Готовый перевод Yandere Idol vs The Perfect Human / Идол Яндере против Идеального Человека: Глава 15: Действительно ли я человек?

Было еще очень раннее утро.

Дзюн медленно приближался к Тобиити. Было довольно очевидно, что он еще не сдался в попытках избавиться от фотографии.

В любом случае, он не получит ее у Тобиити.

"Тобиити, фотографировать кого-то без разрешения против правил".

Она улыбнулась.

"Да неужели? И снова, что ты собираешься с этим делать?"

"Я могу сказать учителю, и они лишат тебя должности".

Тобиити вздохнула.

"Ты явно не понимаешь, как работает эта школа~".

Она присела, положив руки на землю.

Дзюн медленно приближался к ней.

Сжав руки, Тобиити зачерпнула горсть мокрой грязи.

"Что ты де—"

Брызги. Комок грязи попал прямо в лицо Дзюна.

"Что с тобой не так?! Что, черт возьми, это такое?!"

Он поспешил стереть коричневое пятно со своего тела. Тобиити-сан рассмеялась, отряхивая руки и избавляясь от небольшого количества грязи, хотя её руки явно были испачканы грязью.

...

"Ты что, обиделся? Хочешь сыграть в ещё одну игру?"

"Отстань со своими дурацкими играми!"

В приступе гнева Дзюн бросился вперед и схватил Тобиити за шею. Это движение заставило его упасть на колени, неловко держа Тобиити. Он набросился на неё, пытаясь вырвать телефон из её руки.

Внезапно он понял кое-что.

Увидев мельком её телефон, он осознал, что совершил ошибку.

"Черт... Ты записываешь?!"

Тобиити начала смеяться.

"Хаа, чего ты ожидал~? Теперь у тебя нет выбора".

Дзюн отпрянул в шоке. Он застыл на месте, пытаясь осознать, что только что произошло. Фудзимия тоже стояла рядом, молча наблюдая за всем этим. Оба были совершенно оцепеневшими.

"Тебе не следовало этого делать, Дзюн~. Ты мог просто уйти, и всё, что у меня было - это фото. Теперь ты в больших неприятностях".

Дзюн внезапно посмотрел на меня.

Я ничего делать не собирался.

На самом деле, школе было бы наплевать и на это видео.

"Ф-Фудзимия... что... что нам теперь делать...?"

"Не впутывай меня в это...! Я-Я не знаю..."

Тобиити поднялась, помахивая телефоном в руке. Немного грязи с её руки попало на экран.

"Тобиити... Когда ты стала такой? Ты совсем не такая, как на телевидении...!"

Она громко рассмеялась.

"Аха, тебе и правда нужно объяснять, что всё это подделка? Фудзимия такая же фальшивка, знаешь ли. Я совсем не такая, как кажусь на телевидении~".

Глаза Дзюна расширились.

"Итак... чего ты от нас хочешь...?"

Фудзимия начала подходить.

"Что с тобой не так... Тобиити! Я думала, мы подруги. Почему ты так со мной поступаешь? Чем я тебя обидела?"

Тобиити отступила.

"Ничем особенным. Просто твоя компания друзей действовала мне на нервы".

"А тебя это касается? Они никогда ничего тебе не делали! Они все любят меня, естественно, что за мной следует группа парней".

"Насколько это естественно, интересно".

Фудзимия сжала кулаки.

"Ты меня бесишь. Ты же знаешь, ты не можешь просто так со мной так обращаться, верно? Ты талантлива, Тобиити, но у тебя ужасный характер".

С этим она убежала обратно в общежитие.

Я полагаю, что на этом всё ещё не закончилось.

Я подошёл к Тобиити.

"Тебе стоит вымыть руки".

• ───────────────── •

Было время обеда.

Тобиити-сан была занята обязанностями, связанными со школьным советом, поэтому почти весь день после утреннего инцидента её не было.

...

Когда я направлялся к своему шкафчику, меня окликнула Акэти.

"Кидзутака-сэмпай, я везде вас искала! Симидзу заболел, и я весь день скучала..."

"Разве у тебя нет других друзей кроме него?"

Она опустила взгляд.

"Ну... Мы ни с кем другим не очень близки, кроме вас".

"А, ну ладно. Есть что-нибудь, чем хочешь заняться?"

Она указала на магазин у дороги, в нескольких метрах от главного учебного корпуса. Это был небольшой магазин, куда большинство учеников ходили вместо основного супермаркета в торговом центре.

"Мне нужно купить новую зубную щётку. Я пользуюсь той, которая разваливается! Как те маленькие щетинки? Они расщепляются, и это неприятно".

"Хорошо, давай сходим".

Мы направились туда. Было несколько неловко, ведь это был первый раз, когда я гулял с Акэти без Симидзу.

"И ещё, Кидзутака-сэмпай, я слышала, что вы в студенческом совете. Молодец! Я и не знала, что вы такой человек".

"Меня туда как-то затянули".

Она хихикнула.

"Забавно. Я бы никогда не ожидала, что вам интересны такие вещи. Скажите, чем вы обычно занимаетесь в свободное время? Мы никогда не обсуждали это".

"Ничем особенным. Иногда хожу в библиотеку".

"Оох? Я не люблю ходить в библиотеку. Все книги так скучны. Я гораздо больше предпочитаю сидеть в общежитии и смотреть фильмы~!"

Честно говоря, я тоже считал книги скучными.

...

Через некоторое время мы подошли к магазину. После входа и прохождения через дверь нас встретил негромкий звуковой эффект. Акэти быстро направилась в отдел косметики.

"Слушай, слушай, Кидзутака-сэмпай, какая зубная щётка, по-твоему, мне больше подходит~?"

Она поднесла две щётки к лицу.

"Не уверен. Думаю, правая лучше".

"О? Тебе нравится синяя? Думаю, она и правда довольно милая. Тогда я её возьму".

Положив другую на место, она, кажется, заметила ещё кое-что. Она посмотрела на меня.

"Хехе, эти кондиционеры распродаются. С лимонным ароматом! Как считаешь, Кидзутака?"

Она улыбалась, снимая его с полки.

"Всё равно довольно дорого".

"Хаа, я знаю, правда? Но наконец-то распродажа. Разве не кажется тебе, что сейчас самое время его взять...? Я давно хотела".

Это странно успокаивало.

Это странно напоминало тот случай много лет назад.

Совпадение?

http://tl.rulate.ru/book/91960/3151081