Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 316: Мысль, навеянная обедом

— Ай... Похоже, у большого босса лицо ноет, — шепнул один из клиентов.

— Ага. Ну а как иначе — разве можно понтоваться перед Компасом? Если уж решился заказать столько блюд, будь добр, будь готов попасть в чёрный список, — этот клиент, похоже, находил ситуацию забавной.

— Ну и отлично. Минус один — и очередь, может, на человека короче будет, — обрадовался другой клиент.

— Как думаешь, разозлится? — с любопытством спросил третий, поглядывая на слегка раздражённое лицо Ли Чэна.

— Вряд ли. Все они умные. С чего бы ему злиться из-за такой ерунды? — этот клиент уверенно покачал головой.

— А я думаю, разозлится. Потерять лицо перед каким-то рабочим, о котором мы ничего не знаем — такое себе, — хотя он и говорил о позоре, в голосе звучало злорадство.

— Смотри, начинается, — один из клиентов незаметно указал на Ли Чэна.

— Если не съедим всё, упакуем с собой, — Ли Чэн и вправду чувствовал раздражение. Но поскольку народу было много, а дело не такое уж серьёзное, взрываться он не стал, просто перевёл разговор в другое русло.

— Извините, сэр, но мы не предоставляем еду навынос, — с вежливой улыбкой ответила Чжоу Цзя.

— Правила множатся с каждым днём, — Ли Чэн не сдержал недовольного взгляда. Но, увидев зажатого и скромного Чжана Фаня, не встал и не ушёл.

Он поднял голову, намереваясь посмотреть на реакцию Юань Чжоу, но увидел, что тот с самого начала был сосредоточен на своём деле — готовке блюд.

От этого Ли Чэну стало совсем неловко. Его просто проигнорировали. К счастью, он пришёл сюда сегодня не для себя, а чтобы угостить другого.

«Хм…» — задумался Ли Чэн.

Сидящий рядом Чжан Фань просто вежливо и молча смотрел на его одежду и воротник.

— Уберите из моего заказа стеклянную лапшу с острым фаршем и тофу на пару с мясным фаршем. Остальное оставьте, — немного подумав, сказал Ли Чэн.

— Пожалуйста, подтвердите ваш заказ, — после этого Чжоу Цзя перечислила все оставшиеся блюда.

— Да, всё моё, — кивнул Ли Чэн.

— Пожалуйста, оплатите заранее. Можно перевести на карту или наличными. Принимается только юань, — с улыбкой сказала Чжоу Цзя.

— Хорошо, переведу, — Ли Чэн достал телефон и перевёл деньги через интернет-банкинг.

После подтверждения оплаты Чжоу Цзя передала заказ Юань Чжоу, попутно поприветствовав Ли Чэна и Чжана Фаня:

— Пожалуйста, подождите немного, блюда скоро будут поданы, — она была по-настоящему добросовестной официанткой.

На этот раз Ли Чэн ничего не ответил, просто кивнул, показывая, что понял.

После её ухода Ли Чэн занялся своими делами.

— Господин Чжан Фань, вы ведь раньше не жили в Чэнду? — мягко спросил он.

— Да, я с севера приехал, — Чжан Фань слегка удивился, но всё же ответил.

— У тебя раньше было родимое пятно на лице. Куда делось? — Ли Чэн вгляделся в лицо Чжана Фаня и уточнил.

— Давным-давно исчезло. С возрастом такие штуки пропадают, — небрежно ответил тот, поглаживая подбородок.

— Раньше часто ездил домой на поезде? — при упоминании поездов голос Ли Чэна стал особенно мягким.

— Не особо. Времени тогда не хватало, — Чжан Фань отвечал лишь на прямые вопросы, не добавляя лишнего.

Он чувствовал странность ситуации: с одной стороны, босс ничего особенного ему не говорил; с другой — спрашивал о личном, хоть и без нарушения границ.

Окружающим клиентам их разговор тоже казался странным. Мало того что сама парочка была подозрительной, так ещё и говорили они так, будто знакомы не были.

Если бы они работали в одной компании, начальник уж точно знал бы подчинённого. И угощать в таком случае было бы естественно. Но здесь — полная незнакомость.

Однако допрос Ли Чэна длился недолго. «Немного подождать», как сказала Чжоу Цзя, — это действительно было совсем недолго. Блюда подали очень быстро.

Все вокруг были уверены, что Ли Чэн и Чжан Фань будут есть по отдельности. Сам Чжан Фань тоже так думал.

Он терпеливо ждал, пока босс первым выберет себе еду, а затем брал лишь те блюда, которые, по его мнению, тому не нравились, чтобы просто набить желудок.

— Ешь вместе со мной. Чувствуй себя как дома. Это просто обед, ничего особенного, — Ли Чэн взял палочки и сказал прямо.

Он без церемоний положил кусок свиной рульки в миску Чжана Фаня, после чего начал есть сам.

Чжан Фань только тогда начал есть, когда понял, что босс и правда не возражает. Но он ел очень осторожно, ни разу сам не выбрав блюдо. Напротив, это Ли Чэн время от времени подкидывал ему кусочки.

И как только еда попала в рот, Чжан Фань сразу понял, почему здесь всё так дорого. Да потому что это невероятно вкусно.

Он чуть не проглотил вместе с языком. Это была, пожалуй, самая вкусная еда в его жизни.

Вкусная еда способна сократить дистанцию между людьми. Пока он наслаждался едой, напряжение Чжана Фаня спало. Он даже начал сам выбирать блюда.

А Ли Чэн, в свою очередь, наконец-то понял, откуда у Юань Чжоу столько гордости. С таким мастерством ему действительно не о чем волноваться.

«А я думал, тут только жареный рис с яйцом вкусный…» — с удивлением отметил Ли Чэн про себя.

Тем не менее он всё ещё оставался недоволен: стоять в очереди — это слишком долго. У него не было времени, чтобы тратить его на подобное.

«Можно будет в следующий раз отправить секретаря постоять», — мысленно прикинул он план.

Он повернулся и увидел, как Чжан Фань ест с полным удовольствием, уже без прежней скованности.

Ли Чэн не любил разговаривать за едой, а Чжан Фань тоже наслаждался тишиной. Чем больше они ели, тем счастливее становились. В итоге — вылизали всё до последней крошки.

Чжан Фань, выполняющий тяжёлую физическую работу, особенно любил жирные мясные блюда. Хрустящая и мягкая рулька Дунпо, острая и ароматная говядина в тонкой нарезке с рассыпчатым жареным рисом — всё это было в его вкусе.

Больше половины блюд он съел в одиночку.

Хотя начало трапезы вышло немного неловким, в итоге и хозяин, и гость остались довольны. По крайней мере, Ли Чэн чувствовал себя спокойно, видя, с каким аппетитом ест Чжан Фань.

— Пошли, я отвезу тебя на стройку, — глядя на пустые тарелки и чистый стол, с улыбкой сказал Ли Чэн.

— Не надо, недалеко, я дойду пешком, — Чжан Фань поспешно замахал руками.

Шутка ли — ему уже надоело быть рядом с этим боссом. Кто знает, зачем тот его вообще угощал?

— Пошли сначала выйдем. Смотри, сколько народу ещё ждёт, — Ли Чэн указал на очередь.

— А, ну да, — кивнул Чжан Фань и поднялся, оставив на сиденье пыль с брюк.

Никто не заметил, как пыль просто осыпалась вниз — не поднялась в воздух, не закрутилась в вихрь, а просто упала. Даже когда по ней потом проходили другие, она не поднималась.

С сильным чувством неловкости Чжан Фань быстро вышел из ресторана и лишь тогда тайком выдохнул с облегчением.

Пока он ел, ему было всё равно, но после — стало стыдно из-за своих грязных штанов.

— Давай поужинаем как-нибудь ещё, — сказал Ли Чэн, как только они вышли.

— Нет, не стоит. Уже слишком много хлопот из-за меня, — решительно отказался Чжан Фань.

— Ничего страшного. Я уже поговорил с твоим прорабом. И у меня есть вопросы, на которые только ты можешь ответить, — Ли Чэн говорил серьёзно, будто и правда был занят важным делом.

— Ладно, извините за беспокойство, — Чжан Фань открыл было рот, чтобы отказаться, но, вспомнив, как быстро его вытащили с объекта после одного звонка босса, больше не стал сопротивляться.

Только вот… чего именно добивается этот большой начальник? Неужели он и вправду сын того самого рабочего?

http://tl.rulate.ru/book/91859/7375364