Готовый перевод Chwegangja oppaga giogeul irottta / Сильнейший брат потерял память: Глава 3.2

Теперь Джулиан выглядел шокированным. Я похлопала себя по груди и продолжила:

— Брат, ты очень заботился обо мне и любил. Ты сказал, что возьмёшь все заботы на себя.

Джулиан обхватил голову руками со сложным выражением лица. Он глубоко вздохнул.

— Ха-а...

— Именно поэтому у нас с тобой разница в 12 лет. Я сказала это, чтобы тебе было проще запомнить. Надеюсь, поможет.

Джулиан слегка застонал вместо ответа. Он что-то медленно пробормотал, словно боль пронзала всё его тело:

— Чёрт, я даже о себе позаботиться не могу... А тут ещё ребёнок, за которого нужно нести ответственность...

Помощник Джулиана, Шульва, вздрогнул и прикрыл другу рот рукой.

— Ы-ып!

— Госпожа Рози, не волнуйтесь слишком сильно!

Шульва запереживал, и слова полетели из него, как из пушки.

— Он не ведает, какую чушь несёт... Этот идиот, то есть господин Джулиан сейчас не в своём уме...

Никогда не видела его таким обеспокоенным.

Я с улыбкой произнесла:

— Хорошо, Шульва. Разве адъютант может вот так затыкать рот брату? С его-то характером не думаю, что он спустит это с рук.

— Я делаю это, потому что знаю его характер.

Шульва тяжело вздохнул.

— Когда к нему вернётся память, он поднимет шум и скажет, почему я не отрезал ему язык, когда он говорил что-то обидное своему ребёнку? — Не меняя выражение лица, он серьёзно добавил: — Когда к глупому брату вернётся память, он перестанет есть и пить и будет причитать ночами напролёт о том, что сожалеет о грубых словах, сказанных Рози.

— Что?

Джулиан моргнул. Он, казалось, не верил своим ушам. Затем брат закричал так, будто с кем-то соревновался:

— А, что за чушь? Разве это имеет смысл? Как я могу быть дворянином и сильнейшим человеком, на которого все рассчитывают? А?

— Хм, на первый взгляд, и впрямь не имеет смысла...

Несмотря на моё бормотание, Джулиан разозлился:

— Я ничего не знаю о жизни аристократов! Мне страшно! Я не хочу этого! Просто вернусь к мяснику!

Он указал на меня пальцем, его тонкие зелёные глаза-щёлочки сверкнули.

— Я совсем ничего не помню и не знаю, что буду делать дальше, тем более, в придачу с ребёнком, как тут не чувствовать себя растерянным? А?

Наступила минута молчания. Шульва вздохнул и покачал головой.

Джулиан… Ему было не до меня. Он показал свой характер. Ныл, что вернётся в мясную лавку, потому что боится жить как аристократ. В самом деле... Я никогда раньше и представить подобное не могла. На ум пришли слова, сказанные Джулианом в прошлом.

— Я прошёл через тяжёлое время созревания. Если бы ты увидела меня тогда, испугалась бы? Свирепый дракон чёрного пламени... я был безнадёжен. Что бы ты подумала?

Я ещё раз приняла этот факт. Больше не было того Джулиана Ноарта, который взял под свой контроль жестокое и кровавое графство Ноарт, неспешно подавил своих родственников и выступил против храма. Пока царила тишина, атмосфера в комнате была ледяной. Ещё немного покричав, Джулиан вздрогнул и посмотрел на меня.

— К-кхым! Н-ну... Это... Я-я... Эм...

Когда Джулиан, наконец, забеспокоился и сделал виноватый вид, я медленно и мрачно заговорила.

— Верно, брат совсем ничего не помнит. Ты сейчас настоящий безнадёжный ребёнок. Теперь я поняла, увидев тебя лично.

Не только Джулиан, но и Шульва окаменел.

— Ребёнку, не обладающему знаниями, нелегко выжить в графстве Ноарт... Особенно с учётом того, что нашего дедушки сейчас здесь нет

— ...Ч-что?

— С этим ничего не поделать.

Своими маленькими ручками я протянула документ, который подготовила ранее в комнате. У Джулиана отвисла челюсть при прочтении. Содержание, написанное большими кривыми буквами, гласило:

— Брат.

Пока Джулиан с открытым ртом читал документ, я вынула из ящика его печать и обмакнула с одной стороны в чернила. Затем вложила её ему в руку и с очень грустным выражением лица произнесла:

— Поставь печать. Сейчас же.

http://tl.rulate.ru/book/91934/3429464