Готовый перевод Yandere Idol vs The Perfect Human / Идол Яндере против Идеального Человека: Глава 13: Человек без желаний

/// ПРОШЛОЕ ///

Впервые ко мне пришел директор учреждения.

"Кидзутака, я вижу, что ты хорошо развиваешься".

Я посмотрел на старика.

"Наверное, да".

Он смотрел на меня с чувством ликования. Это было тревожно.

"Знаешь, когда видишь такого человека, как ты... Я хочу увидеть, как ты сломаешься. Я хочу видеть, как ты кричишь от боли. Я хочу, чтобы ты умолял и кричал. Твое отсутствие эмоций... невероятно".

Раздражает.

"Как ты собираешься сделать это со мной".

Он рассмеялся.

"Это большой вопрос. У меня за плечами довольно много ресурсов. Знаешь, единственное, что меня всегда волновало, - это быть лучшим".

Он подошел ко мне ближе.

"Куросава-кун был первым человеком, который победил меня в моей собственной игре. Он создал кого-то за пределами моего воображения".

"Я не знаю, кто он".

"Это неважно. Важно лишь то, что никто не победит меня в моей собственной игре. Он может быть впереди благодаря непостижимой удаче, но я найду способ. Помни об этом, Кидзуатака Рин".

-Не забывай, кто я, Кидзутака Рин - вот что он мне сказал.

/// ПРОШЛОЕ КОНЕЦ ///

- ───────────────── -

Была глубокая ночь.

В дверь постучали. Это было неожиданно в такое время, но я все же подошел и открыл дверь. Осторожно открыл дверь.

"Как дела, Кидзутака~?"

Тобиичи стояла по ту сторону двери, держа в руке свой телефон.

"Что ты здесь делаешь?"

"Я хотела тебе кое-что сказать. Это наше первое дело в качестве представителей класса".

"Неужели это было так важно, что тебе пришлось появиться в моей комнате?"

Она слегка хихикнула, прежде чем протиснуться в мою комнату.

Она села на маленький, игривого цвета диванчик, стоящий в углу моего общежития.

"Это довольно важно".

Я вздохнул.

"Что же это такое?"

Она подняла фотографию на своем телефоне.

"Ты довольно необщительный, но я полагаю, что ты знаешь о Фудзимии, верно?"

"Она актер, как и ты, верно?"

Немного опустившись на диван, она провела пальцами по выступу.

"Верно. У нее есть своя свита мальчиков, которые постоянно следуют за ней. Они как ее личные телохранители".

"Конечно".

"Оказывается, они доставляют не меньше проблем, чем вы ожидали".

Это не было похоже на что-то очень интересное.

Снаружи здания общежития слышался тихий свист ветра. Похоже, что погода на улице была не очень хорошей. Похоже, дождь только начался.

"Почему это было так важно, что ты должен был заняться этим со мной?"

Она встала и на цыпочках подошла ко мне.

"Учителя очень плохо следят за порядком. Мы будем решать этот вопрос вместе. По-нашему".

На ее лице играла озорная улыбка.

Какая боль.

"У меня нет никаких чувств по этому поводу. Я уверен, что ты сможешь позаботиться об этом сама".

Она пошевелила пальцем.

"Ааа~, для тебя тоже есть кое-что."

Такая Тобиичи не стала бы говорить так без веской причины.

Она знала, что меня мало что волнует.

...

"Что ты имеешь в виду?"

Повернувшись, она повернулась ко мне спиной.

"Возможно, у нее есть первый ключ к разгадке тайны того, что произошло тогда".

Была одна вещь, которую я так и не узнал.

Это была единственная вещь, с помощью которой Тот Человек мог бороться со мной. Это была моя единственная слабость.

Тобичи наклонился.

"Знаешь, мне интересно узнать, что это за секрет~. Секрет, который волнует даже тебя".

Видимо, это стоило того, чтобы постараться.

"Хорошо, я помогу тебе разобраться с Фудзимией, а что ты вообще хочешь, чтобы мы делали?"

Она подошла ко мне ближе.

"Мы сломаем ее, очевидно".

"Ты уверен, что это то, что ты хочешь сделать?"

"Конечно, я уверена. Она раздражает, понимаешь?"

Я сел на свою кровать. Так мы с Тобиичи немного отдалились друг от друга.

"Что она вообще делает?"

Она последовала за мной к моей кровати.

"Она просто немного принцесса. Она из тех, кто никогда не испытывал трудностей в своей жизни. Ее внешность позволила ей пройти через это".

"Разве это не похоже на тебя?"

"Ааа~ не надо меня с ней объединять. У меня есть четкие границы между собой и другими людьми. В отличие от меня, она ведет себя избалованно. Вместо того, чтобы пытаться установить границы, она просто пользуется всеми остальными".

"Я не понимаю, чем это плохо".

"Ну, я полагаю, что это не так уж плохо. Но президент студенческого совета сказал мне позаботиться об этом, и... мне просто нравится заставлять таких людей хоть раз испытать боль".

Я поднял на нее глаза.

"А со мной так же?"

"Ты полная противоположность. Честно говоря, я даже не могу осознать свои чувства к тебе. Единственное, как я могу это истолковать, - это любовь. Любовь - единственное объяснение, которое я могу придумать".

"Это очень фантастично".

Внезапно она бросилась ко мне и обняла меня за плечи.

Она крепко сжала меня, уткнувшись лицом в мою шею.

"Отстань".

Схватив ее за руку, я оттолкнул ее от себя.

Несмотря на значительное усилие, она смогла его выдержать.

"Этого будет недостаточно, чтобы избавиться от меня~".

Это начинало раздражать.

...

Я встал с кровати. Обеими руками я оттолкнул ее от себя. Она упала назад. Раздался громкий стук, когда она врезалась в стену.

"Ой..."

"Какой в ​​этом был смысл?"

Она хихикнула.

"Хаа, ты как всегда грубиян. Не щадишь даже такую хрупкую девочку, как я".

"Этого следовало ожидать".

Медленно поднявшись, она направилась к двери.

"Я с нетерпением жду возможности работать с тобой, Кидзутака~".

"У меня есть другие мысли".

Она рассмеялась.

"Знаешь, Кидзутака, у меня есть секрет, который я скрываю, и даже ты никогда не сможешь его раскрыть".

***

http://tl.rulate.ru/book/91960/3148954