Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 365: Завтрак

«Та-та-та» — Юань Чжоу бесшумно следовал за Бульоном, ступая легко и аккуратно, тогда как тот шагал вперёд, держа в зубах болтающуюся миску.

«Хуа-ла, хуа-ла» — его хвост весело подрагивал.

«Что же эта мелюзга замышляет?» — Юань Чжоу на миг остановился, наблюдая, как Бульон идёт дальше.

Когда Бульон вновь чуть отдалился, Юань Чжоу продолжил следовать за ним.

Переулок был короткий, так что вскоре пёс дошёл до своего жилища — места неподалёку от мусорного бака.

«Гав-гав», — Бульон аккуратно опустил миску на землю и залаял.

Действовал он очень бережно: Юань Чжоу заметил, что с его острого зрения суп в миске даже не пролился.

— Тс-тс… этот пёс чертовски умён, — невольно пробормотал Юань Чжоу.

Как и следовало ожидать, спустя какое-то время из пластиковой вязаной сумки вылезла другая собака.

Шерсть у неё была желтовато-коричневой — самая что ни на есть дворняжка. Волоски по всему телу торчали неровно, клочками.

Длинная шерсть украшала и морду. Увидев Бульона, пёсик радостно кинулся к нему и стал тёреться о него.

«Тяф-тяф!» — звонкий лай маленькой китайской дворняги звучал очень радостно.

«Гав», — Бульон шагнул назад и громко залаял.

— Этот мелкий что, просто собака? — Юань Чжоу начал сомневаться в собственных глазах, ибо в лаящем Бульоне явно читалась гордость.

Пока Юань Чжоу пребывал в растерянности, Бульон уже подталкивал бродячего пса к миске с супом.

Тут Юань Чжоу заметил, что у дворняги торчали наружу два огромных передних зуба.

Выглядело это свирепо, но, когда песик жалобно пищал перед Бульоном, он всё равно казался очень забавным.

Наконец Юань Чжоу понял, почему это собака-бродяга: даже в собачьем мире внешность значит многое. С такой свирепой мордой сложно вызвать сочувствие людей — даже пытаясь умилять, казалось, будто готов укусить.

— Этот мелкий, оказывается, делится своей едой с бездомным… Очень похож на хозяина: ведь я всегда отличался высокими моральными устоями — вот потому и сумел вырастить такого благородного, самоотверженного пса, — с довольным видом проговорил Юань Чжоу.

Разобравшись в ситуации, он вернулся в свой ресторан.

На этот раз Юань Чжоу снова вынес старую миску и поставил её возле «жилплощади» Бульона. Внутри была прозрачная похлёбка, оставшаяся от варки лапши.

Закончив, он пошёл в ресторан, чтобы умыться и лечь спать.

Перед сном Юань Чжоу взял книгу и углубился в чтение. Это было одно из изданий, включённых в список литературы по мучным изделиям. Из-за огромного объёма информации он привык читать по часу перед сном.

«Хуа-хуа» — шелестали страницы, пока Юань Чжоу сосредоточенно читал. В ресторане царила тишина и покой.

А где-то неподалёку эту тишину внезапно прорезал резкий кашель.

Старушка кашляла без остановки.

«Кхе-кхе-кхе». Бабушка сильно закашлялась и, одновременно, листала телефон.

— Вот этот, — пожилая женщина лишь после длительного просмотра остановилась на нужном.

Она набрала номер, и вскоре на том конце провода послышался мужской голос:

— Бабушка Фэн, что случилось? — обеспокоенно спросил мужчина.

— Кхе… кхе… Хотела узнать, свободен ли ты завтра, Сяо Цзян, — та самая бабушка Фэн, что убирала у входа в ресторан Юань Чжоу.

— Бабушка, вы ведь заболели? Обратились к врачу? — встревожился мужчина, едва услышав её кашель.

— Ничего страшного, простыла. Так как, есть время? — снова спросила бабушка.

— Конечно. Я сейчас к вам приеду — так сильно кашляете, нужно в больницу, — непререкаемо сказал мужчина.

— Не трать деньги зря, я в порядке, — бодрым тоном ответила Фэн, но тут же снова закашлялась.

— Ждите, я скоро, отвезу вас в больницу, — послышались звуки сборов на том конце.

— Я сказала, не надо! — старики с возрастом становятся упрямыми, бабушка Фэн явно начала раздражаться.

— Тогда скажите, чем я могу помочь? — послушно сменил тему мужчина.

— Да просто спросила, можешь ли завтра постоять за моей палаткой, — всё ещё сердито произнесла бабушка.

— Конечно могу. Но пообещайте мне сходить к врачу. Как только удостоверюсь, что вы в порядке — сразу буду торговать за вас, — сказал Сяо Цзян.

Тем временем он уже стоял у двери её дома, одетый в рубашку и брюки, волосы торчали — весь переполошившийся.

— Что значит торговаться? Если не можешь — я сама выйду, — недовольно сказала бабушка.

— Как это не могу? Вы ж моя бабушка! — гордо заявил тот.

— Вот и хорошо, — кивнула она удовлетворённо.

— Но если вы поедете в больницу, мне не придётся вас потом ещё лечить, — мягко добавил Сяо Цзян.

— Уверен, что сможешь стоять честно? — подозрительно прищурилась бабушка.

— Не волнуйтесь, всё будет как надо, — он хлопнул себя по груди.

Лишь после этого он отвёз Фэн в больницу. Та действительно серьёзно заболела — типичная старческая недуг: с возрастом иммунитет слабеет, и болезни приходят сами собой.

Врач настоятельно рекомендовал постельный режим, и Сяо Цзян оформил ей госпитализацию.

— Пустяки, зря суетишься, — сказала бабушка, лежа на больничной койке с недовольством.

— Я же вам говорил: слишком тяжело работаете. Не выходите больше с палаткой, — вздыхая, сказал он.

— Ничего ты не понимаешь. Если я завтра не выйду, народ искать меня начнёт — все в очереди стоят за моими паровыми булочками, — с гордостью ответила бабушка Фэн.

— Но вам же тяжело… — тихо сказал он.

— Ты обещал торговать за меня. Вот и слушайся, — снова приказала она.

— Хорошо, хорошо… Сделаю, как скажете, — вздохнул Сяо Цзян.

...

Получив задание, Сяо Цзян встал ни свет ни заря. Приготовил маньтоу и паровые булочки и вышел из бабкиного дома.

Увидев место торговли, он опешил:

— Нифига себе, сколько людей!

К моменту открытия ресторана Юань Чжоу людей прибавилось ещё больше.

Поскольку в первый раз занялся торговлей, Сяо Цзян стеснялся громко зазывать покупателей и лишь молча стоял, отвечая, когда к нему обращались.

Вскоре подошли две улыбающиеся девушки:

— Нам, пожалуйста, по порции паровых булочек и соевого молока.

— Одну минутку… Вот, держите, — девушки, улыбаясь, кивнули.

Получив заказ, Сяо Цзян вдруг почувствовал, что они кажутся знакомыми, словно он их уже где-то видел.

Однако, даже после их ухода, так и не вспомнил, кто они такие.

Потом подошёл мужчина с папкой под мышкой, на бегу купил соевое молоко и поспешил дальше.

Вот так он и продавал булочки одну за другой. Иногда покупатели казались знакомыми, иногда нет.

И лишь чуть позже он вспомнил слова бабушки.

Удивительно, что все эти «знакомые» даже и не поинтересовались, почему бабушка сама сегодня не торгует.

Всех этих людей бабушка Фэн знала отлично, но, не увидев её, они не задали ни одного вопроса.

— Странно… — пробормотал Сяо Цзян, взглянув сначала на термос с маньтоу и булочками, затем на крупную надпись сверху: «Специально для бабушки Фэн».

http://tl.rulate.ru/book/91859/7405081