Готовый перевод The Guild of Gamers: The Nightmare / Гильдия Геймеров: Кошмар: Глава 4

Это был какой-то магазин для рукоделия, но мое внимание привлекли простые белые маски из дешевого пластика.

Взяв несколько штук, я положил их в рюкзак, прежде чем мне пришла в голову глупая идея.

Там были маркеры, так что я взял и их. На масках было два маленьких отверстия для глаз, и я нарисовал вокруг них круги, чтобы сделать 'глаза', а затем большую почти мультяшную улыбку на месте рта и надел маску.

Маска полностью закрывала мое лицо, и хотя дышать в ней было тяжело, а обзор ограничен, это было лучше, чем ничего, когда я снова выскользнул наружу.

Я подготовился достаточно, первый час и полтора уже прошли, и я хотел закончить до рассвета.

Благо было еще очень поздно, около трех часов ночи, если бы мне пришлось угадывать, и, двигаясь по улицам, я нашел свою цель.

Он сидел на ступенях здания, качаясь взад-вперед, старик с грязной бородой и спутанными волосами. Рядом с ним стояли две пустые бутылки, а третью он держал в руке. Хотя я не мог сразу определить, что он наркоман, он выглядел соответствующе. И если он бездомный, почему тратит деньги на выпивку?

Появившись в темноте переулка напротив него, я подождал, пока закончится кулдаун, прежде чем выйти на свет и встать в проеме переулка, держа нож в руке.

Потребовалась почти целая минута, чтобы он заметил меня. Когда это произошло, он замер на месте, его лицо стало еще более бледным, когда он увидел мою маску с ухмылкой и нож в руке. Я украл движение у величайшего серийного убийцы и медленно наклонил голову набок.

Майкл Майерс всегда был моим любимцем.

Его глаза переместились с моей маски на нож, и он мгновенно принял решение: вскочил на ноги и, пошатнувшись, побежал.

Он упал, когда оглянулся через плечо, увидев, что я вышел из переулка и теперь медленно иду к нему по улице.

Но как только он упал лицом вниз, я исчез.

Поднявшись на ноги, он быстро обернулся, глядя на место, где я был всего секунду назад, его глаза расширились от страха, когда он увидел пустую улицу.

Но он не рискнул и снова побежал, как мог, несмотря на опьянение. Но допустил ошибку, свернув за угол и петляя по улицам, пока я следовал за ним в тени.

Он попытался скрыться в одном из многочисленных переулков, и когда оглянулся, чтобы проверить, преследую ли я его, я появился в другом конце переулка.

Мое телепортационное перемещение было бесшумным, и он не понял, что идет прямо ко мне, пока не стало слишком поздно. Он обернулся как раз вовремя, чтобы понять, что я всего в метре от него, и замер, споткнувшись.

Я отступил в сторону, и он снова упал. Несмотря на жалкое зрелище, я чувствовал не сочувствие, а отвращение. Двигаясь быстро, я порезал его ножом, нанеся несколько поверхностных ран на ногах и щиколотках, отчего он закричал от боли. Я отступил, наблюдая, как он пытается встать и снова убежать.

Эти неумелые порезы замедлили его, и я наблюдал, как он отчаянно ковыляет, снова наклоняя голову набок.

Двигаясь к входу в переулок, я задумался... Почему никто не исследует звук? Я ожидал, что придется бежать, уже продумал маршрут в моем теневом мире, чтобы выиграть время перед следующей телепортацией...

Он даже кричал о помощи, оглядываясь и видя, как я просто стою и смотрю на него. Я заметил, как зашевелились шторы, но они тут же закрылись, как только я посмотрел в их сторону. Моя сила показала, что никто, кроме него, не смотрит на меня; казалось, все старались игнорировать происходящее.

Я был уверен, что кто-то хотя бы вызвал полицию, а значит, у меня не так много времени.

Он снова свернул за угол, и я намеренно вернулся в тени переулка. Я заметил кое-что интересное в своей способности.

У меня был кулдаун пять минут, но он начинался, когда я входил в теневой мир, а не когда выходил из него. Если бы я провел пять минут в этом мире, я мог бы телепортироваться снова сразу же.

Мне понадобилось всего пару минут, чтобы снова воспользоваться телепортацией, и он не успел далеко уйти из-за своих ран. Я догнал его за считанные секунды, следуя в тенях, ожидая подходящего момента для удара.

Он постоянно проверял каждый угол, ожидая увидеть меня, но, когда не увидел, снова ошибся, зайдя на пустую стройплощадку.

Возможно, он думал, что сможет спрятаться, но просто подписал себе приговор, когда спрятался за строительным оборудованием.

Я появился позади него, и он едва успел закричать, когда обернулся и увидел меня, приближающегося к нему. Я почти ощущал его страх на вкус, когда он пытался отбиться, острый привкус в воздухе подстегивал меня, и я снова и снова вонзал нож в его тело.

Он пытался блокировать удары руками, точно так же, как я пытался, когда на меня напали, но, как и я, потерпел неудачу, когда мой нож нашел его живот, вонзаясь в плоть, отчего он закричал от боли.

Я не остановился на двадцати семи ударах, продолжая, пока его крики не смолкли, выплескивая свою скрытую ярость по поводу собственной смерти, пока изувечивал тело подо мной.

Встав и глядя на свою жертву, я почувствовал лишь кратковременное удовлетворение, прежде чем снова исчезнуть.

Кто-то обязательно придет и разберется с этим, и я не планировал быть здесь, когда это случится.

Честно говоря, прирост силы при его смерти был приятным ощущением, но, помимо этого, он оказался разочарованием. Я не хотел, чтобы он сопротивлялся, но полное отсутствие вызова было неприятным.

Мне придется разнообразить своих жертв, я не хочу создавать определенный почерк, по которому можно будет предсказать мое следующее нападение. Я универсальный серийный убийца.

Я был весь в крови, но именно поэтому я украл сменную одежду и, несмотря на легкое отвращение, скользнул сквозь пол и появился глубоко в канализации почти в миле от места преступления.

К счастью, там была небольшая бетонная дорожка, так что мне не пришлось появляться прямо в сточных водах, но это не спасло от запаха.

Запихнув окровавленную одежду в пластиковый пакет (я прихватил несколько именно по этой причине), я переоделся в украденные, слишком большие вещи и зашагал по канализации.

Каждые пять минут я снова прыгал, удаляясь все дальше от места преступления, но усталость начала брать свое, когда адреналин начал спадать.

Отойдя достаточно далеко, чтобы быть уверенным, что я скрылся, если вообще кто-то решил расследовать, я нашел нишу и устроился внутри.

Запах был ужасен, одежду, скорее всего, придется сжечь, чтобы избавиться от вони. Это была не самая комфортная первая ночь в моем новом мире, но что поделаешь.

По крайней мере, это место казалось совершенно пустым. Я не видел ярких пятен, кроме редких камер на входах, так что рядом со мной в радиусе мили никого не было.

Заснуть на бетонном полу было непросто, но в конце концов я погрузился в сон.

Неплохая работа для первого раза. Я понимал, что система влияет на мою мораль, сильнее, чем утверждал загадочный голос, но жаловаться не приходилось.

Это было лучше, чем умереть.

...да, я все еще не знал, где нахожусь. Проблема на другой день.

http://tl.rulate.ru/book/92027/4421441