Готовый перевод Rogue of Borderlands / Бродяга из Бордерлендс: Глава 21

Неудивительно, что Таннис согласилась жить здесь. Когда Кейн провел ее в комнату, она была немного ошеломлена. Это было похоже на миниатюрный дом на территории базы, полностью обставленный спальней, ванной, гостиной и кухней.

По словам Кейна, на базе было около 50 таких же комнат, а также большая гостиная, где все могли проводить время. Таннис едва не испытала оргазм, когда увидела ванную комнату: ей пришлось прислониться к дверной раме, когда она увидела ванну, в которой легко могли поместиться 5 человек, с большим количеством настроек, чем должно быть у любой ванны под солнцем.

Будучи все еще обнаженной, она решила, что будет лучше испытать ее, чтобы убедиться, что она соответствует ее стандартам.

Радость от такой передовой технологии заключалась в том, что Кейн мог получать неограниченное количество фильтрованной воды и нагревать ее до любой температуры за считанные секунды. Ванна наполнилась за считанные мгновения, но прежде чем Таннис успела войти в нее, Кейн указал ей на душ рядом, намекая, что ей следует вымыться, чтобы не плескаться в грязи.

Кейн собирался присоединиться к ней в ванной, но она, к его досаде, вытолкала его за дверь. Более часа спустя Таннис вышла из ванной, выглядя более довольной, чем во время секса, что опять же раздражало Кейна.

По правде говоря, у нее, как и у большинства жителей Пандоры, не было доступа к водопроводу, не говоря уже о горячей воде. Тем не менее, этого, похоже, было недостаточно, чтобы успокоить Кейна. Как унизительно, когда тебя унижает проклятая ванна! подумал он, пока Таннис следовала за ним по всему дому, уже застолбив за собой большинство мест.

Она была вне себя от радости, когда Кейн принес самые вкусные сэндвичи, которые она когда-либо пробовала, а затем соки, о которых она только читала.

Он упомянул о своем баре, но она сразу же отказалась, сказав что-то о том, что не хочет, чтобы ее интеллект упал до уровня глупых нормальных людей, после чего сказала "без обид" в адрес Кейна, от чего его глаз начал дергаться.

'Я уже жалею об этом'. подумал Кейн. По правде говоря, главной причиной, по которой он решил это сделать, было желание позволить Таннис избежать пыток со стороны Джека и Вильгельма, а также поручить Радару присматривать за ней и всеми ее научными записями.

Кейн знал, что с ее силой Ангел может легко взломать большинство мест, но, поскольку Радар всегда был рядом, чтобы изменить код к объектам и убедиться, что любая информация хранится вдали от сети, он надеялся, что она не сможет найти это место для Джека.

Конечно, он мог просто убить этого человека, но он помог создать некоторые места и уничтожить большую часть бандитов. И эти проклятые Клаптрапы. Кейн до конца ненавидел эти идиотские штуки и обещал, что если Джек не уничтожит их всех, то это сделает он.

"Это место - настоящий рай!" воскликнула Таннис, откусив еще один кусочек от своего бутерброда. "Забавно. Это именно те слова, которые использовала Луна, описывая его. Возможно, мне стоит назвать его так, учитывая, что оно идеально подходит". сказал Кейн, получив в ответ пожатие плечами.

Таннис было все равно, будет ли у этого места название, лишь бы она могла остаться здесь.

"Радар, с этого момента мы будем называть это место "Рай". Хорошо?" сказал Кейн, получив в ответ "Да, сэр".

Услышав голос робота, Таннис начала говорить с ним так, как будто разговаривала со своим самым близким другом, и, на удивление, Радару показалось, что ему нравится разговаривать с кем-то, обладающим интеллектом Таннис.

Кейн слушал, как Таннис рассказывает ИИ о некоторых технологиях, а Радар в ответ начал рассказывать все, что знал о хранилищах, эридианской технологии и Сиренах.

"Пока я не забыл, хочу напомнить тебе, чтобы ты держала существование этого места в секрете от остальной вселенной, иначе у нас будут все и их собаки, пытающиеся добраться сюда". сказал Кейн, получив от Таннис поднятую бровь.

"Зачем мне приводить кого-то сюда? На твоем месте я бы даже не стала приводить сюда себя, хотя я рада, что ты это сделал". Таннис сказала правду. Из них двоих он был тем, кто скорее всего пригласит сюда других, что он уже и сделал.

"Справедливо. В любом случае, если у тебя есть вопросы, просто задай их Радару". сказал Кейн, а затем, как бы между прочим, добавил: "О, мой космический корабль закрыт для всех, кроме меня. Так что никаких обид".

Затем он принялся раскладывать все ее вещи на большом столе. Почувствовав, что большую часть вещей лучше отнести в корзину для пожертвований, они вдвоем принялись копировать любую информацию и загружать ее в базу данных Радара, а затем стерли старые вещи, прежде чем Кейн сделал это.

Конечно, он мог бы просто сохранить их на потом, но он ненавидел весь бесполезный хлам, валяющийся повсюду, и не хотел, чтобы он заполнял его Инвентарь.

Единственными вещами, которые были сохранены, были ее одежда, ключ от хранилища и 4 экспериментальных прототипа устройств, над которыми она работала.

"Знаешь, с имеющимися здесь ресурсами ты могла бы воссоздать эти вещи из подходящего материала, а не из обрезков, которые выглядят так, будто могут развалиться в любую секунду". сказал Кейн, получив в ответ задумчивый взгляд.

"Если бы я не знала лучше, я бы подумала, что ты снова пытаешься залезть ко мне в штаны". Она сказала, получив взгляд насмешливого возмущения.

"Как ты смеешь намекать на такое!!! У меня есть куда более заманчивые вещи, чтобы залезть к тебе в штаны". сказал Кейн, вызвав смех у обоих.

Его смех прервался, когда его устройство ЭХО начало жужжать, прежде чем послышался голос Брика.

"ЭЙ, КЕЙН!!! Что-то случилось с Луной! Она поглотила немного эридиума, была суперкрутой, а потом потеряла сознание! Она дышит нормально, но не просыпается!" в панике закричал Брик.

Кейн на мгновение запаниковал, но прежде чем он успел спросить, что случилось, Брик объяснил ему суть проблемы, что его успокоило. Она впервые смогла поглотить эридий, и, должно быть, использовала слишком много, или ее тело не смогло приспособиться к новой силе так же быстро, как его.

Но, с другой стороны, ее тело все еще не было таким сильным, как у обычного человека ее возраста, так что это могло быть и так. "Расслабься, Брик! Она в порядке. Просто ее тело не было готово к такому всплеску силы.

Я буду там через несколько минут". сказал Кейн, его слова заставили Брика сделать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

"Хорошо. Сейчас я загружу наши координаты". сказал Брик, прежде чем устройство ЭХО отключилось.

Повернувшись к Таннис, Кейн сказал: "Хорошо, я скоро вернусь. Если тебе что-нибудь понадобится, просто отправь мне ЭХО".

Получив кивок, Кейн пошел к дверям, затем телепортировался в воздух и отправился на Мусорное побережье, а его мысли устремились к Луне. 'Значит, ей наконец-то удалось поглотить эту штуку... мило'.

http://tl.rulate.ru/book/92001/3069116