Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 17

Бизнес на берегу реки Цинхэ кипел.

Поскольку они были всего лишь студентами, они не стали бы выбирать слишком гламурное место. К тому же, идеальным временем было отдыхать у берега, наслаждаясь речным бризом, хорошей едой и немного вина1. Вот это жизнь!

"О, к нам присоединится ангел Ян Цяньцянь?" Чжун Сяоюнь таращил глаза на красавицу, сидящую неподалеку, не зная, как себя вести.

"Это допустимо?" - спросила Ян Цяньцянь.

"Конечно, разумеется!" Пока Чжун Сяоюнь бормотал в ответ, все парни, как по команде, поднялись и начали бороться за заветное место рядом с ней.

Сидеть рядом с ней означало иметь возможность любоваться ее чувственными ногами вблизи, возможно, даже случайно столкнуться с ними и чувствовать упругую текстуру ее бедер. Мужчина мог бы умереть, испытав такое блаженство.

"Да вы что удумали! Хватит строить из себя подонков!" Фан Сяомэй, прижимая к себе Ян Цяньцянь, смотрела на них с опаской, словно боялась, что подступающие волки могут схватить ее и унести в ночь.

Фан Сяомэй хорошо ладила с Ян Цяньцянь. Хотя она не училась с ними в 8 классе, дружба с ней позволяла парням немного приблизиться к Ян Цяньцянь.

За исключением Ю Лочэна. Он никогда не обмолвился и словом с этой богиней ног.

"Ладно, наливайте всем!"

"За встречу!"

Собрание студентов, которые поглощали еду и напитки, было веселым. Разговор в основном вращался вокруг предыдущей игры.

Ю Лочэн, как новоприбывший ученик, был ближе всего к Ван Цину. Все остальные были ему еще незнакомы, но благодаря той игре и этому ужину лед между ними наконец-то начал таять.

Это напомнило Ю Лочену то время, когда он только начал проводить время в интернет-кафе. У него тоже была большая компания друзей. Они играли вместе в интернет-кафе, потом вместе сидели за чашкой лапши, и даже вместе подцепляли цыпочек.

К сожалению, со временем они разошлись и пошли каждый своим путем... и прежде чем он успел заметить, он уже был в третьем классе средней школы — у него больше не было возможности бездельничать целый день, как раньше.

Ну, это тоже было неплохо. Он всегда может найти новых друзей и познакомиться с новыми девушками, верно?

***

Ужин закончился, но всем все еще было жаль расставаться. Так или иначе, девушкам пришлось уйти раньше, и тогда все попрощались.

— Ян Цяньцянь, проводить тебя до дома? — Ван Цинь первым сделал предложение, поспешно приближаясь, когда все начали расходиться.

— Не стоит. Не думаю, что мы идем в одну сторону, — ответила Ян Цяньцянь.

— Что? Конечно, мы идем в одну сторону!

Провожая домой симпатичную девушку, в любую сторону было «по пути». Даже если один жил на севере, а другая на юге, все равно это называлось идти одним путем!

Глядя на Ван Цинь, Ян Цяньцянь тихонько рассмеялась. Это было настолько завораживающе, что Ван Цинь остолбенел.

— Тебе пора в общежитие. Не думай, что я не знаю, что ты интернатчик, — тут же разгадала обман Ван Циня Ян Цяньцянь.

— Эээ... Я к тетушке иду, — смущенно пробормотал Ван Цинь.

Ян Цяньцянь решила не обращать больше внимания на Ван Циня и повернулась к Юй Лочэнгу, который, похоже, ждал автобуса.

— Которого ты ждешь? — спросила она.

— Я не автобус жду. Мой дом недалеко отсюда, — ответил Юй Лочэн.

— У реки? — показала Ян Цяньцянь рукой за мост.

Юй Лочэн удивился:

— Откуда ты знаешь?

«Я тоже живу неподалёку. Неужели вы не замечали меня каждый день по пути в школу? Я же видела вас много раз». Ян Цяньцянь улыбалась, говоря это.

«Хм-м-м... не припоминаю».

Услышав это, Ван Цинь изо всех сил сдерживался, чтобы не задушить Ю Лочэна. Разве он не умел разговаривать с девушками?

«Ну что ж, пойдёмте», — безмятежно произнесла Ян Цяньцянь, перебирая пальцами волосы, развеваемые ветром.

Весь этот разговор поверг Ван Циня в шок.

Он первым заговорил с девушкой, а она ему отказала. Ю Лочэн и слова не проронил, а теперь гуляет с ней и провожает её домой!

Это было несправедливо!

Лисица в курятнике — вот как это выглядело. В течение всего ужина Ван Цинь замечал, как странно Ян Цяньцянь смотрит на Ю Лочэна.

Игра окончена. Этот прекрасный цветок вот-вот затопчут свиньи, а он может только беспомощно наблюдать. О, жестокая судьба!

Ван Цинь проклинал себя за то, что не провел больше времени с Блитзкранком. Если бы он знал, что Ян Цяньцянь ищет хорошего саппорта, он бы никогда снова не дотронулся до этой лоли-Энни.

«Ах, не оставляй меня, богиня. Не оставляй меня ради этого волка в овечьей шкуре. Он только приведет тебя к гибели. Я тоже могу быть саппортом... Я буду помогать тебе как Энни!»

«Она действительно уходит... » Глядя на то, как они уходят бок о бок, Ван Цинь чувствовал, как его сердце разбивается все больше с каждым шагом, который они делали.

С этого момента он будет верным саппортом!

***

Сначала Ю Лочэн подумал, что Ян Цяньцянь просто немного поиздевалась над ним. Однако, когда она пошла за ним на мост, он понял, что действительно пойдет домой с этой пышнотелой красавицей.

Под тихим светом уличных фонарей они шли плечом к плечу. Ю Лочэн был всего на полголовы выше Ян Цяньцянь. Она была стройной, но с красивыми изгибами. Прерывистый свет фонарей вытягивал и искажал их тени, накладывая их друг на друга.

Создавалось впечатление, что они действительно были парой, совершающей позднюю ночную прогулку.

«Ты часто играешь?» — спросила Ян Цяньцянь, искоса взглянув на него, ее глаза слегка подрагивали.

«Время от времени», — Ю Лочэн был не слишком разговорчив. В компании красивой девушки он всегда изо всех сил пытался найти тему для беседы, но ничего не приходило на ум.

«Ты так хорошо стал играть, просто изредка играя?»

«Хе-хе. Игра — это еще одна вещь, в которой важен природный талант», — усмехнулся Ю Лочэн.

«Фу, я уверена, что ты играешь до поздней ночи каждый день. Посмотри на свои мешки под глазами», — Ян Цяньцянь закатила глаза, сомневаясь в его словах.

"Ну хорошо, ты меня поймала. После того, как мои родители уснут, я встану и сыграю пару раундов. Я также провожу большую часть выходных за игрой".

"Значит, завтра ты будешь свободен?" - спросила Ян Цяньцянь.

"Боюсь, что нет", - машинально ответил он.

Ю Лочэн проводил выходные, играя в рейтинговые матчи. В общем-то, он мало чем другим занимался в эти дни.

Если бы Ван Цинь была здесь и услышала, как он это говорит... да что там душить, она бы разорвала его на части!

Когда богиня спрашивает, будешь ли ты свободен, то даже если твой график забит под завязку, ты все равно скажешь, что будешь свободен. Это тот же принцип, что и "идти по моему пути", понял?

"Я спрошу тебя еще раз: будешь ли ты свободен завтра?" - Ян Цяньцянь смотрела ему прямо в глаза, в ее голосе прозвучала легкая досада.

Кроме великолепной фигуры, Ян Цяньцянь была еще и очень красива. Когда она выражала свое недовольство таким образом, ее ямочки на щеках делали ее совсем не угрожающей, скорее, она выглядела совершенно очаровательной. Единственное, что ему сейчас хотелось сделать, — это поцеловать ее прямо в щеку. Он просто мог представить, насколько она сладкая, нежная и ароматная! Подумать только, что эта богиня обратила свой гнев на него!

Как хороший и настоящий мужчина, Ю Лочэн не мог отступить. Он уже сказал ей, что не будет свободен, и на этом все. Твердый сердцем и решительный духом, он смело обратился к Ян Цяньцянь, чтобы сообщить ей: «Да, у меня есть немного времени. Ведь выходные, верно? Конечно, я буду свободен».

Эта уступка, казалось, успокоила Ян Цяньцянь, и ее ослепительная улыбка вернулась. «Тогда завтра поиграем вместе. Я люблю играть в ADC. С твоей мастерской поддержкой я смогу положить кучу нубов».

= “Обязательно. Со мной рядом ваша победа обеспечена!” Ю Луочэн ударил себя в грудь, произнося эти слова, словно отважный рыцарь.

“Тогда до встречи”, - хихикнула Ян Цяньцянь.

“Хорошо.”

“Какой у вас номер телефона?”

“У меня нет телефона. Позвоните мне домой.”

“Хорошо.”

http://tl.rulate.ru/book/91902/3007662