Готовый перевод Marvel: A Tale of Shadows / Марвел: Сказания о тенях: Глава 32

Глава 32: Первая линия

Балансируя высоко на канате, Фелиция лишь на мгновение задумалась о своей новой странной жизни, а затем сосредоточилась на текущей задаче. На самом деле задач было две: одна - перебраться через канат, который шел с одной стороны большого склада на другую. Другая задача, которая была гораздо важнее и из-за которой Фелиция так нервничала, - не упасть.

В отличие от обычных тренировочных площадок для гимнастики и других видов акробатики, этот комплекс не был оборудован сеткой, чтобы поймать упавшего. Вместо этого при падении Фелиция падала либо на первый, либо на второй этаж, в зависимости от того, где именно она упала. На первом этаже у входа располагалась зона силовых тренажеров, где находились различные виды упражнений и силовые тренажеры. В следующей зоне находились боксерские мешки и боксерский ринг, который располагался под боковой стенкой, где находились тонированные окна.

Следующая зона представляла собой открытую площадку, устланную тренировочными матами, по краям которой были расставлены различные виды деревянного и тренировочного оружия. Следующей и самой большой зоной первого этажа была зона гимнастики и акробатики. Здесь были установлены различные гимнастические снаряды.

Здесь была даже большая башня для лазания с пятью различными способами подъема, которая поднималась к высокому потолку склада. К этой вышке были прикреплены различные канаты или тросы, ведущие в каждый из углов помещения. В данный момент она находилась на самом длинном из них, который проходил по диагонали через весь склад.

На втором этаже находилось несколько различных беговых, велосипедных и других автоматизированных тренажеров. Далее вдоль парадного входа и над большей частью акробатического оборудования располагались три большие площадки. Одна из них была оборудована под клетку для бейсбола. Вторая представляла собой травяное поле, на котором были установлены футбольные ворота. Последняя - баскетбольная площадка... вернее, половина баскетбольной площадки, включая единственный обруч.

Выше, на крыше второго этажа, и по всей остальной части помещения располагались гимнастические и акробатические снаряды. Ни одно из них не было оборудовано так, чтобы быть... безопасным.

В данный момент на первом этаже Черный Лис изредка поглядывал на Фелицию, проверяя ее состояние. Довольный ее успехами, он вновь обратил внимание на свою новую ученицу. Когда Лора пыталась пройти по балке, она лишь слегка взмахнула руками после того, как упала первые два раза.

Он был застигнут врасплох, когда пара привела с собой "домашнего гостя". Старый лис решил согласиться с этим. Но, осмотрев ее тело, он все понял. Было видно, что девушка, несмотря на свой юный возраст, прошла через многое. Особенно если учесть, что кости у нее были металлические и тяжелые, что само по себе намекало на высокую регенерацию.

Он не сразу догадался, что ее привели с собой, чтобы незаметно получить его совет и любую помощь, которую он мог бы оказать. Он уже дал совет Итану и Фелиции, когда они коротко поговорили, когда Лора осматривала объект. Он посоветовал просто заботиться о ней и не показывать ее на людях, так как, скорее всего, кто-то ее ищет. Он также решил навести справки о Лоре, в основном потому, что какой бы варвар ни решился на подобные эксперименты над ребенком, ему точно суждено попасть в черные врата ада. Он в этом убедится.

Лора закончила шагать по балке, а затем развернулась, пройдя по ней на этот раз гораздо быстрее.

"Это здорово, Лора! Мы еще потренируемся на этом бревне, пока ты не сможешь легко контролировать свое равновесие", воскликнул Черный Лис, хлопая в ладоши.

"Круто! Можно я буду делать то же, что и Фелиция?" спросила Лора.

Черный Лис на мгновение вздрогнул и покачал головой: "Пока нет. Фелиция находится на более продвинутой стадии обучения. Тебе понадобится не меньше двух месяцев, прежде чем ты сможешь попробовать".

"Оу..." надулась Лора, возвращаясь к прогулке по балке.

------- Под объектом, глубоко под землей. В длинном прямоугольном помещении, где на расстоянии более мили от трех кабинок были установлены мишени, на столе в кабинке сидел... или, скорее, приседал Итан. В руках у него было обычное охотничье ружье с несколькими явными дефектами. Будь то слегка, почти незаметно изогнутая форма или износ от времени и использования. Слишком чувствительный спусковой механизм. Треснувший деревянный приклад. Или неработающий прицел с неправильной маркировкой.

Вдоль всего помещения находилось несколько вентиляционных отверстий, которые выдували или втягивали воздух, создавая "ветреное" состояние. Затем были различные огни: одни мигали, другие были полностью выключены или мигали от случая к случаю. Итан не знал, откуда доносится звук капающей воды, но он явно был создан для того, чтобы отвлекать внимание или мешать, как и все остальные вещи в тире.

Итан медленно вдыхал и выдыхал в течение минуты, пока вдруг не остановился. Его палец приблизился к спусковому крючку, он нажал на него, и винтовка выстрелила. Пуля пролетела через полигон, двигаясь легко из-за "ветра", пока не раздался металлический звон, когда она попала в цель. Взглянув на мишень, Итан нахмурился и раздраженно щелкнул языком. Точка попадания была лишь слегка смещена от центра, но он все равно был недоволен. Он опустил винтовку и спрыгнул с подставки, на которой сидел.

"Теперь ты выйдешь?" спросил Итан, опуская винтовку и глядя в угол комнаты, где в темноте пряталась какая-то фигура.

Фигура шагнула вперед, это была мускулистая женщина в обычном черном костюме, прямо из одного из фильмов о заговоре. Однако, в отличие от фильмов, он заметил несколько деталей, которые сильно отличались. Например, эта мускулистая и высокая женщина подкралась к нему незаметно. Но если учесть, что на ней была какая-то маска, он решил, что у нее в рукаве есть еще один или два приспособления.

Итан посмотрел на нее лишь на мгновение: "Если бы ты пришла сюда сражаться, я бы тебя не заметил. Так чем я могу помочь?"

"Я здесь, чтобы встретиться с одним из моих будущих сотрудников. Это Жнец-хакер? Или у вас другой позывной?" У женщины был явный британский акцент, еще более густой, чем голос старого Лиса.

"Хм... Наверное, я что-нибудь добавлю. Но часть про Жнеца я оставлю. Если ты мой будущий работодатель, то, полагаю, ты глава организации, на которую работают мои родители?" Итан подошел к столу с несколькими другими пистолетами, которые находились в разном состоянии.

"Первая линия. Я полагала, что ты уже получил о нас столько информации?" Удивление в ее голосе прозвучало с оттенком разочарования.

"Хаха... нет. Как бы ни казалось, что хакеры знают все, мы - нет. Не говоря уже о том, что группы, у которых очень мало цифровых следов, трудно отследить". Итан, объясняя, взял в руки и осмотрел старую винтовку времен Второй мировой войны. "К счастью, я практиковался в шпионской работе и сумел узнать о трех ваших убежищах, одно из которых служит информационным центром. А еще у вас есть отдел кадров и бухгалтерия, которая замаскирована под банк. Полагаю, у вас есть и другие места".

Женщина улыбнулась и кивнула: "Действительно, есть. Хм... в общем, так. В таком случае мне нужна твоя помощь в работе со взломом. Тебе, конечно, заплатят, не то чтобы ты нуждался в деньгах".

"Конечно, что вам нужно?"

Итан начал разбирать пистолет, чтобы ознакомиться с ним. Он делал это с несколькими видами оружия, прежде чем практиковаться с ними. Сейчас он тренировался распознавать и учитывать любой изъян в оружии на случай непредвиденных ситуаций. В отличие от Фелиции и Лоры, которые были в полном порядке, у Итана все еще были сломаны ребра, поэтому Черный Лис заставлял его тренироваться с оружием и бегать на выносливость, чтобы не нагружать травмы.

Так будет продолжаться еще как минимум несколько недель, но он уже заметил, что травмы заживают быстрее, чем раньше. Он решил, что это побочный эффект того, что он называет "сывороткой от паучьих укусов". Он держал это в секрете, но также понял, что ему нужно выяснить, кто еще является "Паучьими Тотемами", чтобы присматривать за ними. Потому что у него все еще оставалось неприятное чувство по поводу всей этой ситуации.

"На самом деле мне нужны две вещи. Первая - это помощь в модернизации нашей системы, потому что мы должны стать более... независимыми от технологий. Но нам также нужно, чтобы она была защищена от взлома. Нам также нужно, чтобы ты отследил взлом, который был использован для доступа к зашифрованному файлу, который мы тайно хранили на серверах Щ.И.Т. К сожалению, была сделана копия и украдена, но, к счастью, человек, создавший файл, был достаточно компетентен, чтобы дать возможность отследить пропажу. Поэтому мы знаем, что им еще предстоит преодолеть шифрование. Но нам все равно нужно его найти". Женщина объясняла, но выглядела немного неуверенной и нервной.

"Хм... хорошо. Отследить взлом не так уж сложно. Но если это было сделано с серверов Щ.И.Т... Мне понадобится прямой доступ. Но я сомневаюсь..." Итан не успел закончить мысль, как перестал сосредоточиваться на оружии и переключил внимание на британку.

"Готово. А что еще?" спросила она с облегчением.

"Ну... модернизировать его будет несложно. Самое сложное - обеспечить безопасность. В этом случае мне понадобится несколько лет". Итану потребовалось время, чтобы понять, что у этой женщины есть некий невидимый черный ход в один из самых охраняемых объектов в стране.

"Несколько лет! Что тут сложного?!" Женщина повысила голос, но было видно, что она скорее шокирована, чем рассержена.

"Ну, мир и технологии развиваются семимильными шагами. Поэтому мне придется построить объект и охранное предприятие для размещения зашифрованных серверов. Но это не может быть просто склад, и я не могу просто доверить его строительство любой строительной компании. Поэтому прежде мне нужно создать машины и роботов для строительства объекта. Но прежде я должен создать техническую компанию, которая получит разрешение на использование искусственного интеллекта, и сделать так, чтобы это выглядело естественно, чтобы никто не заметил". Итан быстро объяснил, но потом остановился и наклонил голову, задумавшись о чем-то.

"Вообще-то... у меня есть идея. Полагаю, с этим коротким путем у меня уйдет полтора года. Но это все равно займет мое время. А пока дайте мне месяц на создание зашифрованной сетевой системы, которая будет опираться на различные списанные спутники". Итан проинформировал ее, после чего снова обратил внимание на оружие.

"Это будет безопасно? Потому что звучит не совсем безопасно".

"Да, я планирую установить его таким образом, чтобы он был заметен, если кто-то будет его искать. Но когда они расшифруют его, сообщения будут выглядеть просто как потерянные сообщения и электронные письма". Итан взглянул на нее и увидел замешательство на ее лице. "По сути, я объясняю, куда деваются все носки, когда они теряются в стиральной машине. Но вместо носков это будут электронные письма".

"Ты имеешь в виду ту шутку про гремлинов?" спросила женщина с сомнением в голосе.

"Ооо... Сеть Гремлинов. Я могу с этим работать". Итан лишь на мгновение оторвался от своего занятия. "В любом случае, все оперативники Первой линии... усиленные, как вы и Черный Лис?"

Женщина, казалось, на мгновение задумалась, обдумывая его слова. "А... ты имеешь в виду сыворотки. Нет, на самом деле большинство из них - нет. Но я планирую сделать это обязательным условием в будущем. Мир становится все опаснее, у нас есть неудавшиеся суперсолдаты, мутанты, техногении и даже нелюди. Не хотелось бы, чтобы из-за них мы не могли выполнять свою работу".

"Правда? Значит, вы сделали обычную сыворотку?" спросил Итан, беспокоясь больше о Фелиции, чем о чем-либо еще.

"Нет, на самом деле над этим работал отец Фелиции последние несколько лет. По-видимому, за последний год он догадался, в чем дело. Но ему нужно... покинуть "Оскорп", прежде чем он сможет приступить к работе. Полагаю, он мог бы работать со своей дочерью, чтобы усовершенствовать его или даже настроить". Она посмотрела на него и, казалось, о чем-то задумалась. "Если ты беспокоишься о своей девушке, то я бы не беспокоилась. Судя по всему, ее отец уже подобрал сыворотку специально для нее. Она должна поставить ее на один уровень с тем, что принял ты".

Заявление женщины заставило Итана прекратить работу и взглянуть на нее. "Хм, похоже, мне не понадобится ни одна из сывороток". Он усмехнулся и вернулся к работе над оружием.

"Действительно. К твоему сведению, эти пауки даже исчезли из поля нашего зрения. Так что, если будет возможность, охраняй их. Пятьдесят живых сывороток суперсолдат - это очень опасно".

Женщина направилась к лестнице, шаги ее были бесшумны.

"Я отправлю тебя в штаб-квартиру Щ.И.Т. в течение месяца, так что выслушай их просьбу о консультации".

Он взглянул на нее и вздохнул. Затем покачал головой. Он надеялся узнать, принимал ли кто-нибудь из его родителей сыворотку до его зачатия. Ведь даже он сам понимал, что ненормально умен. Конечно, ему помогало то, что у него была эйдетическая память и он мог быстро понять все, что ему взбредет в голову. Но все равно это было ненормально.

Он долго размышлял над тем, что родился с генетическим отклонением. К сожалению, ему еще только предстояло заняться поиском своей собственной генетики. Возможно, это станет его следующим проектом после того, как он закончит работу над технологией блокировки экстрасенсов.

------- Тем временем в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Стив Роджерс просматривал папку и улыбался тому, что искал. Рядом с его нынешней няней, Черной вдовой, а точнее Наташей Романофф или Нат.

Она потягивалась, пробуждаясь от сна. Потом оглянулась и увидела, что он улыбается. "Нашел, что искал?"

"Да. Можно найти старые списанные объекты, проверив эту информацию. Теперь у нас есть зацепка". Стив объяснил, прежде чем встать. "Пойдем, у нас еще много работы".

http://tl.rulate.ru/book/92004/3564682