Готовый перевод Marvel: The Ghost / Криптонец из Марвела: Глава 7: Такой же, как Халк!

После нескольких часов бесплодных поисков выхода, разочарование Алекса достигло пика, подтолкнув его к мысли о том, чтобы проложить себе путь наружу.

Однако, когда он демонстративно стоял в конце лестницы, готовый взять дело в свои руки, вход открылся автоматически.

— Да **аный в рот!

Ирония вызвала в нём прилив гнева, искушая его выплеснуть свою ярость и разрушить всё вокруг.

Сделав глубокий вдох, он восстановил контроль над своими эмоциями, сопротивляясь желанию поддаться разрушению.

Сделав глубокий вдох, он восстановил контроль над своими эмоциями, сопротивляясь желанию поддаться разрушению.

{Сегодня поступают многочисленные сообщения об ожесточённом столкновении между американскими военными и неизвестной личностью на территории университета Калвера...}

{...Второкурсники Джек МакДжи и Джим Уилсон были среди свидетелей стычки}.

При упоминании об университете Калвера что-то всколыхнуло в памяти Алекса, вызвав знакомое чувство. Казалось, что он уже встречал это название раньше, но не мог понять, когда и где.

Затем экран сместился, и на нём появились двое второкурсников, которые были очевидцами битвы.

{Он был массивным, как... как Халк}, - воскликнул один из второкурсников, а другой кивнул в знак согласия.

Когда на экране появились кадры, снятые Джеком Макги, репортёром Кампусной Газеты, Алекс не смог сдержать удивления.

— ...Я должен был знать об этом. Чёрт!

Шёл 2011 год, когда Халк то появлялся, то исчезал. И была ещё одна важная деталь, о которой он должен был помнить - мистер и миссис Родригес.

Они жили в Гарлеме, где происходили стычки между Халком и Мерзостью.

Тяжесть вновь обретённого знания тяжело давила на него. Казалось, что судьба насмехается над ним.

Но среди этой суматохи появился проблеск надежды. Алекса осенило понимание, и его глаза загорелись от возбуждения.

Вот оно! Он обладал супер силой, которая потенциально могла спасти мистера и миссис Родригес от любого будущего вреда. Он не хотел допустить повторения трагедии ни для себя, ни для близких ему людей.

Однако он прекрасно понимал, что не сможет сделать это в одиночку. Ему нужен был человек, умеющий обращаться с техникой в его подвале, человек, который мог бы использовать силу и потенциал этих передовых устройств для его миссии.

* * *

— ...И что? Ты хочешь сказать, что у тебя есть суперсила?

Скептически настроенный подросток, который оказался моложе Алекса, сидел на диване, держа в руках леденец. В данный момент они находились лицом к лицу в доме Алекса.

— Да, и это правда. Я не шучу с тобой, Пит. Ты должен довериться мне в этом деле, — настаивал Алекс, глядя в глаза Питеру Паркеру. Он тоже держал в руках леденец - подарок от Питера.

Взгляд Питера задержался на Алексе, выражение его лица было наполнено сомнением. Было ясно, что он не верит в утверждения Алекса, особенно если учесть, как непринуждённо Алекс лизнул леденец, точно так же, как это сделал он.

— Кстати, где ты взял эти леденцы? Они потрясающие, Пит! Отличная находка! — Воскликнул Алекс, с энтузиазмом облизывая свой леденец, одновременно показывая Питеру большой палец вверх свободной рукой.

— Прямо возле школы появился новый продавец. Очередь была безумно длинной, поэтому я решил попробовать, и, конечно, оно того стоило! — Питер ответил с таким же восторгом: — Эти леденцы просто восхитительны.

Оба они продолжали наслаждаться своими леденцами, устроившись за просмотром старого фильма "Назад в будущее".

— Кстати, я тут подумал... Думаю, что у меня тоже может быть суперсила, — вдруг сказал Питер, потянувшись в сумку за очередным леденцом: — Знаешь, похоже, что моя суперсила помогает мне лучше понимать уроки. Не понимаю, почему людям так трудно даётся учеба. А ты что?

Алекс не мог не закатить глаза в ответ на комментарий Питера. Было ясно, что молодой Человек-паук совсем ему не верит.

— ...В общем, я тебе сейчас покажу, — уверенно сказал Алекс. Он встал со своего места и подошёл к Питеру, схватил диван и без труда поднял его одной рукой, причём Питер по-прежнему сидел на нём.

— КАКОГО ХЕРА?! — Воскликнул Питер, его скептицизм мгновенно сменился изумлением. Когда Алекс осторожно опустил диван обратно, Питер посмотрел на него удивлёнными глазами.

— ...У-у тебя действительно есть суперсила? — Заикаясь, спросил Питер, его голос был наполнен смесью недоверия и волнения.

Алекс кивнул, на его лице играла улыбка. Питер не смог сдержать своего восторга и снова воскликнул.

— Чёрт! Я должен рассказать об этом Неду, его реакция будет бесценной!

— Нет, нет! — Алекс быстро притянул Питера ближе, их лица оказались на расстоянии дюйма друг от друга: — Послушай, это только между нами. Сечёшь?

Питер, глядя в решительный взгляд Алекса, нервно сглотнул и кивнул.

— Да, сэр! Мы должны дать нерушимую клятву или что-то в этом роде?

Алекс проигнорировал слова Питера и жестом пригласил его следовать за собой: — Пойдём, я тебе кое-что покажу.

Алекс повёл Питера в сторону своего подвала, предвкушение нарастало в голове Питера. Он не мог не задаться вопросом, какие тайные комнаты или скрытые сокровища их ждут.

— Алекс, ты собираешься показать мне секретную комнату или что-то в этом роде? — Спросил Питер, его волнение было понятно. Алекс лишь самодовольно улыбнулся в ответ, наслаждаясь его ожиданием.

Когда они добрались до подвала, Алекс повторил действия, которые он проделал раньше, чтобы открыть секретную комнату.

Однако и на этот раз, казалось, ничего не произошло.

На лице Питера отразилось замешательство, и он спросил: — Эй, Алекс. Где секретная комната?

Алекс закатил глаза от нетерпения Питера.

— Просто терпеливо жди! — Ответил он, его тон был дразнящим. Он знал, что эта комната со временем откроется, и ему не терпелось увидеть реакцию Питера.

Несмотря на своё раздражение медленным механизмом потайной лестницы, Алекс не мог не испытать чувство удовлетворения, когда пол, наконец, разошёлся, открывая долгожданную лестницу.

Питер не смог сдержать своего восторга и воскликнул: — Боже мой! Алекс, это потрясающе!

Внезапное появление лестницы, как в кино, произвело на Питера неизгладимое впечатление. Алекс с гордостью смотрел на восторженную реакцию Питера.

Питер продолжал восхищаться металлической лестницей, пока они спускались по ней.

И когда они, наконец, добрались до секретной комнаты, даже Алекс не мог не поразиться множеству машин и оборудования, окружавших их. Высокотехнологичный характер комнаты не мог не произвести впечатления даже на Алекса, несмотря на его предыдущее знакомство с ней.

Устроив Питеру небольшую экскурсию по секретной комнате, Алекс отозвал его в сторону для серьёзного разговора.

— Пит, ты ведь знаешь, что у супергероев всегда есть кто-то на заднем плане, кто их поддерживает? — Спросил Алекс, его тон был серьёзным.

Питер охотно кивнул, понимая, к чему клонится разговор.

— Парень на стуле с микро! — Воскликнули они оба одновременно, разделив краткий момент смеха.

— Именно так. И я хочу, чтобы ты стал этим парнем для меня, — продолжил Алекс: — Эти штучки в этой комнате предназначены для того, чтобы ты выполнял эту роль.

Питер нервно сглотнул, но встал прямо, отдав Алексу воинское приветствие в знак готовности быть тем самым парнем на стуле.

Алекс засмеялся, забавляясь реакцией Питера.

— Хорошо, тогда. Давай, начинай управлять этими компьютерами, — сказал Алекс, жестом указывая на массив машин, давая Питеру разрешение исследовать и ознакомиться с ними.

Алекс, с нетерпением ожидая грандиозного открытия, почувствовал сильное ожидание.

Он повернулся лицом к Питеру, но увидел на лице друга выражение недоумённого разочарования, когда тот уставился на монитор, заполненный непонятными символами и цифрами.

— Не может быть, — пробормотал Алекс в недоумении: — Пит, только не говори мне, что ты не знаешь, как управлять этими компьютерами...

Питер медленно повернул голову, выражение его лица было наполнено нервозностью и грустью: — Я-я могу научиться, — заикаясь, проговорил он, его голос дрожал.

Слёзы навернулись на глаза Питера, он напоминал потерявшегося щенка, отчаянно пытающегося угодить своему хозяину. Алекс не мог удержаться от того, чтобы не помассировать лицо от разочарования.

— Ох, ради всего святого... Вы, должно быть, шутите! — Воскликнул он.

http://tl.rulate.ru/book/91939/3043321