Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 63

Порядок партий был определен заранее: первая игра – между командой «Алые драконы» и командой «Летчики».

Команда «Алые драконы» не взяла название киберспортивного клуба, это отличительная черта постоянной команды, которая занимает этот киберклуб.

«Ну что, готовы потрясти землю?» - выкрикнул ведущий. – «Команды, на места!»

Команды «EZ» и «Рассвет» покинули сцену, остались команды «Летчики» и «Алые драконы».

Команда «Летчики» была одета в одежду темно-синего цвета. Юй Лочэн увидел, что Ву Кай горделиво стоит на правом краю строя.

Это значило, что он стоит лицом к лицу к Юй Лочэну. Ву Кай усмехнулся.

Обе команды стояли очень близко друг к другу и из-за суматохи, происходящей на сцене, Ву Кай тихонько пробормотал: «Школьник, не намочи штаны, когда все проиграете!»

"Надеешься ли ты попробовать меня на вкус?" — невозмутимо парировал Юй Лочэн.

Кай холодно фыркнул в ответ.

Он тут же сменил цель: "Хуан Юй, у тебя ладонь уже лучше себя чувствует? Надеюсь, ты только правой рукой себя обслуживаешь, иначе вскоре ты не только в LoL не сможешь больше играть — насколько я помню, у тебя нет девушки".

У Хуан Юй был вспыльчивый нрав, а слова У Кая хлестали как бич. Ему хотелось лишь одного: разорвать эту ухмыляющуюся физиономию на мелкие кусочки!

Вся команда Scarlet вперилась в У Кая негодующим взглядом. Дай им хоть половину шанса — и они бы его точно прикончили — это чудовище в человеческом обличье!

"Надеешься ли ты попробовать его на вкус?" — тихий голос прорезал неподвижный воздух. Это опять говорил Юй Лочэн.

Это была та же самая фраза, как и в прошлый раз. В первый раз, услышав ее, У Кай воспринял ее просто как раздражающую помеху. Однако когда он услышал ее во второй раз, то невольно поморщился.

Команда "Алый" кипела от злости, но теперь этот резкий выпад Ю Лочэна заставил каждого из них дрожать от смеха, каждый представлял У Кая на коленях перед Хуан Ю... о, черт побери, забудьте об этом, это было слишком отвратительно. 1

Увидев презрительные ухмылки на лицах игроков команды "Алый", У Кай еще больше поник.

Как раз когда он собирался что-то рявкнуть в ответ, ведущий подошел и приказал им занять свои места.

У Кай тоже не был известен своим самообладанием. Обернувшись, он протянул руку за спину и показал им большой палец вниз.

Это была, казалось бы, легкомысленная провокация, но также и ужасно явное оскорбление. Довольно много людей в толпе заметили это, и те, кто был в первом ряду, начали шипеть и бормотать.

Ведущий тоже это видел, но мог только притвориться, что нет.

Однако, когда обе команды отвернулись к компьютерам, Ю Лочэн остался стоять на месте.

«А этому участнику… нехорошо?» — осведомился ведущий.

«По правилам турнира, игрокам запрещено оскорблять или проявлять неуважение друг к другу. Мне только что сделали очень оскорбительный жест», — сухо сказал Юй Лочэн.

Все в команде «Скарлет» обернулись и уставились на Юй Лочэна.

Подобные мелочи на соревнованиях не редкость, и обычно все их просто игнорируют. Ни командир Цинь, ни Хуан Юй не ожидали, что Юй Лочэн окажется настолько чувствительным к таким вещам.

«Неужели?» — ведущий продолжал прикидываться дурачком.

«Все видели». Юй Лочэн провел пальцем по переднему ряду зрителей.

И, конечно же, толпа больше всего на свете любит раздувать из мухи слона и создавать хорошую долю драматизма между враждующими командами.

«Верно, мы все это видели. Вот этот участник ему это показал».

«Я тоже видел».

«Тут не ошибешься. Спросите любого».

На лице ведущего замелькало сомнение. К нему на сцену уже успел присоединиться один из организаторов турнира. Матч поставили на паузу, и вскоре было начато расследование.

Теперь, когда игру задержали, а персонал мероприятия сновал повсюду, это стало серьезной проблемой. Игроки команды "Авиатор" были в ужасе, застигнутые этим внезапным ходом врасплох.

"Блин, вот что значит школьник — истерику устроил из-за такой мелочи!" — прорычал себе под нос У Кай.

"У Кай, ты рехнулся?" — рявкнул его лидер команды Лю Ци, мрачно нахмурившись.

"Да хоть бы ты это не сделал, что тебя стоило?"

"Мы и так выиграем. Не делай глупостей!"

Один из организаторов мероприятия подошел к ним. Он строго посмотрел на них, в особенности на У Кая. "Участник У Кай, из-за ваших некорректных действий по отношению к вашему сопернику мы выносим вам первое официальное предупреждение, которое будет занесено в протокол. В случае повторного нарушения ваша команда будет незамедлительно дисквалифицирована с турнира".

Судья выглядел абсолютно серьезным. Это было дело нетерпимости. Это был городской чемпионат, в котором участвовали тысячи людей — если не соблюдать правила, это поставило бы под сомнение его подлинность.

Лицо У Кая было непроницаемым. Теперь каждый член команды "Пегас" был в плохом настроении, и все они бросали убийственные взгляды на Ю Лочэна, который беззаботно стоял неподалеку.

Их глаза пылали жаждой мести.

***

После того, как с этим маленьким недоразумением было покончено, игроки заняли свои места.

Тысячи зрителей чувствовали осязаемую вражду между командами "Авиатор" и "Скарлет", не говоря уже о слухах о том, что на самом деле стало причиной травмы Хуан Ю, — что она была нанесена рукой одного из собственных игроков команды "Авиатор".

"Хуан Ю, из команды "Алый восходящий дракон"... Что случилось с твоей рукой?" — поинтересовался ведущий.

В конце концов, ведущий должен был поддерживать диалог. Когда ничего другого не приходило на ум, он говорил об участниках.

"Меня укусила стая бешеной собак", — ответил Хуан Ю.

"О, я понимаю. Должно быть, это были какие-то грязные бродячие псы. Вы должны быть осторожнее — каждый игрок должен дорожить своими руками. Кстати, как вы сможете использовать клавиатуру с такой-то?" Ведущий счел это особенно остроумным, особенно когда весь зал взорвался смехом.

Однако в это же самое время у ведущего пробежал холодок по спине. Хотя он списывал это на чересчур сильный кондиционер, на самом деле это были ледяные взгляды игроков команды «Авиатор», направленные в его сторону!

— Не смогу, — кратко ответил Хуан Юй. Он не сможет нажимать на клавиши, но он знал, что ему нужно сделать.

— В таком случае команда «Алая» фактически потеряла одного человека, — объявил ведущий. — Значит, сейчас будет 4 против 5?

4 против 5! Как только ведущий это произнес, толпа взорвалась недовольством.

Многие из менее осведомленных зрителей считали, что повязка на руке Хуан Юя служила всего лишь предметом для привлечения внимания, а когда игра начнется, он с эффектом сорвет ее, обнажив свои искусные руки, этакой интригой, как некоторые убийцы прячут свои любимые мечи, ожидая решающей битвы, чтобы театрально выставить их на свет.

Тогда как на деле он действительно был ранен — и вот они ожидали чего-то драматичного.

... Если это была настоящая травма, разве это не означало игру 4х5?

«Мне очень жаль это слышать. Я не знал, что вы были ранены. Это действительно потрясающее развитие событий, но я вижу, что Team Scarlet соревнуется несмотря на этот недостаток. Это очень вдохновляет. Когда вы играете в Ranked в LoL, вы сталкиваетесь с малейшей неудачей, и товарищи по команде кричат ​​о сдаче, задирая нос, как будто знают, как будет разворачиваться остальная часть игры 1

«Я всегда хочу сказать, если вы не можете играть, когда шансы против вас, что вы делаете в Ranked?»

«И в киберспорте у нас должно быть спортивное мастерство. Если вы не можете выстоять перед лицом невзгод, это доказательство вашей неполноценности, и вам не место в серьезных соревнованиях — просто придерживайтесь обычных игр. Ах, прошу прощения... я кажется, стал немного слишком личным».

Хотя слова МС грозили оскорбить определенные слои общества, Ю Лочэн обнаружил, что полностью согласен с ними.

Ладно, обе команды вошли в систему и выбирают Руны. Скоро мы перейдем к фазе запрета! МС мастерски сменил тему.

http://tl.rulate.ru/book/91902/3010096