Готовый перевод Пятый Хокаге / Наруто: Возмущение в силе: Глава 1

Коноха, сегодня ты едва избежала разрушения. Большая часть твоих сильнейших шиноби покинула тебя, и один из них лишил тебя правителя. Пусть ему пришлось оставить здесь свои руки, всё же он лишил крупнейшию силу миру её правителя а это сильно ударило и по стране Огня. В самое защищёное место в стране удалось так легко проникнуть...

Сарутоби Хирузен запомнился жителям деревни своей мудрестью, добротой и милосердностью. И когда весть о его гибели достигла всех, они собрались чтобы отдать дань и в пожелать ему удачи в последнем путешествии. Однако вместе с его гибелью назрел и вопрос, кто станет следуйщим?

...

-Я выражаю свои соболезнования, третий хокаге был прекрасным правителем.

Худощавый мужчина в роскошной одежде говорил растягивая слова скрывая нижнею часть лица веером. Это даймё страны Огня, её верховный правитель. Без его согласия никто не мог стать хокаге. За одним столом с ним находились несколько шиноби, представители совета Конохи. Они были обязаны предоставить Даймё отчёт и могли также выдвинуть своих кандидатов. И пусть последнее слово за даймё, мнения совета крайне важны. Прямо сейчас решаеться будущее Конохи.

-Благодарю вас, это многое значит для всех нас.

Шикаку Нара, один из умнейших людей мира и советник хокаге выразил благодарность к даймё.

-Предлагаю перейти к главному вопросу дня. Кто станет хокаге?

Главный старейшиина и правая рука Хирузена, Данзо Шимура. На его теле сложно не заметить следы войны. Потеряв руку, глаз и целые годы на поле боя, он торопил собрание явно ожидая исход в свою пользу.

О его желании получить титул знали все кто мог хотя бы думать.

-Верно, не стоит затягивать с этим.

Согласился с ним правитель страны.

-Я выдвига-

Слова Данзо оказались грубо прерваны словами другого участника собрания, Джирайа.

-Я предлагаю кандидатуру Тсунаде.

-Хмм? Тсунаде... Она внучка первого? Да, она может подойти, но разве она не ушла.

-Я нашёл её след и думаю смогу убедить принять пост.

-Хмм... Это хорошо...

-Я согласен с Джирайа-сама.

Обьявил о своей позиции Шикаку. Ранее он хотел выдвинуть самого Джирайю, но то каким был сам легендарный шиноби известно всем, он не хотел брать этот титул.

-Я против!

Резкий знак протеста Данзо привлёк внимание всех в зале.

-Тсунаде предала Коноху и не вправе брать титул.

-Верно, она неоднократно отказывалась от просьб вернуться. Что это если не предательство?

-Одна только милосердие Сарутоби не позволяла поставить за её голову награду.

Другие старейшины мгновено поддержали своего лидера.

-И кого же вы предлагаете?

Довольно угрожающе произнёс Шикаку. Он знает кем является этот старый лис, и сильно недолюбливает его. К тому же сам Шимура в час нужды не явился, а спрятался.

-Ваше Величество, я выдвигаю свою кандидатуру!

И пусть этих слов ожидал каждый, они всё же привели к спору между участниками. Многие хотели видеть Данзо в гробу и никак не в заветном кресле. Захваченый скукой даймё, тем временем увлечёно читал отчёты выпивая чай. Он знал что часто такие собрание фарс, и всё обычно уже решено, ему необходимо лишь потвердить, поэтому он не обращал внимания на спор лишь краем уха прислушиваясь к нему чтобы не упустить чего нибудь важного.

-Тебя? В хокаге?! Где ты был когда на Коноху напали?

-Мои дела тебя не касаются.

Было очевидно что щамечание об его отсуствие во время вторжения ударило по нему, однако опытный политик не подал виду.

-Ха! Хокаге обязан защишать Коноху! А у тебя дела поважнее! Даже Наруто справится лучше чем ты!!

-Так назначьте его.

Голос даймё, которому всё это уже надоело вмешался в спор. Несколько ошеломлёный этим Шикаку решил спросить:

-Прошу прощения, что вы сказали?

-Я заявляю что назначаю пятым хокаге Наруто.... Эм, Узумаки.

Вспомнив имя увиденое в отчёте сказал даймё. Он уже принял решение, и хотят они этого или нет, оно абсолютно.

-Как пожелаете.

Полный сомнения, Шикаку принял приказ, он уже знал как повлиять на юного хокаге чтобы сделать из него лкчшего правителя. С другой стороны Данзо уже видел как управляет юнцом для достижения своих целей. Джирайа прибывал в замешательстве, это казалось ему полнейшим безумием и всё же он решил доверится мудрости Шикаку и пообещал себе что вырастит из Наруто лучшего хокаге. Однако с Наруто на посту хокаге необходимость вернуть Тсунаде даже больше чем до этого. Коноха сильно ослабла, а Наруто ещё слишком слаб, да и сам Джирайа не может оставатся в деревне слишком долго.

...

Похороны третьего хокаге пришлось отложить на несколько дней из за последствий вторжения. Нанесёный ущерб был весьма велик, помимо разрушеных зданий также много умерших и пропавших безвести, к тому же политическая ситуация стала только хуже, и большая часть шиноби сейчас патрулировали границ. Пришлось в том числе отказаться от доброй части заданий, только задания ранга C и B были одобрены для выполнения, Коноха не могла позволить своим джонинами покинуть пределы деревни. Хаос порождёный вторжением парализовал обыденое течение жизни деревни, риск нового вторжения был слишком высок.

Лишь спустя около четырёх дней Сарутоби Хирузен, в один дождливый день, получил возможность погрузиться в землю навеки. На его похороны собрались многие жители деревни, главы кланов, совет джонинов, его советники, друзья, и просто люди что могли найти утешение в его словах. Для многих он был частью семьи, дедушкой что всегда мог помочь в случае чего. Одним из детей особено близких с третьим был Наруто. Обычно он был шумным, постоянно желающим чужого внимание, и в целом обиженым жизнью ребёнком. Но сегодня он был тихим и сам на себя не похожим. Сарутоби был куда ближе к нему чем многие даже смели предпологать. Один из немногих людей что принимали его таким каким он был. Не взирали свысока и не смеялись над его мечтой. Человек что в определёной степени заменил ему родителей. Третий, вероятно был одним из тех лучей света что не дали ему окончательно упасть во тьму. И вот сейчас, он видел как его холодный труп, заточеный в деревяном гробу, медлено уходил вниз.

Странно, но слёзы так и не появились на краю его глаз. Его грусть была молчаливой, тихой. Скрытой от глаз других. Впервые он чуствовал бессилие. И словно издеваясь над ним воспоминания былых лет появлялись перед его глазами, и столь же быстро заменялись последней улыбкой старика. Он... Мёртв... И это не изменить.

Стоящея недалеко от него Хината хотела подойти к нему и утешить, однако тяжёлая рука отца упала на её плечо. Бросив на него озадаченый взгляд она ждала ответа. Он лишь помахал головой, взгляд его был полон понимания. Он был благодарен Наруто, однако он также знал что имено сейчас ему стоит остатся наедине с собой. Другие своей помощью лишь посыпят соль на рану. Ведь зная его характер, он будет глотать свои слёзы и боль улыбаясь. Он ни с кем не делился своей болью, и врядли сможет когда-то. Он слишком привык оставаться в одиночестве. Чужие утешения покажуться лишь издевательствами. Глава Хьюга знал это, ведь в своё время он был таким же.

Постепено, люди уходили, и лишь несколько остались у могилы. Спина Наруто сейчас казалась особено одинокой... Никто не мог сказать точно о чём он думал, однако потускневший свет в его глазах был виден всем. Ладони сжались в плотный кулак, кровь стекалась вниз по его пальцам, ногти воткнулись глубоко в кожу ладони. Его боль быстро обратилась в гнев и ненависть, а ненависть дала ему цель, он видел лицо убийцы чью кровь он так желал.

-Орочимару...

Чакра лиса едва удерживалась печатью когда её поток вырвался наружу вызывая сильный поток ветра. Но то что казалось бурей стихло также быстро как и началось. Он понимал что его гнев сейчас не даст ему ничего. Ему нужна сила, как можно больше и как можно быстрее, и тогда... Тогда он сможет отомстить.

Сосредоточеный на своих мыслях Наруто не заметил приближения главы клана Нара. Он медлено поставил свою руку на плечо Наруто и медлено сказал:

-Наруто, нам нужно поговорить.

Успокоившись, Наруто кивнул и последовал за джонином. Он даже не подозреаает каким окажеться разговор.

...

Наруто недоумевал, в чем же причина столь внезапного разговора. Они с отцом Шикамару не были особено близки и в целом почти не виделись. Неужели он сделал что-то не так? Может не стоиоо бить Гаару так сильно? Он ведь всё же важная часть для Сунагакурэ. По дороге к башне Шикаку проявлял невероятный интерес к жизни юноши, как он питался, какими были условия его жизни, а его буднях в академии, об отношениях с другими генинами, а его мечте.

-Наруто, что бы ты сделал если бы узнал что сегодня станешь хокаге?

Неожидано странный вопрос достиг ушей блондина у дверей кабинета главы деревни. Генин смотрел на Нару как на умолишёного. Даже он будучи глупым генином понимал что это невозможно, с чего бы задавать такой вопрос?

-Не знаю... Думаю я бы сильно обрадывался.

-... Ясно.

После недолгой тишины Шикаку открыл дверь кабинета где уже находились несколько шиноби, и один незнакомый ему человек в богатой одежде и равнодушным выражением на лице. В руках он бережно держал свиток с печатью похожей на знамя страны Огня.

-Тогда позвольте вас обрадовать.

Тяжело вздохнув сказал Шикаку. Незнакомый мужчина сделал шаг вперёд и прочистил горло, шиноби вокруг опустились на колени ожидая его слов. Неоумевающий Наруто последовал примеру взрослых считая что те явно лучше него понимают происходящее.

-Его величество, Даймё Огня, назначет вас, Наруто Узумаки, следуйщим хокаге Конохагакурэ.

Новость прогремела словно гром посреди ясного неба. Ошеломлёный, он принял протянутый свиток. В голове кружились тысячи мыслей, и всё же он будто потерял способность мыслить.

-Его величество надеется на ваше мудрое правление.

С последним, посланик покинул помещение в сопровождении нескольких шиноби. Дрожащим голосом Наруто сказал:

-Это наверное сон...

Однако осмотрев выражение окружающих шиноби стало ясно, что это ни сон, ни шутка, а истина, шокирующея и жестокая. Он конечно хотел стать хокаге, но представлял себе это явно не так.

-Нет, Наруто, это не сон.

Голос Джирайи достиг наследника титула. Мужчина опустился на уровень глаз генина.

-Ты был выбран на посто хокаге.

-Но почему я? Даже Какаши-сэнсэй подходит лучше чем я!

Неожидано умная мысль несколько ошеломило присуствующих. Они даже ожидали что он от счастья до потолка прыгнет, но он оказался более взрослым чем они пологали. Правда, находящийся здесь Какаши, Джирайа и Шикаку наоборот понимали что его глупость, всего лишь маска. Эти слова их вовсе не удивили.

-Твой вклад в защите деревни больше чем сам ты думаешь. Он оказался достаточным чтобы даймё-сама счёл тебя достойным.

Признаваться в том что его выбрали почти случайно никто не хотел.

-К тому же в тебе запечатан девятихвостый лис, а это одно делает тебя сильнее большей части шиноби мира.

-Но ведь я не смогу управлять всей деревней!

-Для этого здесь мы.

Голос Шикаку тут же напомнил Наруто а вопросе что ему задал мужчина ранее. Внезапно пазл начал стал собиратся в едино и один вопрос озприл его сознание.

-Кто мои родители.

Волнение что присуствовало в его голосе испарилось. На ее месте пришла сломленость, некая усталость и готовность встретить наконец правду. Прямо сейчас он был бы не против если бы его родители просто бы бросили его.

-Я ведь могу знать?

-... Да. Имя своего отца ты уже давно знаешь, это Минато Намиказе, четвёртый хокаге. А твоя мать прошлый джинчурики, Кушина Узумаки.

Голос Джирайи, был тяжёл. Одно лишь упоминание этого имени пробуждало в нём болезненые воспоминания. Наруто молчал, множество вопросов расекало его голову, боль словно кунай воткнулась в его сердце. Знать что родной отец обрёк сына на страдания, довольно тяжело. Но на место замешательства пришло понимание, он всё ещё видел свою цель, всё ещё жаждал месть. И место хокаге станет хорошим трамплином для её достижения. Навернякак старик имел кучу тайных техник.

-Наруто?

Заметив длительное молчание мальчика, Джирайа беспокоился что девятихвостый мог воспользоваться слабостью своего тюремщика, однако вскоре он опроверг мысли отшельника.

-Я впорядке. Когда я могу принять титул.

-Через две недели мы обьявим о твоим становлении хокаге жителям. Тогда твой титул и обретёт полную силу.

-Ясно. Что я должен до тех пор?

-Совет обучит вас всему необходимому дляуправления деревни.

-...Ясно.

.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/91950/2961065