Готовый перевод The great empire / Великая империя: Пролог

Пролог

«Правда ничего не значит перед лицом судьбы», — подумал Корко, когда его дрожащие пальцы бросали в чашу хлопья яда, вызывая рябь в вине.

Закончив приготовления, он взял чашку и поднес ее к губам. На полпути он снова остановился, осознав свою глупость. Он не мог знать, насколько эффективна сухая бледная трава. Может быть, его сущности потребуется время, чтобы сначала распространиться по вину, может быть, его поспешность принесет ему лишь часы страданий, а не быстрое освобождение, которого он искал. В конце концов, у него не было опыта самоубийства. Если бы это зависело от него, он предпочел бы избежать ножа, его последнего средства.

Таким образом, Корко поставил чашку на место и встал с потрепанной кровати гостиницы. Несмотря на то, что он не чувствовал себя одеревеневшим, Корко с глубоким вздохом вытянул спину. Возможно, у него болел позвоночник от тяжелой работы, которая была его жизнью. На шаткой тумбочке все еще стояла последняя чаша вина, которую он когда-либо выпивал. Стол и кровать, вот и все, что ему дали в маленькой комнате, которую он снял на ночь. На столе он нашел свечу рядом с вином, чтобы отпугнуть ночь, а за ними — письмо, которое он оставил. Он боролся с дрожью в пальцах, взял листок и еще раз проверил свое последнее сообщение своим друзьям, просто чтобы убедиться.

Тому, кто найдет это,

Прошу прощения, потому что я выбрал легкий путь.

Я родился с большим, чем большинство, но Мир решил забрать у меня все.

Мою мать забрали северные лорды Медалы.

Моя земля, захваченная моими братьями.

Мое будущее забрали боги Аркавии.

Мой последний дом, захваченный герцогом Балитским.

Я пытался обеспечить тех, кто находится под моим крылом, но не смог. Против течения моей жизни Мир образовал поток несправедливости, и у меня нет больше средств бороться с ним. Если кто-нибудь из вас вернется домой, скажите отцу, что я понимаю. Что иногда одних благих намерений недостаточно, а иногда в жизни нет выбора.

Я верю, что меня прокляли. Пока ты остаешься в моей компании, ничего хорошего к тебе не придет. Последует только разорение.

Поэтому я оставлю тебя здесь. Спасибо, что остались до конца. Я не заслуживал таких верных друзей, как ты.

С глубоким почтением, с благодарностью,

Коркопака Титу Приму Плуритак, наследник серебряной короны и лорд Аргу

Лакис.

Корко положил письмо обратно и вспомнил несколько последних бурных лет своей жизни. Его отец послал его сюда, на этот странный континент, чтобы он был связующим звеном между их королевствами и Империей Медала. Если бы это сработало, это сделало бы Корко незаменимым для имперских чиновников.

Все пошло не так, как планировалось. Как только он пересек море, никто не узнал бы его личность. В этот момент наследный принц Медалы был уверен: его отправила в изгнание его собственная семья. Однако после двух лет работы он заменил свою старую семью новой. Тем не менее, даже эта радость не будет длиться долго. После смерти его хозяина его новый дом, как и старый, был захвачен теми, кто обладал властью и статусом.

Прошло два года с тех пор, как он прибыл на эти берега. Всего два года, чтобы у него все забрали. Он чувствовал ответственность перед теми, кто остался рядом с ним. Более того, он чувствовал себя ответственным перед наследником своего господина. И все же более чем когда-либо он был бессилен перед лицом сильных мира сего, не в силах справиться со своей судьбой. На данный момент у них осталось только несколько монет и несколько бутылок любимого вина старого Фастграда.

Правильно, вино!

Корко снова поднял отравленную чашку. На этот раз оправданий больше не было. На этот раз он был уверен, что вино сделает свое дело.

— Ну что ж, спокойной ночи, — пробормотал он, поднося кубок к губам.

Корко подумал, не заставит ли его вино вновь пережить свое прошлое. Он слышал истории: отражение жизни. Некоторые говорили, что незадолго до смерти у них перед глазами пронесется вся их жизнь. Глядя в открытое окно на темную ночь, он просто надеялся, что это не займет много времени. Внезапно окно изменило свою форму. В то время как он сжимался все меньше и меньше, черный становился белым, а отверстие становилось все ярче и ярче, светящийся маяк в ночи. Завороженный, он уставился в странное окно, чтобы прочитать отображаемые там буквы. Подожди, окно? Конечно, это был его компьютерный монитор.

Словно дергаемый за ниточки, он огляделся и провел инвентаризацию своей жизни за последние несколько лет. Хаотичный беспорядок в квартире вокруг него, пустые бутылки и коробки из-под пиццы, а также куча поношенной одежды говорили о его одиночестве. Со временем мерцающее окно перед ним стало его единственным другом. Таким образом, он снова посмотрел на журнал чата в тщетных поисках утешения.

[ты на чувак]

[Да, все еще здесь.]

[так что ты делаешь]

[Вы знаете, как в историях о путешествиях во времени, технологиях и волшебном королевстве MC всегда слишком много знает о химии и прочем?]

[ага ]

[мне больше нравится xianxia]

[Поэтому я составил список различных технологий, политик и т. д., которые вы могли бы использовать, чтобы превратить старое общество в современное, и как бы просматривал вики и дерьмо для каждого из них.]

[ржу не могу]

[Подумайте об этом: еще до просветления мир был аккуратно поделен. Высокорожденные получили все, а низкорожденные ничего. Вся система была построена в их интересах. Затем у нас была куча аккуратных революций по поводу свободы и тому подобного, но изменилось ли что-нибудь на самом деле? Кто руководил этими восстаниями? Кто заплатил за них? Примерно в 18 веке богатые снова поделили мир. И на этот раз вместо этого они построили систему в своих интересах. Представь. Какой рай мог бы быть создан, если бы мы могли вернуться назад, со всем, что мы знаем сегодня, и сделать все правильно на этот раз.]

[у тебя слишком много времени, чувак]

[Если бы я этого не сделал, меня бы здесь не было в будний день в 3 часа ночи.]

[приятно, что ты здесь.

заставь меня чувствовать себя хорошо, лол]

[Поэтому я недавно прочитал статью об уменьшении социальной мобильности. Я знаю, что вся эта коммунистическая затея была чушью, но, возможно, Маркс что-то знал о распределении богатства.]

[?]

[По крайней мере, он не больше писака-фантаста, чем Фридман.]

[смеется, о чем ты говоришь]

[... надо идти. пока]

Измученный односторонним обсуждением, он повернулся, чтобы заглянуть в свою комнату. В этот момент беспорядок больше не имел значения. Это место, как и все остальное, все равно скоро будет занято. Все его имущество было украдено его собственной семьей только потому, что его дядя знал нескольких важных людей. Он мало что мог сделать, но он не склонялся перед власть имущими. Чтобы достичь своих целей, ему просто пришлось бы отказаться от большего, чем большинство. Он никогда не сможет изменить мир в целом, но, по крайней мере, в этот раз он победит систему. Он посмотрел на документы из банка, на огромный кредит, который он взял, прежде чем его взгляд скользнул по бутылке с таблетками в его руке.

«Один после каждого приема пищи, а? Думаю, принимать их перед приемом не так уж и плохо, если я приму 30 сразу.

— Надеюсь, тебе понравится мое завещание, дядя. Компания и долг, или ни то, ни другое. Твой ход, придурок. ”

Теперь он был готов к своему грандиозному выходу с таблетками в одной руке и бутылкой бренди в другой. Сразу после того, как он бросил таблетки в открытый рот, он поднес бренди к губам. Надо запить чем-нибудь .

Ну тогда спокойной ночи.

Наконец Корко очнулся от чужих воспоминаний. Принц не знал, как долго он просидел там, но его губы все еще прилипали к смертоносной чаше.

"Ебать!" С проклятием он швырнул объект своего ужаса в угол комнаты. Бледная трава? Что он только что чуть не проглотил? "Распространить эссенцию по всему вину"? Что, черт возьми, это вообще значит? Пока он пытался организовать бардак в его голове, две жизни превратились в одну. Пока глухой стук распространял смятение в его виске, он смотрел вниз на лужу ядовитого вина, ползущую по деревянным половицам. Спустя долгое время после того, как вино высохло и взошло солнце ", он встал с кровати. Наконец-то он больше не был потерян. Наконец-то у него были инструменты, чтобы противостоять самой судьбе.

http://tl.rulate.ru/book/91911/2959545