Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 315: Ли Чэн терпит фиаско в попытке покрасоваться

— Ц-ц-ц… Каждый раз одно и то же, — Ман Ман пожала плечами, не в силах сказать что-то иное.

Затем она послушно вышла наружу. Там хотя бы можно было полюбоваться на молодого красавчика.

Спустя мгновение Чжоу Цзя, которая уже начала работать в ресторане, появилась в дверях.

— Прошу всех проходить, часы работы начались, — сказала она посетителям снаружи.

— Просто поражает — ни малейшей ошибки. Чувство времени у босса Юаня будто специально вымуштровано, — пробормотал один из клиентов.

— Точно. Начальство недавно даже похвалило меня за то, что я стал лучше ощущать время, — тут же подхватил другой.

— Ну, так это же прекрасно, — улыбаясь, сказал третий.

— Как же не прекрасно? Чтобы поесть здесь, приходится рассчитывать каждую минуту. Хотя, признаться, уже привыкли, — при этих словах в голосе была досада, но по выражению лица и взгляду было видно, что человек явно доволен.

Когда часы работы начались, все клиенты — за исключением одного — выглядели радостными.

Этим исключением был Ли Чэн. Он-то думал, что ресторан тихий, с малолюдной обстановкой, вкусной едой, разумными ценами и, к тому же, удобным расположением неподалёку от приглашаемого им человека.

Но стоило окинуть помещение взглядом, как оказалось что здесь вовсе не спокойствие и уединение, а шум и гам.

Особенно раздражали его длинная очередь за спиной и человек, который неловко держался в стороне рядом с ним.

— Проходите, пожалуйста, — Ли Чэн уступил дорогу мужчине позади себя.

Хорошо ещё, его мало кто знал — разве что У Хай, Ман Ман и управляющий Ши.

В конце концов, он не был кинозвездой. Если специально не представить или не рассматривать внимательно, его вряд ли узнавали — в жизни он отличался от своего образа в газетах.

— Пожалуйста, проходите первым, — приглашённый мужчина выглядел скованным и не знал, как себя вести, поэтому лишь указал на дверь.

— Сегодня вы мой гость, так что проходите первым. Не стесняйтесь, — мягко ответил Ли Чэн, будто они были совершенно равными.

— Не заслуживаю… Прошу… — мужчина замахал руками и остался на месте.

— Нехорошо так застревать. Давайте вместе зайдём, — видя нежелание мужчины заходить, Ли Чэн мог лишь это предложить.

— Хорошо... Пожалуйста, — неловко кивнул тот. Спину он держал чуть согнутой и выглядел на лет сорок-пятьдесят.

Ли Чэн беспомощно вздохнул — пришлось войти первым, поняв, что мужчина настроен решительно.

Эта сцена, полная взаимной вежливости, привлекла много внимания — они явно смотрелись несочетающейся парой.

Ли Чэн был одет с иголочки: идеально сидящий деловой костюм, безупречный внешний вид с головы до ног, серьёзный и солидный. Даже его часы, обувь и мелкие аксессуары говорили о том, что он вовсе не простой человек.

А мужчина, которому он оказывал такие почести, был полной противоположностью.

Рабочая одежда, испачканная строительной грязью — сразу видно: работяга с стройплощадки. На коротких волосах — пыль, лицо не вполне чистое, обувь вся в комьях грязи — глядя на него, можно было подумать, будто он оставит грязную дорожку прямо по полу ресторана.

Единственное чистое, пожалуй, — руки. Толстые суставы пальцев выдавали человека занятого тяжёлым трудом. Поначалу и не скажешь, что у них с Ли Чэном могут быть какие-то пересечения.

— Как думаешь, кто это? — Ман Ман любопытно толкнула У Хая локтем.

— Откуда мне знать… — У Хай, кажется, интересовался только едой и рисованием.

— В любом случае, этот Ли Чэн — крутой босс, а тот мужчина выглядит вполне обычным, — Ман Ман медленно анализировала, делая вид серьёзности.

— Обычным? Да он с стройки рабочий. Этот босс над ним просто издевается, — недовольно буркнул Лин Хун, оценивая неравную пару.

— Как думаешь, кем он ему приходится? Не верю, что такой босс просто так кормит его обедом, — шептались клиенты.

— Может, он скрывает истинную силу и притворяется простым человеком, — кто-то предположил наугад.

— Думаю, это отец босса, с которым они давно не виделись, — рискнул другой.

— Да ты, наверное, романов начитался. Видно же — он волнуется как простой мужик, — уверенно сказал кто-то из очереди.

— И правда, своего отца он бы не так приветствовал, как приятеля, — усомнился собеседник.

— Тогда объясни, зачем этому серьёзному боссу кормить простого работягу? — не сдавался фантазёр.

— Мысли боссов мне недоступны. Были бы доступны — сам бы уже боссом стал, — честно признался другой посетитель.

— По всему видно: обычный рабочий и босс, — подытожил ещё один с цепким взглядом.

Одним взглядом было ясно, мужчина нервничает и чувствует себя скованно, хотя Ли Чэн внешне был весьма любезен.

Именно поэтому посетители с любопытством обсуждали причину: чем же этот простоватый на вид человек смог заслужить внимание большого босса — столь доброжелательного и вежливого?

Тем временем объект всеобщего любопытства — мужчина в рабочей одежде по имени Чжан Фань — и впрямь работал на стройке, занимаясь внутренней штукатуркой. И он сам пребывал в замешательстве.

К обеду к нему подошёл прораб вместе с менеджером и сказали, что его срочно ищут.

Не говоря уже о том, чтобы умыться — он даже переодеться не успел — его тут же посадили в машину и привезли к этому странному человеку. Главное — его представили как “большого босса”, хозяина всего стройпроекта.

Как бы ни казалась ситуация странной, Чжан Фань не мог ничего сказать — он всего лишь рабочий, да ещё и зарплату за год ему не выплатили. На стройках платят понемногу на жизнь каждый месяц, а остальное — в конце года.

Единственное, что радовало — он успел хотя бы вымыть руки. Руки были чистыми.

— Посмотрите меню, выбирайте, что хотите поесть, — с улыбкой протянул Ли Чэн изящное меню.

— Хорошо… Спасибо, — Чжан Фань, увидев чистое меню, незаметно вытер руки об внутреннюю сторону одежды и только потом взял его.

Но, увидев блюда, он стал ещё более скованным.

Та еда была явно “не для него”: обычный жареный рис стоил 188 юаней, а чайное яйцо — целых 1888! Если бы не улыбка босса напротив, он бы уже воскликнул: «Это что, на витрину ставить, а не есть? Кто за такие деньги будет вообще заказывать?!»

Потому Чжан Фань молчал, уставившись в меню — не смел ни заказывать, ни что-то сказать.

— Давайте я закажу. Вы тяжёлую работу делаете — вам бы мясного, — глянув на него, Ли Чэн осознал, что погорячился, и взял меню обратно.

— Не надо… Босс, если есть дело — скажите прямо, — Чжан Фань не выдержал обстановки и тихо проговорил.

— Да никаких дел… просто обед, — пытался успокоить его Ли Чэн.

— Ну… тогда заказывайте, — понял, что разговора не будет, и смирился.

— Хорошо, тогда я, — кивнул Ли Чэн и улыбнулся.

— Девушка, пожалуйста, принесите свиную рульку Дунпо, креветки с хвостом феникса, прозрачные ломтики говядины, рисовую лапшу с острым фаршем, тушёный тофу с мясом, две порции жареного риса и одну порцию травы Цзинлин, — щедро перечислил он. По сути, выбрал почти всё меню.

— Вот богач, — тихо присвистнула Ман Ман.

Но покрасоваться ему не дали — Чжоу Цзя мило прервала:

— Простите, но все заказанные блюда должны быть полностью съедены. Конечно, речь о главных блюдах — гарниры не считаются.

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Ли Чэн.

— Если вы оставите еду, вас больше не пустят, — очень серьёзно пояснила Чжоу Цзя.

Такого с ним ещё не случалось: это было впервые, чтобы кто-то говорил с ним подобным тоном после того, как он добился успеха.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7375347