Готовый перевод Record of Grancrest War / Легенда о Гранкресте: Пролог

В величественном соборе играла музыка.

От распахнутых парадных дверей к ступенькам на подиум был проложен длинный малиновый ковер. В центре на другом конце подиума стоял пьедестал с прозрачной сферой. Внутри сферы смешивались свет и тьма, постоянно меняя форму. Она показывает колебания этого мира.

Глобус Хаоса.

Символ эпохи хаоса, что продолжается уже долгое время с тех пор, как в мире был утрачен порядок.

Перед Глобусом Хаоса стоят два человека в роскошных одеждах. Один из них – Сильвестр Дусе, эрцгерцог Союза Фантазии, а другой – Матиас Крайше, эрцгерцог Промышленного Альянса.

– Никогда не думал, что мне выпадет честь видеть тебя не в поле боя, – заговорил эрцгерцог Дусе с эрцгерцогом Крайше.

– А мне казалось, что больше ничто не сможет меня удивить, – кивнул эрцгерцог Крайше.

Союз Фантазии и Промышленный Альянс – великие державы, разделившие континент на две части. До недавнего времени считалось, что между ними начнётся война за господство над всем континентом… Однако после сегодняшнего дня ситуация должна была кардинально измениться.

Музыка заиграла ещё громче, и по всему залу разнесся звон колоколов. Звуки раздавались не только в волшебном городе Элам, где находился собор, но и в городах и деревнях по всему континенту в честь празднования и благословения брака между юношей и девушкой. Союз между ними символизировал конец многолетней войны.

У входа в собор находились юноша и девушка, одетые в белое. Идя рука об руку, они вошли внутрь. Разразились аплодисменты.

Юноша – сын Сильвестра, Алексис Дусе, а девушка рядом с ним – Маррина Крайше, старшая дочь эрцгерцога Матиаса Крайше. В присутствии своих отцов пара обменяется свадебными клятвами перед Глобусом Хаоса. Было решено, что если в браке родится наследник, то титулы и звания, занимаемые двумя эрцгерцогами, будут объединены в один. Пэрство* существует уже давно, и с рождением первого императора споры о титулах между монархами прекратятся. Континент, наконец, будет объединен в единое целое. Ожидается, что этот брак положит начало новой эре порядка. С созданием Гранкреста – священного Герба императора – Хаос исчезнет, а утраченный порядок будет восстановлен.

[П/П: *Система дворянских титулов.]

И хотя она была свидетелем поистине исторического момента, Силука Мелетес, студентка факультета магии призыва Эламской Магической Академии, не испытывала никаких особых эмоций. На ней была новенькая форма от Магической Академии и легкий макияж, рукой она расчесывала свои светлые волосы, для которых обычно использовала специальную расческу.

Скоро выпускные экзамены. Девушка предпочла бы остаться в своей лаборатории, чтобы ещё попрактиковаться в магии призыва, а не идти на скучную церемонию, но ректор Семпрос выбрал её для поздравительной речи от имени Магической Академии, поэтому у неё не было другого выбора.

Какая жалость – тратить столько драгоценных часов только ради минутной речи. Желая, чтобы церемония поскорее закончилась, Силука зевнула, аплодируя проходящим мимо неё жениху и невесте…

Вдруг по телу Силуки пробежал холодок. Хорошо знакомое чувство, но ещё ни разу она не ощущала его так сильно. Хаос. Сила Хаоса, собравшаяся в одной точке вместе с какими-то другими неизвестными элементами. Подобное явление – предвестие бедствия.

«Откуда оно?»

Силука стала оглядывать собор, чтобы найти ядро Хаоса. Она обострила не только зрение, но и остальные чувства, так как для того, чтобы уловить колебания Хаоса, нужно задействовать все пять чувств одновременно. Обнаружение источника не заняло много времени. Она нашла его раньше всех.

– Не может быть… – вырвалось из неё.

Ядро Хаоса появилось рядом с Глобусом Хаоса. Чёрная сфера медленно материализовалась и выглядела как разрастающееся пятно. Прямо под ней находились два эрцгерцога, ожидавших жениха и невесту. С каждой секундой масса света и тьмы в Глобусе Хаоса вращалась с такой силой, какой девушка никогда не видела.

– Сколько же там Хаоса?..

Силука отогнала нахлынувшее чувство страха, а затем подогнула подол своей униформы и достала волшебную палочку, которую припрятала на всякий случай. Она вскочила на малиновый ковер и раскинула руки в стороны, тем самым преградив жениху и невесте путь.

– Прошу прощения за грубость, Ваши Светлости, но Вам нельзя подходить ближе, – обратилась к ним Силука.

– Кто вы?.. – растерянно посмотрел на неё юноша.

– Что тут происходит? – строго спросила невеста.

– Все объяснения позже, – ответила Силука, и перевела взгляд на Глобус Хаоса.

И тут случилось то, что случилось.

Весь собор загудел в ответ на её действия, но времени на беспокойство об этом не было.

«Нужно рассеять Хаос!..»

Это единственное о чём сейчас думала Силука. Если вовремя ничего не предпринять, произойдёт великое бедствие.

– Что, чёрт возьми, ты творишь?!

– Силука, уберись оттуда сейчас же!

Возмущенные профессора Магической Академии поочередно кричали на неё, но Силука игнорировала их и со всех ног бежала к пьедесталу.

– Здесь опасно! Уходите скорее!!! – закричала Силука в сторону эрцгерцогов Дусе и Крайше.

– Вы с ума сошли?! Собираетесь прервать священный обряд?! – эрцгерцог Дусе в гневе повысил на неё голос.

– Кто-нибудь, немедленно уберите отсюда эту нахалку! – эрцгерцог Крайше тоже закричал и начал нетерпеливо озираться по сторонам.

– Уходите оттуда, быстрее! – не обращая на них внимания, Силука ещё раз крикнула.

«Хаос скоро сойдётся! Впервые вижу такое большое количество. Я должна рассеять его, несмотря ни на что!»

Полная решимости, Силука направила волшебную палочку на сферу Хаоса, но…

– Не двигайтесь.

Силука услышала голос, и сразу после этого почувствовала, как кто-то схватил её. Девушка удивилась. Ещё секунду назад не было признаков того, что кто-то приближается. Некто появился позади неё буквально из воздуха.

«Исполнитель?!»

Это было единственное объяснение.

Исполнителями называют тех, кто по собственной воле нанёс на кожу татуировку – узор, с помощью которого можно впустить в своё тело Хаос и обрести сверхъестественную силу. Нанесение такой татуировки на тело по мнению церкви и других организаций – это необратимое зло. Они осуждают Исполнителей, но, по иронии судьбы, способности, дарованные Исполнителям, очень востребованы.

– Нет. Мы не успеем!!!

Силука отчаянно извивалась, но как бы ни старалась, ей не удавалось вырваться из хватки Исполнителя.

– Расскажете о Ваших варварских намерениях позже, а пока не вмешивайтесь в церемонию, – прошептал мужчина Силуке, насильно оттаскивая её.

– Н-нет…

Силука была в отчаянии. Хаос уже сгущался, и все собравшиеся могли это почувствовать. В воздухе начал ощущаться странный запах, закружился чёрный туман. В ушах Силуки звенел какой-то звук, а от непонятно откуда взявшегося жара она сильно потела.

Теперь уже ничто не сможет остановить преобразование. Силуке оставалось лишь молиться, чтобы Хаос не принёс с собой бедствие.

Но…

Желанию Силуки не суждено осуществиться. То, что произошло вскоре после этого, было самым величайшим бедствием.

Прорезав чёрный туман, взору предстала девушка в тёмных одеждах и с крыльями, похожими на крылья летучей мыши. В руках она держала меч с чёрным лезвием.

– Диаболос, Повелитель Демонов, – потрясённо пробормотала Силука.

Она появилась в далёком прошлом, когда концентрация Хаоса на континенте была гораздо выше, чем сейчас. Рисунки с её изображением передавались на протяжении многих поколений. Для появления Повелителя Демонов необходима чрезвычайно высокая концентрация Хаоса. А получаемое при её усмирении звание больше, чем при усмирении десяти обычных драконов. Никто ещё не побеждал подобного монстра.

Вот оно – величайшее бедствие, которое только можно представить.

– Почему же здесь так много Хаоса?..

Почему она появилась? Силука задавалась этим вопросом снова и снова.

В окрестностях волшебного города Элам концентрация Хаоса на порядок выше, чем где-либо ещё. Но не настолько, чтобы появился Повелитель Демонов. И всё же такое не исключено, ведь Хаос непрерывно движется, и его плотность постоянно меняется. Но вероятность этого близка к нулю.

«Кто-то намеренно увеличил плотность Хаоса, чтобы появился Повелитель Демонов?»

Скорее всего. Это наиболее вероятное предположение. Такое по силу только магам. И то лишь тем, у кого пугающе высокие способности.

С тех пор как Силука поступила в Магическую Академию в возрасте пяти лет, она демонстрировала отличные результаты, но ей так и не удалось ни увеличить плотность Хаоса до максимума, ни контролировать его.

– Я должна рассеять… Повелителя Демонов…

Максимальная концентрация Хаоса не может существовать в стабильном состоянии. Считается, что боги сами решают, когда его высвободить. Страшно представить, какой ущерб будет нанесён. Волшебный город Элам легко был бы уничтожен. Это знак того, что люди бессильны против Хаоса.

– Что это за монстр? Когда он появился? – мужчина был потрясён, но продолжал удерживать Силуку.

– Пока ты держал меня.

– Возможно ли?..

– Да, я собиралась остановить появление этого монстра! – сердито сказала Силука, вырвавшись из ослабевшей хватки мужчины. Она повернулась и посмотрела на него.

Мужчина носил строгий костюм, а его длинные тёмно-каштановые волосы были заплетены и отброшены назад. Он походил на камергера, что служит некоторым монархам.

– Я должен помочь эрцгерцогам.

Мужчина уже собирался использовать свой узор, но…

– Слишком поздно, – Силука покачала головой, – Только что был воздвигнут пространственный барьер.

С появлением барьера мир словно разделился на две части: переднюю и заднюю части собора, – знак того, что оба эрцгерцога никогда не вернутся во внешний мир.

Эрцгерцог Дусе во все глаза уставился на внезапно появившегося монстра. Он не мог поверить в происходящее.

– Почему здесь монстр?.. – задаваясь этим вопросом, эрцгерцог Дусе поднял свой посох.

– Это… нам это не победить, – пробормотал эрцгерцог Крайше и попытался отойти от пьедестала.

– Неужели выхода нет?

Поняв, что выхода нет, эрцгерцог Крайше тут же изменил тактику: он вытянул правую руку и широко растопырил пальцы.

– Склонись перед моим Гербом!

Из его руки возник белый ореол, через который прошли линии, создав сложный геометрический узор.

– Это же… Герб эрцгерцога Крайше, – Силука завороженно смотрела на него.

Девушка никогда не видела Герба с таким большим и сложным узором. Но его сияние оказалось не столь сильным, как она ожидала. Подобная форма Герба связана с тем, что у него в подчинении находилось много монархов.

– Этого недостаточно…

Чтобы усмирить Повелителя Демонов, требовалась более мощная сила порядка.

– Я тоже помогу, – сказал эрцгерцог Дусе, вытянув правую руку и явив свой Герб.

Герб эрцгерцога Дусе, как и Герб эрцгерцога Крайше, изображал сложный геометрический узор. Два Герба наложились друг на друга и засияли ещё ярче, а их узоры стали намного сложнее.

– Это же… Гранкрест. С этим они смогут…

Однако ожидания Силуки в один миг рухнули. Повелитель Демонов не проявила ни малейшего беспокойства и небрежно взмахнула гигантским чёрным мечом. Один взмах, и головы эрцгерцогов упали на пол. Из шей хлынула кровь. Тела обмякли и рухнули.

В этот момент чёрный туман вновь окружил Повелителя Демонов. Вскоре он превратился в сферу тьмы и мгновенно исчез, не оставив ничего: ни Повелителя Демонов, ни трупы эрцгерцогов.

Такой была трагедия в большом зале, изменившей ход событий в мире.

Со смертью двух эрцгерцогов исчезли огромные Гербы и титулы, которыми они обладали. Алексис Дусе, ставший главой семьи Дусе, унаследовал лишь Халузиа, которую получил от отца при жизни, а Маррина Крайше от своего отца унаследовала Вальдринд. Влиятельные монархи обеих сторон решили не покидать своих лидеров. Так Союз и Альянс остались прежними.

Стороны обвинили друг друга в заговоре. Мечта о мире была разрушена, и пламя войны вновь разгорелось на всём континенте.

Великая война, которую, как считалось, удалось избежать, стала реальностью, но Силука Мелетес полагала, что такие мировые потрясения не имеют к ней никакого отношения. Повелитель Демонов убила только двух эрцгерцогов, волшебный город Элам не пострадал, а сама Силука не получила выговор за свои действия во время инцидента. Наоборот, она удостоилась похвалы от ректора Магической Академии Семпроса. А затем ей предложили остаться в академии в качестве преподавателя после выпуска. Именно то, что она хотела.

Силука не собиралась заключать договор с кем-либо из Лордов и участвовать в их борьбе за титулы. Пэрство изначально было введено Ассоциацией магов в качестве награды за заслуги в борьбе с Хаосом. Однако многие монархи позабыли о своей изначальной цели – усмирить Хаос и защитить людей. Одержимые жаждой власти, их заботила лишь борьба за титулы.

«Я могу делать всё, что захочу.»

Именно так думала Силука.

Но у судьбы были свои планы.

http://tl.rulate.ru/book/91883/2965347