Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 307: Грядёт пир из шашлыков

— Как это может быть 12 часов? — с серьёзным видом произнёс управляющий Ши, подойдя ближе.

— А ты-то чего приперся? Босса Юаня сегодня нет, — сказал У Хай, узнав управляющего Ши. Всё-таки не так много посетителей захаживают сюда по три раза в неделю.

— Эм. Я сплю всего пять часов в день. Босс Юань трудолюбивее меня, так что ему и шести хватит, — сначала кивнул У Хаю управляющий Ши, а потом прямо так и заявил.

После этих слов толпа притихла.

Даже У Хай не удержался:

— Ну раз ты так пашешь, то и нам чего напрягаться? Это не мотивация, а отравляющий «куриный бульон» для души.

После этого у остальных отпало всякое желание хоть кого-то из них поддевать.

Один — управляющий электронной компанией, приходит в ресторан Юаня Чжоу хотя бы три раза в неделю и временами даже оставляет дольку чеснока нетронутой.

Другой — известный молодой художник, считающий ресторан Чжоу своей личной столовой.

И после этого они уверяют, что вовсе не хвастаются? Толпа на какое-то время онемела.

— Я считаю, нам нужно думать, что за компенсационный шашлык будет вечером, — наконец сменил тему один из клиентов.

— Точно. А что это за шашлык? — все враз повернулись к У Хаю.

Завсегдатаи знали, что У Хай когда-то учился кулинарии у Юаня Чжоу.

— У Хай, ты знаешь, что будет? — прямо спросил управляющий Ши.

— С чего бы мне знать? Я даже не знал, что его сегодня нет, — беспомощно развёл руками У Хай.

— И как это ты не знал? Вы живёте так близко, — без обиняков сказал управляющий Ши.

— Не твоё дело, — У Хаю и без того было неприятно, что не удалось поесть, а тут ещё его в лицо упрекают — уж тут он себя сдерживать не стал.

Впрочем, сдерживаться он бы не стал и в хорошем настроении.

— Тсс, ну и характер! Но я всё-таки верю: будет новое блюдо, — проигнорировал его управляющий Ши.

— Я ухожу — вернусь вечером, посмотрю, что будет. Но, думаю, новое блюдо, — поддержал кто-то из клиентов.

— Разумеется. Никогда не ел, никогда не видел, никогда не слышал — конечно, новое, — скрестив руки на груди, заявил У Хай.

— Постой. А что, сегодня вечером и без алкоголя? — вдруг вспомнил управляющий Ши и заботливо спросил.

— Ага, без, — поглумился У Хай.

Сам-то он сегодня не вытянул красный шарик в розыгрыше, так что был рад-радёшенек, что счастливчикам тоже не достанется выпить.

— Да ладно тебе. Мне шарик тоже не выпал, — улыбнулся управляющий Ши.

— Тогда с чего ты радуешься? — У Хай изобразил немую досаду.

Остальные, наблюдавшие за перепалкой, про себя подумали, что оба они чересчур уж ребячатся. Но самим, конечно, было интересно.

— Насколько я знаю, босс Юань никогда не бросает слов на ветер. Но вот в этом заявлении на отпуск про алкоголь ни слова. Что он будет делать? — клиент внимательно — слово за словом — изучил объявление.

— Ты слишком много думаешь. Уверен, у босса Юаня уже есть план, — вступился другой, преданный клиент.

— Ладно. Пошли. Внутри никого, — махнул рукой У Хай и ушёл первым.

— Уходим, — управляющий Ши повернулся к своей молчавшей всё это время секретарше.

— Да, господин Ши. Машина ждёт на перекрёстке. Мы вечером сюда снова? — секретарша на каблуках не издавала ни звука — явно прошла специальную подготовку.

— Обязательно, — уверенно кивнул управляющий.

— Что если часов в восемь подойти? — предложил тот самый клиент, которому было любопытно не столько новое блюдо, сколько решение проблемы с алкоголем.

— Без проблем. Давайте все вместе, — согласились почти все.

Юань Чжоу тем временем ехал в машине и отчего-то ощущал зуд в ушах — словно кто-то обсуждает его за спиной.

Лето, вечер наступал поздно. Погода стояла хорошая, и даже сейчас было ещё светло.

В 19:50 Шэнь Мин подошла к ресторану и столкнулась с У Хаем и другими клиентами, уже поджидавшими у двери.

— Все пришли выпить? — Шэнь Мин не знала, кто именно сегодня придёт за алкоголем, и, увидев больше десяти человек, удивилась.

— Какое там. Ты разве не знаешь, что босса Юаня нет? — У Хай ткнул пальцем в объявление и даже зубами скрипнул при упоминании Юаня Чжоу.

— Знаю. Босс Юань велел мне прийти, открыть дверь и встретить клиентов, желающих выпить. Он подойдёт чуть позже, — послушно кивнула Шэнь Мин и достала ключ.

— Ага, значит вот как он всё устроил… — клиенты разом потеряли дар речи.

С другой стороны, логично — для работы пабу сейчас Юань Чжоу особо не нужен.

Со скрипом «чжи-ья» Шэнь Мин открыла дверь. В главном зале стояла стойка для объявлений — та самая с LED-табло, на котором Юань когда-то писал информацию о скидках.

Едва войдя, Шэнь Мин вынесла табло наружу, воткнула вилку в розетку — и табло загорелось разноцветными огнями.

— Вкус у босса Юаня всё такой же… своеобразный, — посетители уставились на вычурную доску.

— Как всегда, — обречённо вздохнул У Хай.

Но, увидев надпись, они и вовсе лишились слов.

[Сегодня вечером босса Юаня нет. Обслуживаем только владельцев бамбукового ликёра.]

Подпись, само собой, — Юань Чжоу.

— Как будто он в обычные дни еду подаёт, — возмущённо буркнул У Хай.

— Брат У, в обычные дни мы подаём арахис по-пьяне, — серьёзно заметила Шэнь Мин.

— Я про горячие блюда говорю! — без тени смущения поправил её У Хай.

— Такое чувство, что босс Юань каждый раз просто троллит людей, — клиенты тяжело вздохнули.

— Нет-нет. Мой начальник сказал, что сегодня вечером он устроит шашлыки как компенсацию за отсутствие ужина, — поспешно объяснила Шэнь Мин.

— Да шутим мы, — увидев, что она занервничала, клиенты поспешили успокоить.

Они-то в честности Юаня Чжоу не сомневались.

А вот кто не доверял ему ни капли, так это Система.

По первоначальному плану, после получения титула «Старший мастер по BBQ» следующей «ловушкой» должно было стать обязательное открытие шашлычной уличной точки. Однако Юань Чжоу обернул это в «компенсацию» для клиентов.

Система при всём желании не могла уличить его в нарушении правил — оставалось только молча наблюдать.

К счастью, дороги в направлении Чэнду вечером были свободными, и водитель Бай довёз их за 40 минут.

Разумеется, Цзян Чанси высадила Юаня прямо на углу боковой улицы.

— Спасибо, — коротко сказал Юань Чжоу, закрывая дверь.

Цзян Чанси, оставшись в машине, молча махнула рукой. Водитель Бай тронулся.

Юань зашёл не через главный вход, а через задний. На втором этаже умылся, затем снова спустился на кухню — начал готовить шашлык к позднему часу.

А посетители, пьющие на втором этаже, конечно, понятия об этом не имели.

— Эй, писатель, ты сегодня не собираешься шашлык ждать до ночи? — это была Мэн Мэн, давненько не появлявшаяся.

— Нет, не собираюсь. Я хочу написать кое-что слегка навеселе. У этого состояния особое очарование, — невозмутимо ответил мужчина, называющий себя романистом.

— О-ох. Мэн Мэн, смотри только не засними меня в своём стриме, когда ночью выйдешь в эфир, — с другой стороны сидел Су Му, тот самый, что раньше приходил с Цзян Чанси.

На этот раз он был не один — рядом тихонько сидела девушка с чёрной кошкой на руках. Лишь когда Су Му заговорил, она застенчиво подняла голову.

— Почему? — на лице Мэн Мэн, слегка порозовевшей от выпитого, появилось любопытство.

— Я слишком красив. Стоит мне попасть в кадр — и всё внимание будет на мне. Как же ты тогда стрим вести будешь? — совершенно серьёзно заявил Су Му, отпивая настойку.

Мэн Мэн на долгую минуту замолчала. К счастью, уже близилось время шашлыка… кто знает, что дальше будет.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7362729