Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 62

Были некоторые различия между соревнованием в киберкафе и городским чемпионатом.

Городские чемпионаты проводились в зале для мероприятий в самом центре электронной ярмарки. Его за много дней до мероприятия украсили и превратили в крытую игровую арену.

Ярмарка и в обычные дни была переполнена людьми. Из-за крупного мероприятия по «League of Legends», проходившего здесь, она на данный момент была переполнена до предела.

Чтобы попасть внутрь, не нужно было покупать билеты. Когда организаторы мероприятия изначально расставили все эти места, они беспокоились, что это будет выглядеть несколько удручающе, если никто не явится.

Владелец ярмарки раньше организовывал похожие мероприятия, чтобы попытаться вызвать веселье, но иногда половина мест пустовала, что наглядно показывало, что все это мероприятие было провалом.

Мероприятие в очередной раз превзошло ожидания, но в противоположном смысле: подготовленных мест на тысячу с лишним хватило, в то время как люди продолжали прибывать. Те, кто не смог найти место, стояли в толпе за чертой, и таким образом собирались толпы.

«Почему у меня такое ощущение, что мы пригласили сюда какую-то знаменитость для концерта?» - со смехом комментирует старший помощник главы отдела бытовой техники Хуан Юньцзе, стоя за кулисами.

Чего больше всего желает торговый центр? Конечно, больших толп людей!

Компьютерная техника была снаряжением для игроков. Хуан Юньцзе был уверен, что люди, пришедшие сюда посмотреть игру, также обратят внимание на мышей, клавиатуры, наушники, микрофоны и другие игровые принадлежности, стратегически размещенные по всему месту проведения мероприятия... а это приведёт к покупкам.

Кроме того, чемпионат должен был продлиться несколько дней. Помимо всех этих льющихся рекой денег, были бы и те, кто никогда раньше не ходил за покупками в такую торговую галерею, - но теперь, посетив это место, чтобы посмотреть турнир, возможно, в следующий раз они вернулись бы сюда с целью что-нибудь купить - словом, увеличилось бы и число постоянных покупателей.

Короче говоря, бизнес должен был вскорости от этого чрезвычайно выиграть!

- Господин Хуан, насчет того, о чем я вам говорил в прошлый раз - о спонсорстве профессиональной команды? - спросил один из присутствовавших хитроватого вида человек, усмехаясь.

- Что касается спонсорства, то тут никаких проблем нет. Честно говоря, я не ожидал, что эта игра окажется столь популярной. Если она действительно поможет оживить наш бизнес, то та сумма, о которой вы просите, покажется просто грошами, - с некоторой бравадой заявил Хуан Цзюньцзе.

Глаза собеседника сузились в щелки.

Если бы они смогли получить спонсорство от торгового центра Grand Linca Electronics Emporium, это стоило бы значительной суммы...

«Игроки из нашего интернет-кафе Aviator — лучшие. Мы надеемся на ваше благосклонное внимание», — сказал мужчина.

«Давайте обсудим это после окончания чемпионата», — ответил Хуан Цзюньцзе. «Очевидно, что мы предпочли бы предложить спонсорство команде, которая станет великим чемпионом Лечэна».

«Конечно, конечно... однако так или иначе это первенство уже принадлежит Aviator». Лицо мужчины осветилось хитрой ухмылкой.

***

Цинь поднял взгляд с арены, наблюдая за разговором Хуана Цзюньцзе с хитроумным человеком на втором этаже.

«Командир, кто эти двое?» Ю Лочэн последовал его взгляду.

«Тот, что слева, — помощник менеджера торгового центра Grand Linca Electronics Emporium. У него есть доля примерно в семидесяти процентах предприятий здесь», — объяснил Инь Цинь.

Стоя рядом с ними, Ван Цинь задохнулся. «Семьдесят процентов!»

Торговый центр занимал пять этажей. Помимо огромного выставочного зала, занимавшего центр первого этажа, все остальное пространство было занято магазинами электроники — сотни и сотни из них продавали всевозможные гаджеты и устройства — технологическая сокровищница.

Было бы достаточно выгодно просто управлять одним магазином здесь. Ван Цинь не мог себе представить, что кто-то будет владеть контрольными пакетами акций в семидесяти процентах из них. Ежегодные дивиденды должны составлять астрономические цифры!

«А кто это рядом с ним?» Ю Лочэн не обращал внимания на вещи, которые поражали такого нищего крестьянина, как Ван Цинь.

Ван Цинь нагло увязался за ним, называя себя персоналом группы поддержки Team Scarlet, заваривая чай и добывая воду, и даже делая массаж спины и плеч.

Инь Цинь поморщился и сказал: «Лиан Фэн, важная персона Киберкафе Авиатор и тренер команды Авиатор. Если я не ошибаюсь, все случившееся с Хуан Ю, скорее всего, было его идеей. Если бы не его защита, то этот маленький негодяй У Кай никогда бы не осмелился тронуть никого из моих людей».

Ю Лочэн кивнул. Это объясняло оттенок гнева в глазах командира Циня, когда он смотрел на них.

Инь Цинь взглянул на Ю Лочэна и добавил: «Этот чемпионат решит, кто получит спонсорство от Гранд Линки. С заместителем управляющего магазина, господином Хуаном, в качестве нашего покровителя нам могут открыться многие выгодные возможности».

«Командир, этот мерзавец Лиан Фэн, похоже, довольно близко общается с Хуан Цзюньцзе. Как вы думаете, это будет вопрос связей?» — спросил Сюэ Хайян.

Инь Цзинь покачал головой. «Я тоже хорошо знаю Хуан Цзюньцзе. Единственное, что его волнует, это прибыль - отношения и связи для него ничего не значат. Если мы выиграем этот чемпионат, нам не придется искать его — он пришлет кого-нибудь, чтобы найти нас».

Все кивнули в знак согласия. «Верно. Пусть этот червяк Лянь Фэн ползает к нему за спонсорством. А мы сделаем так, что люди будут умолять нас, чтобы мы позволили им стать нашими спонсорами!»

Пока они разговаривали, на сцену в выставочном зале вышел ведущий.

Все в торговом центре постепенно затихли, когда он заговорил: «Этот чемпионат по «League of Legends» в киберкафе города Лечэн проводится при совместной поддержке торгового центра Grand Linca Electronics Emporium и отделения компании Coca-Cola в городе Лечэн. Мы благодарим всех вас за то, что вы пришли сюда сегодня. У меня есть хорошие новости для всех: в течение периода проведения этого мероприятия все товары, представленные здесь, будут продаваться со скидкой 20% от обычной цены...

Кроме того, дамы и господа, вы также получите бонусные очки за покупки! Их, как вы уже поняли, вы можете предъявить нашему персоналу прямо на входе и обменять на билеты на финал грандиозного чемпионата Lecheng! Такой билет стоит целых пятьдесят баксов! Вместо того чтобы отдавать за него деньги, почему бы вам не приобрести эту вещь, которую вы так давно хотите? Она даст вам фору во всех играх…

Когда ведущий закончил расписывать все прелести, которые их ждут в центре развлечений, многие потянулись за своими кошельками. Даже сегодня здесь уже было немало народа без места. А что будет в день финала?

Быть хозяином в этот день и смотреть события финального матча с собственным билетом, с собственного места, потягивая баночку колы… Великолепно! Мышь, клавиатура, гарнитура — все это рано или поздно сломается. А может, вы просто созреете для чего-то посовременнее?

Итак, в первую очередь поприветствуем победителей четырех участвующих интернет-кафе, которые сейчас выйдут на сцену!

Это… команда «Dawn» из интернет-кафе «Dawn»!

Из интернет-кафе EZ — команда «EZ»!

Из интернет-кафе «Aviator» — команда «Aviator»!

И из интернет-кафе «Dragon Rising» — команда «Scarlet Dragon Rising»!

(Примечание переводчика: вздох! Это как будто... если ваш главный герой единственный, чья команда не названа в честь их родного интернет-кафе, оставайтесь при своем мнении).

Когда ведущий вызывал каждую команду, игроки поднимались на сцену.

Сцена не была особенно роскошной, просто несколько деревянных досок, покрытых ковролином. Двумя изогнутыми рядами были расставлены десять игровых ПК с высокими техническими характеристиками, все в черном цвете.

ЖК-проектор отображал изображение на большом экране в центре, чтобы все могли наблюдать за игрой вместе.

Команды, представляющие каждое интернет-кафе, выстроились перед зрителями. Их командная форма была с логотипом соответствующего интернет-кафе.

Когда толпа взорвалась аплодисментами и ликованием, игроки почувствовали себя словно звезды в лучах софитов!

— Эй, что случилось с лидером команды «Красных» Хуан Ю? Почему у него повязка на руке?

— Вчера я слышал, что он повредил руку. Я думал, это всего лишь слухи, но, похоже, это правда.

— Блин... Как он собирается играть с травмированной рукой?

Травма Хуан Ю была немедленно замечена разными людьми среди зрителей, и тут же разнесся шквал предположений.

http://tl.rulate.ru/book/91902/3010057