Готовый перевод Yandere Idol vs The Perfect Human / Идол Яндере против Идеального Человека: Глаза 5: Мальчику, которого я люблю (Тобиичи Луна)

[Тобиичи Луна POV]

Шесть лет назад.

Молодая я была такой наивной.

---

"Луна, эти дети - не те люди, с которыми ты хотела бы дружить".

"Я сама это решу".

Проходя по холодным белым коридорам учреждения, я оглядывалась на детей, апатично сидящих на своих местах и читающих учебники по разным предметам. Впервые я почувствовал, что меня что-то заинтриговало. Эти дети, они были другими, они были похожи на меня.

Пройдя в один из небольших учебных классов, я села рядом с девочкой. Она выглядела моей ровесницей, но впервые за долгое время я смогла сесть рядом с кем-то, не вызывая его реакции.

"Привет, как тебя зовут?" спросила я.

"Махиру Шиина".

ответила она, даже не поднимая глаз от своего учебника. Внимательно читая каждое слово, она, казалось, изучала математику. Я наклонилась к ней через плечо, подглядывая за тем, что она изучает. Насколько я могла судить, это было примерно на уровне средней школы.

"Это трудно?"

"Немного".

"Знаешь, эта техника в учебнике не очень эффективна. Ты должна попробовать разделить переменные с обеих сторон, прежде чем интегрировать".

На мгновение девочка не выглядела слишком обеспокоенной. Вдруг она что-то нацарапала в своем блокноте и посмотрела на меня.

"Ты. Ты ведь не отсюда?"

"Неа~ Я просто идол".

"Откуда ты это знаешь? Ты не выглядишь старше меня. Ты действительно не из проекта "Идеальный человек"?"

"А? Это так называется?"

Она посмотрела на меня глазами, которые я видела уже слишком много раз. Это были глаза восхищения, глаза ревности, глаза зависти. Я внезапно потеряла всякий интерес к разговору с ней. Это было похоже на разговор с поклонником, только заново.

"Э-э-э, не могли бы вы научить меня еще чему-нибудь, что вы знаете? Скоро следующий экзамен, а я не очень готова".

"Извини, Махиру, я не могу".

"Я боюсь. Я боюсь, что они избавятся от меня. Пожалуйста."

Я почувствовала, как меня слегка дергают за рубашку.

"Нет. Это меня не касается. Если ты недостаточно умен, может быть, от тебя стоит избавиться. В этом и заключается цель этого заведения, не так ли?"

Она отпустила мое платье.

С глазами, погруженными в меланхолию, она молча смотрела на стол.

Я встала и направилась обратно в коридор. Мне еще нужно было кое-что посмотреть, прежде чем отправиться домой. Было нелегко убедить высшее начальство впустить меня сюда. Тем не менее, я чувствую себя немного разочарованной. Я ожидала чего-то более занимательного.

Прогуливаясь по жутко беззвучным белым залам, я разглядывала различные предметы научного оборудования, разбросанные по комнатам. Внимательно наблюдая за детьми, аппараты показывали различную информацию. Ни одна из них не была особенно интересной.

Дойдя до конца здания, я услышал, что в одной из комнат раздается негромкий писк какого-то аппарата. Я направился туда, звук постепенно нарастал, казалось, что он доносится из аналитической комнаты.

Думаю, я посмотрю.

- ───────────────── -

Медленно толкнув дверь, я услышала резкий скрип, который эхом разнесся по коридорам.

Внутри я увидела мальчика, сидящего на земле. Он посмотрел на меня, когда я вошел. Комната была заполнена компьютерами, поставленными друг возле друга, один за другим. В комнате было очень жарко, и я почувствовал, как меня обдало волной теплого воздуха.

"Кто ты?"

"Я просто какой-то идол, а ты? Что ты здесь делаешь?"

"Ничего особенного".

"О? Это выглядит как комната, в которую должны входить только взрослые".

"Тебе что-то нужно от меня?"

Прислонившись к стене, я слегка хихикнула.

"Нет, ничего~. Я одна из наблюдателей, я пытаюсь найти детей, от которых нужно избавиться".

Вздохнув, мальчик поднялся на ноги.

"Это явно неправда".

"Эй, эй! Я могу выбрать тебя следующей жертвой. Я не могу допустить, чтобы кто-то не соглашался с тем, что я говорю".

Он смотрел на землю, не обращая внимания на то, что я разговариваю с ним.

"Похоже, ты не веришь мне только потому, что я маленькая девочка. Я умнее и сильнее, чем большинство взрослых здесь, понимаешь?".

Он продолжал игнорировать меня.

Ага, как забавно.

Я направилась к нему.

"Давай, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю".

Казалось, он держал что-то в руке.

Я отодвинула его руку, пытаясь разглядеть, что это было.

...

Вдруг я почувствовала, как он схватил меня за руку.

Увидев, как мир вокруг меня закружился, я спиной врезался в землю.

Резкая боль прошла через мое тело.

Ой. Это было не так уж плохо. Но это был первый раз за долгое время, когда кто-то пытался причинить мне боль.

"Просто чтобы ты знала. Я знал, что ты не наблюдатель, не потому, что ты маленькая девочка. А потому, что никто из наблюдателей не хочет с нами разговаривать. Они всегда просто смотрят на данные".

Я немного посмеялась.

"Не очень-то приятно вот так бросать девушку на землю, правда?"

Я смотрела на его ноги, спиной все еще лежа на полу.

"Я не могу позволить тебе смотреть на то, что у меня есть, Тобиичи."

Ага.

"Значит, ты все-таки знал, кто я такая~. Почему ты спросил, кто я?"

Он смотрел на меня холодными, безэмоциональными глазами. Они были похожи на темно-синие кристаллы, сияющие в тускло освещенной комнате.

Ах... это были те глаза, которые я хотела увидеть.

Такие красивые.

"Думаю, это было просто от скуки".

Хаха.

"Итак, парень. Не скажешь ли ты мне свое имя?"

Он отошел, сел на прилавок в конце комнаты. Он посмотрел на крышу, снова вздохнув.

"Я не понимаю, почему тебя должно волновать имя такого человека, как я".

"Я просто хочу знать, разве это не нормально?"

"Я просто инструмент, созданный для конгломерата Нишикава. Будет лучше, если ты не будешь со мной связываться".

Я снова направилась к нему.

"Ты только что впечатал меня спиной в землю. Я хочу знать твое имя, разве это не честный обмен?"

Он вставил то, что держал в руке, в розетку в стене. Я так и не смог определить, что это было. Это было похоже на какой-то ключ.

"Если ты не скажешь мне, я просто спрошу кого-нибудь другого".

"Давай".

"Разве ты не хочешь распоряжаться своей судьбой?"

"Не особенно".

"Разве ты не хочешь узнать истинную причину существования всего этого объекта?"

Он поднял на меня глаза, но на его лице не было никакой интриги.

"Я уже знаю правду. Ты единственный, кто ее еще не увидел".

"Вот как?"

"Кидзутака Рин, так меня зовут".

Подожди.

Кидзутака... Рин...? Этого не может быть...

Это имя...

***

?????

***

[Том 1 КОНЕЦ]

http://tl.rulate.ru/book/91960/3063746