Готовый перевод Marvel: The Ghost / Криптонец из Марвела: Глава 13: Призрак

Быстро вернувшись домой, Алекс столкнулся с Питером, который укрылся там под видом выполнения домашнего задания на ночь. Глаза Питера широко открылись при виде рваного и дырявого костюма Алекса, а также трещин на его маске.

Питер облегчённо вздохнул только тогда, когда убедился, что у Алекса нет серьёзных травм. Выросший вместе, Алекс был для него не только лучшим другом, но и братом.

Покачав головой, Алекс не мог не улыбнуться, признавая заботу Питера. Однако воспоминания о сражении с Мерзостью всё ещё возникали в его мыслях, разжигая в нём возбуждение.

— Ургх!.. — Алекс немного издал звук от возникшей боли, его возбуждение оттенялось дискомфортом. От интенсивности боя его тело слегка болело, напоминая о перенесенных физических нагрузках.

— Ты уверен, что с тобой все в порядке? — Спросил Питер, полный беспокойства. Однако вскоре на его лице мелькнула растерянность, когда он продолжил: — Но не было никаких новостей о происшествии в Гарлеме. Уверен, что там был тот самый плохой парень?

Алекс издал прерывистый вздох и закатил глаза в ответ.

— Просто подожди, скоро об этом напишут в газетах. В любом случае, я устал. Я пошёл спать.

С этими словами Алекс поднялся наверх в свою спальню, оставив Питера одного в гостиной. Питер сел, включил телевизор и с нетерпением стал ждать новостей.

Как и предсказывал Алекс, новости о нападении террористической группы в Гарлеме в конце концов промелькнули на экране, наполнив Питера волнением. Когда он уже собирался разбудить Алекса, чтобы поделиться новостями, он заметил, что его друг уже погрузился в глубокий сон, и Питер был слегка удивлён.

— Как человек может так быстро заснуть? Этот парень, должно быть, из другой планеты, — пробормотал Питер про себя.

Питер не знал, что за Алексом скрывается гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.

На следующий день Алекс проснулся с бодрым настроем. Его тело, казалось, обладало удивительной способностью к регенерации, и он не мог не испытывать благодарности за это.

Поскольку это был его первый день в школе после инцидента, школа приняла меры, чтобы разместить тех, кто прошёл через подобное "лечение" в других классах. Это означало, что он снова будет учиться в новом классе с другими одноклассниками.

Пока Алекс готовился к этому дню, Питер сообщил ему новости. Однако их волнение быстро угасло, когда они поняли, что СМИ сфабриковали эту историю.

— Ну, несмотря ни на что, сегодня я поеду в школу на велосипеде. Увидимся позже, Пит.

Закончив завтрак, Алекс попрощался с Питером, который всё ещё доделывал домашнее задание, забыв о нём накануне вечером.

Придя в школу, Алекс сразу же направился в свой новый класс на втором этаже. Когда он вошёл, его встретило море знакомых лиц.

— Привет, Алекс! Как дела?

— Привет! У меня всё нормально, а как у тебя? Всё ли хорошо?

— Да, конечно!

Среди знакомых лиц его внимание привлекла девушка с длинными волнистыми чёрными волосами. Это была Алекса, одна из популярных девушек в школе. Её веселая манера поведения и лучезарная улыбка мгновенно выделяли её из толпы.

Прежде чем Алекс успел завязать с ней светскую беседу, его взгляд привлек кто-то в углу комнаты. Она была погружена в книгу, учебник по биологии, который даже студенты колледжа сочли бы сложным.

Внимание Алекса было полностью захвачено человеком, погружённым в книгу.

— ...Гвен.

По совпадению, Гвен повернула голову, и их глаза встретились, на мгновение.

Улыбка Алекса стала ещё больше в ответ на застенчивую улыбку Гвен. Это был маленький, но значимый момент между ними.

Однако Алекса, наблюдавшая за происходящим, не могла не почувствовать некоторую грусть. Она вздохнула и отошла, понимая, что её надежды, возможно, были напрасны.

К удивлению Алекса(гг), Гвен по-прежнему училась в этой же школе. Поначалу он подумал, что после инцидента родители перевели её в другое место. Но она была здесь, сидела рядом с ним в классе.

Когда начался урок, Алекс не мог заставить себя сосредоточиться на уроке. Вместо этого он незаметно написал сообщение на листке бумаги и передал его Гвен. Она ответила тем же, положив начало молчаливому разговору между ними.

Потерявшись в своём обмене мнениями, они не заметили звона колокольчиков, возвещающего о наступлении обеденного времени.

Алекс встал со своего места и направился к столу Гвен, намереваясь пригласить её на совместный обед. Только он открыл рот, чтобы заговорить, как дверь класса распахнулась, заставив всех повернуть головы.

— АЛЕКС!

— Питер! — Воскликнул Алекс, его раздражение было заметно по выражению лица. Гвен тоже посмотрела на Питера, в её глазах отразилось раздражение.

Питер явно нарушил их момент.

Однако раздражение Алекса быстро переросло в любопытство, когда он заметил, что Питер держит в руках газету. Алекс почувствовал, что происходит что-то важное, и быстро направился к Питеру, зажав ему рот рукой, чтобы он не проболтался. С решительным выражением лица Алекс вывел Питера из класса.

Гвен заинтригованно вскинула брови, наблюдая за разворачивающейся перед ней сценой. Резкое прерывание урока и срочная реакция Алекса ещё больше разожгли её любопытство. Она задавалась вопросом, что может быть настолько важным, что это оправдывает такую секретность.

— ...Пит, на этот раз ты испортил мне время с Гвен. Я как раз собирался пригласить её на обед, — пробормотал Алекс, бросив на Питера раздраженный взгляд: — Что ты здесь делаешь? Твоя школа в нескольких милях отсюда...

Выражение лица Питера сменилось с извиняющегося на взволнованное, когда он протянул Алексу газету.

— Смотри, здесь есть новости о тебе. И знаешь, как тебя теперь называют?

Воскликнул Питер, не в силах сдержать свой энтузиазм.

— Хмм...

* * *

— ...Призрак? — Фьюри бросил на агента Хилла вопросительный взгляд.

Агент Хилл кивнул в ответ: — Да, сэр. Люди называют его так с тех пор, как он исчез с места преступления вчерашней ночью.

Фьюри нахмурил брови, глубоко задумавшись: — Есть записи этого человека?

Агент Хилл ответила: — Есть только несколько разрознённых записей, связанных с этим субъектом. Похоже, он хорошо осведомлён о наших камерах наблюдения по всему городу, систематически избегая их, прежде чем исчезнуть из поля зрения. Он был замечен в нескольких местах в течение короткого времени.

Фьюри откинулся в кресле, обдумывая ситуацию: — Итак, он не только обладает невероятной силой и скоростью, но и умудряется эффективно уклоняться от обнаружения. Похоже, на этот раз мы имеем дело с крупной рыбёшкой...

Агент Хилл молчала, покорно стоя позади Фьюри, готовая оказать любую необходимую помощь.

http://tl.rulate.ru/book/91939/3043327