

Котори начала испытывать некоторое нетерпение. У нее была только эта жизнь, и ей еще предстояло преодолеть огромный долг. Хотя это был всего лишь второй день ее перевоплощения, ее снова охватило чувство невозможности решить задачу по преодолению почти отрицательного дефицита в 100 миллионов кармы.

С тяжелым сердцем Котори начала свою жизнь в качестве обычной крестьянки.

http://tl.rulate.ru/book/92073/2967068