Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 18

Время пролетело незаметно за их болтовней, и они не заметили, как оказались на другом конце моста.

«Ну что же, мне пора. Было приятно познакомиться». Ян Цяньцянь остановилась на перекрестке, чтобы сказать эти слова Юй Лочэну.

«А что если я провожу тебя до дома?» — Юй Лочэн пытался быть настоящим мужчиной.

Конечно же, в мыслях Юй Лочэна разыгрывалась следующая сцена: сперва он пойдёт за ней до самого дома, а затем она сообщит, что дома никого нет. Страшно быть одной, не мог бы он остаться с ней?

Как верный образец справедливости и добродетели, он не смог бы ничего с этим поделать, как только взвалить на себя это бремя. Оказавшись с ней наедине, они... ну, они... э-э, они будут играть всю ночь в League of Legends!

Фу, шутка какая. Если это и было то, на что он надеялся, то им не пристало ничего, кроме как разойтись по своим домам. Боже правый!

"Нет нужды", — ответила Ян Цяньцянь. "Обычно мой папа ждет меня здесь. Если он увидит, что я иду с каким-нибудь красивым парнем, он обязательно проведет полное дознание и узнает о тебе всю подноготную".

Ю Лочэн почесал нос. Первая ее часть была довольно приятной, когда она назвала его "красивым парнем"; но почему последняя часть показалась ему такой подлой?

"В таком случае как насчет того, чтобы нам погулять здесь и немного поболтать?" — рискнул Ю Лочэн, не желая отпускать ее.

"Нет, спасибо. Пока!" Ян Цяньцянь бросила на него последний взгляд, полный ласки. А затем, встряхнув своими каскадами локонов, ее изящная попка закачалась из стороны в сторону, и она ушла в другой район.

Юй Лочэн проводил ее взглядом. Честно говоря, он был охвачен желанием пощупать ее ноги. Как они могли быть такими длинными, такими шикарными...

Когда она скрылась из вида, Юй Лочэн опомнился и направился домой. Еще не было слишком поздно, поэтому он подумал, что может успеть сыграть пару рейтинговых игр. Завтра ему предстояло играть с Ян Цяньцянь, и, скорее всего, ее уровень еще оставался невысоким. Это был бы хороший повод опробовать нового чемпиона — "Треша, цепного стража". 1

***

Тень Ян Цяньцянь от уличных фонарей вытягивалась, демонстрируя выразительные изгибы фигуры.

Она шла без видимой спешки и в конце концов достигла обнесенного забором дома, где позвонила в дверной звонок.

Ожидая, пока откроется дверь, она стояла надувшись, вспоминая недавний разговор.

— Какой бестолковый парень. Хмф. Да еще и вечно пялится — ужас какой, — кисло пробормотала Ян Цяньцянь.

Немного подумав, на ее лице вновь заиграла хитрая улыбка. «Пожалуй, лучше так. Будет забавно немного подразнить его, особенно, учитывая то, как он раньше смеялся надо мной из-за моего роста».

Ян Цяньцянь уже давно перестала быть коротышкой. На самом деле, она была выше всех остальных девушек, благодаря своим длиннющим ногам. Должно быть, в прошлом Юй Лочэн задел ее каким-то образом, ибо теперь эта ослепительная красавица жаждала долгожданной мести!

«Ян Цяньцянь, какая честь, что ты посетила свою тетю. Ты так давно здесь не была. Раньше ты прибегала играть каждый день, но, когда ты выросла, я почти перестала тебя видеть. Ты становишься все красивее с каждым днем. Посмотри на эти изящные черты, и какое прекрасное тело…»

Из дома вышла женщина средних лет, широко улыбаясь и без умолку болтая, завидев Ян Цяньцянь.

“Тетя, прекратите льстить мне. Я просто поужинала с друзьями, и мы немного засиделись, поэтому я решила остаться у вас на ночь”, — объявила Ян Цяньцянь.

“Хе-хе. Ты стала настоящей врунишкой”, — женщина рассмеялась и посмотрела на перекресток. — “Я же видела, что ты гуляла с парнем. Не нужно придумывать истории про ужин с друзьями”.

“Это не так”, — запротестовала Ян Цяньцянь, и ее щеки залились румянцем.

“Не хочешь признаваться? Я все видела из окна наверху. Сначала я даже не была уверена, что это ты. Ох, не волнуйся, я не скажу твоему отцу. В конце концов, Ян Цяньцянь уже взрослая девушка, к тому же красавица... Конечно, тебе будут нравиться парни. Если встретишь такого, который тебе по душе, можешь с ним познакомиться, но не увлекайся так сильно, чтобы это повлияло на твои оценки.

«Кто был тот мальчик только что? Он кажется каким-то знакомым, но я не могу вспомнить, из какой семьи он», — торопливо спросила женщина.

У Ян Цяньцянь горели уши. Среди девушек она считалась особенно мягкой, но стать объектом таких диких сплетен и домыслов со стороны старших для нее было слишком тяжело.

«Тетушка, все совсем не так, как вы думаете...»

«Ладно, ладно. Я больше не буду говорить. Ох, может, ты когда-нибудь пригласишь его на ужин. Ты знаешь, я женщина с открытым сердцем».

«Тетушка!» Ян Цяньцянь была ошарашена. Одно вело к другому!

Хихикая, ее тетя бросилась успокаивать ее.

***

Пестрый утренний свет проникал сквозь шторы и падал на тумбочку, добавляя капельку бодрости паре пожелтевших шлепанцев на полу.

Шлепанцы-шлепанцы, ярко сияющие, // В лучах утреннего света.

Знаете, что мужчина считает приятным сюрпризом?

Что может быть приятнее для мужчины, чем, проснувшись после крепкого сна, обнаружить на подушке маленькие кружевные трусики? Мягкие и эластичные, наполненные намеками на то, что они скрывали когда-то, как это прекрасно должно быть. А затем нахлынут воспоминания о прошедшей ночи: он словно бы заново переживет те восхитительные мгновения, а рука непроизвольно потянется через кровать...

Но знаете ли вы, что такое настоящий ужас?

Это проснуться и увидеть, как в простынях запуталось яркое нижнее белье, но, осторожно извлекая его, обнаружить, что оно рассчитано на что-то поистине огромное! Пояс в два раза шире твоего собственного! А потом с содроганием вспомнить ночные похождения и женщину, лежащую рядом...

Юй Лочэн был всего лишь школьником и, естественно, не испытал ни подобного ликования, ни напастей. Тем не менее, проснувшись, он пережил смену настроений, похожую на только что описанную.

Сначала он посмотрел на время: «Чёрт, десять часов!»

Мгновенно его выражение стало как у второго мужчины — того, кто обнаружил это огромное нижнее белье!

Потом он вспомнил, что было воскресенье. Это означало, что в школу не идти. Это было похоже на облегчение, будто после пробуждения от кошмара больших масштабов он все-таки был встречен миленькими, красивыми трусиками.

Уф, спаслись!

***

Чистя зубы, умываясь и завтракая... Юй Лочэн прошёл свою обычную утреннюю рутину.

Он следовал секретному ритуалу, когда играл в League of Legends: перед тем как приступить к рейтинговым матчам, он всегда принимал душ, надевал свежую одежду, мыл руки и наносил дезодорант.

По сути, чем больше он улучшал свою внешность, тем лучше были его шансы на победу!

За этим стояла определённая научная основа!

Динь-а-лин-а-лин!

Когда он мыл голову, зазвонил телефон.

Ли Юнь поспешно вышла из кухни, вытирая жирные руки о передник, прежде чем взять трубку.

– Алло?

– Здравствуйте, тётенька. Я друг Юй Лочэна. – На другом конце провода раздался нежный, деликатный голос.

Глаза Ли Юнь загорелись. Откуда эта девица, которая первым делом на рассвете в воскресенье спрашивает отпрыска их семейства?

Её взгляд скользнул в сторону ванной, где Юй Лочэна как раз вытирал голову полотенцем. Она мысленно кивнула. Это было логично. Её молодой Юй Лочэн вырос таким красивым и миловидным, да и к тому же таким рассудительным мальчиком. То, что в него влюбляются девушки, было вполне предсказуемо.

– Конечно, я позову его. – Ли Юнь кивнула в трубку, а потом крикнула Юй Лочэну.

"Молодая леди, у вас такой приятный голос. Вы, должно быть, настоящий ангел". Пока Ю Лочэн вешал полотенце, Ли Юнь ухватилась за момент, чтобы провести разведку.

"Совсем нет. У тетушки тоже прекрасный голос. Вы, должно быть, молодая и очаровательная мать".

Ли Юнь рассмеялась. Этот ребенок умеет говорить! Если бы Ю Лочэн действительно встречался с ней в школе тайком, в один из дней, когда его отца не будет, он просто должен привести ее на обед.

Даже не обменявшись ни единым словом, Ли Юнь и тетя Ян Цяньцянь строили один и тот же заговор!

"Алло. Ты меня ищешь?" Ю Лочэн понятия не имел, кто был на линии.

"Это я, Ян Цяньцянь!" – раздался напряженный женский голос.

"Да, конечно. Что случилось?"

"Я проиграла две игры, ожидая, когда ты войдешь в систему!" – фыркнула она.

Услышав ее голос, Ю Лочэн легко мог представить надутое личико Ян Цяньцянь. Это было самое очаровательное зрелище.

"Ах, моя ошибка. Я проспал". Именно тогда Ю Луоченг вспомнил, что сегодня он не будет играть в Рейтинговый режим. Он был прикован к службе этого соблазнительного ангела.

Эта девушка определённо относилась к сладкой мечте о крошечных трусиках, а не к кошмару о развевающихся панталонах!

http://tl.rulate.ru/book/91902/3007707