Готовый перевод Marvel: The Ghost / Криптонец из Марвела: Глава 6: Нет подвала?

После того как он узнал, что Мария Хилл является его опекуном, любопытство Алекса к роду занятий его родителей возросло. Он умело вёл разговор, избегая прямых упоминаний об их участии в Щ.И.Т.

Однако, благодаря ответам Марии, он собрал воедино важные детали. Он узнал, что его отец, Артур, был начальником Марии и его матери во время их совместной жизни.

Алекс также уловил тонкие намёки на их рабочие привычки и другие интригующие аспекты.

Хотя Мария никогда прямо не подтверждала их причастность к Щ.И.Т.-у интуиция Алекса помогла ему соединить все точки.

Он понимал, что Мария занимала тот же ранг, что и его мать, благодаря своим исключительным навыкам и компетентности. Он уважал её профессионализм и знал, что она не станет хвастаться своим более быстрым продвижением по службе, поскольку это подорвёт её авторитет как опытного агента.

Время шло быстро, и с момента их первого разговора прошло две недели.

Алекс и его одноклассники были выписаны из больницы, и лишь некоторые из них всё ещё посещали сеансы терапии. Алекс успешно убедил Марию, что он сможет справиться с процессом выздоровления, оставаясь дома. Проявление проблесков зрелости на фоне периодических приступов незрелости помогло ему завоевать её доверие.

Как только он пришёл домой, Алекс сразу же направился в подвал, в поисках чего то грандиозного под подвалом, как в тех шпионских фильмах, которые он смотрел.

Как и ожидалось, подвал оказался обычным помещением, украшенным паутиной. Алекс предполагал, что всё будет не так просто. Его взгляд зацепился за книжную полку, но он тут же отмахнулся от неё, отказываясь верить в клишированное представление о скрытой за ней потайной двери.

Несмотря на все усилия, Алекс не смог обнаружить никаких потайных ходов. Он обследовал всё поблизости, жалея, что не обладает рентгеновским зрением Супермена, чтобы без труда видеть сквозь стены. Разочарование овладело им, и он встал перед книжной полкой, его губы подрагивали от волнения.

— Он же не там, да? — Скептически пробормотал он.

Со смесью скептицизма и решимости Алекс начал тщательно перекладывать книги одну за другой, подражая приемам, которые он видел в шпионских фильмах своего прошлого.

Однако, к его облегчению, ничего не произошло. Он не мог объяснить почему, но его охватило чувство облегчения от отсутствия каких-либо таинственных откровений.

— ...В любом случае, я полагаю,подобного клишированного подвала у нас нету. Такое всемирное агентство, как Щ.И.Т., не будет настолько глупо, — пробормотал Алекс, его разочарование смешалось с облегчением.

Он начал выбираться из подвала, готовый оставить бесплодные поиски.

Однако, как только он подошел к выходу, земля под ним загрохотала, заставив его удивлённо открыть глаза шире.

— Не может быть, серьезно!? — Воскликнул он, быстро развернулся и снова вошёл в подвал.

Если бы Алекс был обычным человеком, движимым лишь любопытством, он, скорее всего, вообще не почувствовал бы толчков. К счастью, на помощь пришли его сверхчеловеческие чувства.

— Чёрт возьми, неудивительно, что Гидра проникла в Щ.И.Т...

Вернувшись в подвал, он увидел, что пол разошёлся, открыв лестницу, ведущую в неизвестную глубину. Потеряв дар речи, Алекс уставился на неожиданное откровение, проклиная Щ.И.Т. за то, что они поддались подобной клише.

Сама лестница была не похожа на все остальные в его доме. Они казались сделанными из цельного металла - роскошная трата, которая в глазах Алекса казалась излишней.

— Сколько же денег на это угрохали, — пробормотал он, задаваясь вопросом, как распределяются средства налогоплательщиков.

Отогнав мысли, он взял себя в руки и ступил на металлическую лестницу. Он с затаённым сомнением оглянулся на книжную полку. Действительно ли это был ключ? Он не мог быть полностью уверен, но решил, что в случае необходимости сможет повторить попытку позже.

Стряхнув с себя неуверенность, он пошёл дальше, и ему показалось, что он шёл целую вечность - четыре долгих минуты, которые истощили его терпение.

— Серьёзно, неужели они не могли сделать лестницу немного короче? — Ворчал Алекс, его раздражение нарастало.

Прошло ещё две минуты, а его разочарование только росло.

— Это что, какая-то больная шутка? — Пробормотал он себе под нос.

Наконец, после ещё четырех минут ходьбы, он достиг места назначения. Его охватило облегчение, и он не мог не пробормотать про себя короткую благодарность.

— Боже, спасибо.

Секретная база предстала перед ним со своим шпионским оборудованием и большими металлическими мониторами, украшающими стены. К удивлению Алекса, по его прибытии всё выглядело активным.

— Итак, это объясняет, почему мои ежемесячные счета были возмутительно высокими, — размышлял он, соединяя все факторы. К счастью, родители оставили ему значительное наследство в размере 1,44 миллиона долларов, что теперь имело смысл, учитывая их род деятельности.

Проявив любопытство, Алекс начал исследовать секретную базу, сталкиваясь с различными высокотехнологичными устройствами и оборудованием, функции которых ускользали от его внимания. Среди множества мониторов он не смог найти компьютер, от которого они все работали, что поставило под сомнение подлинность секретной базы.

Хотя Алекс обладал средними знаниями в области вычислительной техники, он был уверен в своей способности управлять компьютером. Он решил попробовать, надеясь получить некоторое представление о назначении оборудования.

Однако, когда он уставился на экран, он потерял дар речи. Ряд сложных цифр, символов и незнакомых слов заполнили монитор.

— Какого чёрта я вообще на это смотрю? — Пробормотал он в разочаровании, понимая, что эти устройства выходят далеко за пределы возможностей обычного человека вроде него.

— ...Подождите секунду!

Тревожное чувство охватило Алекса, он почувствовал, что что-то не так, но не мог определить, что именно. Как будто он был отрезан от внешнего мира, изолирован в пределах секретной базы.

Осознание этого осенило его, заставив нахмуриться ещё сильнее.

— О, нет!

Его волосы встали дыбом, когда он обернулся, но обнаружил, что свет, освещающий подвал, погас, запечатав вход в подземную камеру.

— Я ни за что тут не останусь!

Разочарование захлестнуло его, он схватился за голову, ища выход. Цифры, символы и загадочные слова на мониторе словно издевались над ним, оставляя его в растерянности.

— ...Похоже, у меня большие проблемы.

Беспомощно пробормотал Алекс, смирившись со своим затруднительным положением. Казалось, что сбежать будет нелегко, и он остался один на один с неизвестностью на секретной базе, не зная, что его ждёт дальше.

http://tl.rulate.ru/book/91939/3043320