Готовый перевод You Are My Starlight / Ты - мой звездный свет: Глава 7

Возьми на себя ответственность

Так просто, вот и все

Несмотря на то, что процесс был несколько странный, хорошо, что он закончился.

Су Мяньмянь вздохнула с облегчением. Выйдя из комнаты, она с удивлением увидела ягненка у двери.

Эй, это ведь тот самый ягненок, которого она только что покормила.

"Бе-е..."

Ягненок снова ласково лизнул Су Мяньмянь в икру.

Су Мяньмянь присела на корточки и собиралась взять ягненка на руки, как вдруг услышала мягкий и милый детский голосок.

“Не двигайся! Подними руки! Отпусти Крошку!”

Э-м... как я могу поднять руки, если не двигаюсь?

Су Мяньмянь обернулась и посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос, и увидела, что в десяти метрах от нее стоит ребенок лет четырех-пяти и кричит.

“Крошка, не бойся! Иди сюда! Я тебя защищу!”

“Бе-е...” Ягненок возбужденно завилял хвостиком.

У мальчика была стрижка под горшок, он был одет в маленький черный костюмчик и на шее у него был повязан красный галстук-бабочка. У него были большие глаза и пухлое лицо, а черты лица казались немного смешанными.

Он выглядел таким милым, что людям хотелось ущипнуть его за пухлые щечки.

Увидев, что ягненок никак не реагирует, мальчик взволнованно топнул ногой и громко сказал: «Почему ты игнорируешь меня, Огонечек? Ты меня больше не любишь? Или тебя отравил какой-нибудь негодяй?»

«…» Негодяйка Су Мианьмянь онемела.

«Бе-е…» Ягненок невинно повернулся боком и сделал вид, что ничего не понимает.

«Огонечек, что я тебе говорил, прежде чем мы вышли? Ты должна все время следовать за мной. Внешний мир очень жесток. Такую невежественную девочку, как ты, могут похитить в любой момент. Когда я тебя снова увижу, тебя могли уже порезать на куски для жаркого!»

«Бе-е…» проблеял ягненок, поворачивая головку вбок.

«…» Су Мианьмянь больше не могла этого слушать. Она нагнулась и подняла ягненка.

«Что ты хочешь?» — спросил мальчик, наблюдая, как Су Мяньмянь подходит к нему.

— «Хватит притворяться. Просто скажи, хочешь ли ты его вернуть». Су Мяньмянь протянула ягненка мальчику.

— «Бе-е…» — ягненок ласково лизнул своего маленького хозяина в лицо.

— «Я просто тренирую Красавчика на случай непредвиденных обстоятельств», — произнес мальчик с серьезным видом.

Су Мяньмянь улыбнулась и спросила:

— «Как тебя зовут?»

— «Прежде чем спрашивать имя, тебе следует назвать свое», — задорно ответил мальчик.

Его пухлое личико стало еще более круглым, когда он говорил, и Су Мяньмянь не удержалась и потянулась, чтобы ущипнуть его.

Как и ожидалось, оно оказалось мягким и приятным на ощупь.

Возможно, мальчика впервые в жизни кто-то ущипнул за щеку. Он моргнул и уставился на Су Мяньмянь шокированным взглядом, чуть приоткрыв рот.

Он такой милый.

Су Мяньмянь не могла удержаться и потрепала его волосы, растрепав их.

Несколько прядей волос встали торчком на лбу у мальчика, отчего он стал выглядеть еще милее.

«Это твой ягненок? Его зовут Маленький огонек?» — с улыбкой спросила Су Мяньмянь.

«Как вы можете так обращаться со мной?» — мальчик отступил на два шага, когда понял, что происходит, и добавил: «Мой отец сказал, что к лицу мужчины нельзя прикасаться!»

«Ха-ха-ха...», — рассмеялась Су Мяньмянь и снова протянула руку, чтобы погладить его по голове. Она спросила: «Сколько тебе лет? Почему ты так складно разговариваешь?»

«Меня зовут Дундун. Мне четыре с половиной года», — очень серьезно ответил Дундун, моргая глазами. «Мой отец сказал, что к лицу мужчины нельзя прикасаться кому попало. Вы только что прикоснулись к моему лицу. Неужели вы не собираетесь отвечать за свои поступки?»

«За свои поступки»?!

«Не слишком ли преувеличено?»

Су Мяньмянь прочистила горло и сказала: «Дундун, я просто играла с тобой».

Дундун пожал плечами и сказал как старый человек: «Я действительно не выношу вас, взрослых. Не проявляйте ко мне фамильярности, не подумав как следует. А если я настроен серьезно? Вы собираетесь выйти за меня замуж?»

«Есть ли что-нибудь неправильное в таком воспитании?»

"..." Су Мяньмянь протянула руку, чтобы погладить его по голове, и сказала: "Прости. Я не могу выйти за тебя замуж".

Дондон надул губы и недовольно сказал: "Тогда почему ты вольности со мной брала?"

"Кхм, почему ты здесь один? Где твоя мама?" - спросила Су Мяньмянь, меняя тему.

"Все взрослые такие? Меняют тему, когда не хотят отвечать на вопрос." - Дондон некоторое время смотрел на Су Мяньмянь, а потом сказал: "Ладно, как джентльмен, я выполню твое желание и больше не буду спрашивать тебя".

"Спасибо тебе тогда".

"Но что случилось с твоим лицом?"

Су Мяньмянь дотронулась до своего лица и сказала немного неестественно: "Я случайно ударилась о стену этим утром".

Дондон закатил глаза и сказал: "Можно получить отпечаток руки, ударившись о стену?"

Су Мяньмянь неловко улыбнулась и сказала: "Ты слишком много знаешь. Ребенок не был бы симпатичным, если бы был слишком умным".

Помолчав немного, Дундун наморщил своё детское личико и сказал: «Ладно, я притворюсь, что поверю тебе. Ох, оставь мне свой номер. Следующий раз я приму Маленький Огонь и поищу тебя».

Су Мяньмянь покачала головой: «У меня нет телефона».

«Ну значит, ты бедная».

«...» А она и впрямь была довольно бедной.

Дундун великодушно протянул Су Мяньмянь свой телефон: «Я дарю его тебе. Дома у меня всё равно полно айфонов».

Су Мяньмянь недоуменно посмотрела на iPhone 6, подержала в руках и вернула.

«Нет, не надо». Она не могла принять такую дорогую вещь.

«Ну как я тебя искать буду, если ты его не возьмёшь?» Дундун надулся, словно его заставляли сделать нечто постыдное.

Су Мяньмянь немного подумала, вытащила из сумки визитку и протянула Дундуну: «Я бываю здесь каждый день с четырёх часов. Можешь меня найти».

«Эй, я ел пирожные из этого магазина». Дундун заволновался.

«Правда? Когда ты приходил?»

«Мой отец выкупил его обратно. Дизайн торта такой же, как этот». Дундун тёр марку на визитке.

«Я угощу тебя тортом, когда ты придёшь». Су Мианмиань не могла объяснить этого, но, возможно, это было потому, что Дундун был очень мил, и поэтому она так хорошо с ним поладила.

«Бее-е...» ягнёнок радостно вилял хвостом.

«Малыш Огонь тоже хочет поесть», — сказал Дундун.

Су Мианмиань кивнула. Когда она хотела погладить ягнёнка, охранник, стоявший рядом с ней, заговорил.

«Мисс Су, пожалуйста, выйдите со мной».

Только тогда Су Мианмиань поняла, что он стоял там всё это время.

«А, хорошо». Су Мианмиань отвела руку.

«Пока-пока, сестрёнка. Я буду искать тебя в следующий раз», — сказал Дундун.

«До свидания». После того как Су Мианмиань вышла за охранником, она не заметила, что Дундун повернулся и побежал в комнату, где они только что сидели.

«Тебе больше не придётся выбирать. Мне нравится Мими, вот эта!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/92059/3020255